Bölüm 147 – Takımyıldız Ziyafeti (2)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Tercihime göre, Kore Yarımadası’ndaki bulutsuların kaderi tersine dönecekti. İlk bakışta avantajlı bir konumda olduğum ama o kadar da rahat olmadığım bir durum gibi görünüyordu.

[Takımyıldızlar mitlerin meşruiyeti konusunda tartışıyorlar.]

Seçme şansım varmış gibi görünüyordu ama sorun seçimden sonraydı.

Bulutsular, ‘diriliş öyküsü’ söz konusu olduğunda intihal konusunda hassastı. Özellikle Eden ve Vedalar arasındaki yüzleşme çok şiddetliydi. Bir tarafı seçersem, diğer taraf bana tamamen sırtını dönecekti.

Ben henüz bir takımyıldıza dönüşmemiş bir tomurcuktum. Hepsini reddedersem, bana karşı kin duyacaklardı…

[Birçok takımyıldız hızlı seçim yapmanızı ister.]

Kahretsin. Diriliş konusunda eleştiri almaktan ve takımyıldızlar arasında halk düşmanı olmaktan korkuyordum. Ne yapmalıyım…

[‘Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı takımyıldızlar arasındaki çatışmaya aracılık ediyor.]

[‘En Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı, bunun enkarnasyonun seçimi olduğunu vurgular.]

Persephone benim tarafımdaydı. Bu arada, bana neden yardım ediyordu?

[Bazı takımyıldızlar Karanlık Bahar Kraliçesi’nin müdahalesinden memnun değil.]

[Bazı takımyıldızlar Karanlık Bahar Kraliçesi’nden bir çözüm istiyor.]

…

[‘En Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı, ‘Kim Dokja’ enkarnasyonunun takımyıldız ziyafetine davet edilmesini öneriyor.

…Ziyafet mi?

Bir süre sonra…

[‘Eden’ bulutsusu, Karanlık Bahar Kraliçesi’nin önerisine katılıyor.]

[‘Vedalar’ bulutsusu, Karanlık Bahar Kraliçesi’nin önerisiyle örtüşüyor.]

…

[Birçok takımyıldız, Karanlık Bahar Kraliçesi’nin önerisine uyuyor.]

Niyetim ne olursa olsun, varlığımın düşük bir fiyata satıldığını hissettim. Bir şekilde boş hissettim ve sonra dokkaebi Youngki karşımda belirdi.

[Nefes nefese. Sör Dokja.]

Belki de aceleyle gelmişti. Youngki ter içindeydi.

[Gitmen gereken bir yer var.]

‘…Nerede?’

[Ah, oraya gitmene yardım edeceğim. Hemen hazırlarım!]

Nereye gittiğime dair kabaca bir fikrim vardı. Youngki’nin ne kadar gergin olduğuna bakılırsa, takımyıldızların baskısı epey fazla olmalıydı.

Ne? Sanki bedenim çöküyor ve yeniden doğuyormuş gibi hissettim. Bu bir diriliş değildi. Ruhun bir beden oluşturmasına daha yakındı. Uçan bir hayalet gibiydi ama geçiciydi.

[Şey. Bu önemli bir toplantı…]

Cinsel organı olmayan ruh bedenimi bir gömlek ve takım elbise örtmüştü. Kumaşın dokusu sanki benim için yaratılmış gibiydi.

[Uzak gece gökyüzünde hikayeler parlıyor.]

[Takımyıldız ziyafeti şu anda yapılıyor.]

[‘En Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı sizi takımyıldız ziyafetine davet ediyor.]

Takımyıldız ziyafeti.

Sponsor Seçimi ile birlikte, Yıldız Akışı takımyıldızları için düzenlenen bir etkinlikti. Henüz bir takımyıldız olmasam da, yalnızca takımyıldızların davet edildiği bir ziyafete davet edildim.

Diriltileceğim zamana kadar ne kadar zaman kaldığına baktım.

[Kalan süre: 23:54:12]

23 saat. Kısa bir ziyaret için yeterli bir süreydi. Biraz hızlıydı ama gitmem gereken yer belliydi.

“Tamam, gidelim.”

Nihayet takımyıldızlarını ziyaret etme zamanı gelmişti.

***

[Sizi davet eden kişi yakında bir elçi gönderecek.]

“Anlaşıldı.”

[Başarılı bir çıkış dilerim!]

Youngki kararlı gözlerle yumruğunu kaldırdı ve kısa süre sonra önümden kayboldu. Etrafıma baktığımda, her yerin beyaz bulutlarla kaplı olduğunu gördüm.

Bunun ‘bulut yolu’nun kollarından biri olduğunu anladım. Çok sayıda dokkaebi, diğer boyutlara ulaşmak için bu yol boyunca hareket ediyordu.

[Ana senaryo alanından geçici olarak ayrıldınız.]

[Dünya saatine göre 24 saat içinde senaryo alanına geri dönmelisiniz.

[Zamanında dönmezseniz senaryo kurallarına göre bertaraf edileceksiniz.]

İmha. Sistem gerçekten korkutucuydu, tıpkı geçen sefer Yeraltı Dünyası’na gittiğimde olduğu gibi.

[Gizli senaryo – Takımyıldız Ziyafeti başlayacak!]

+

[Gizli Senaryo – Takımyıldız Ziyafeti]

Kategori: Gizli

Zorluk: ?

Net şartlar: Ziyafete katılın ve başarılı bir çıkış yapın.

Zaman Sınırı: 24 saat.

Tazminat: 100.000 sikke, bazı takımyıldızların lehine veya aleyhine kazanç.

Arıza: –

+

…Ne olursa olsun, Yıldız Akışı’nda gizli birçok senaryo var. Kalbimi koruduğum sürece, düşündüğümden daha fazla jeton kazanacağım.

Uzaktan dört atın uçarak geldiğini gördüm. Beyaz atlar, beyaz bir ışık yaydıkları için bir ışık kaynağı gibiydiler. ‘Altın kanatlarla’ uçuyorlardı ve arkalarında altın bir araba vardı.

Arabanın dışına güneş sembolü kazınmıştı. Arabayı tek bakışta tanıdım. Bu kesinlikle ‘güneş arabası’ değildi, değil mi? Sonra arabadaki varlık…

[Hey, içeri gir.]

Duyduğum gerçek ses karşısında hayrete düştüm. Arabadaki varlığın çok da iri biri olmadığı anlaşılıyordu.

[Hey, sorun değil. Burası sembolik bir alem, bu yüzden gerçek sesim daha zayıf. Hemen içeri gir. Seni yemeyeceğim.]

Arabaya gergin bir şekilde bindim. Eğer bu gerçekten güneş arabasıysa, bu arabanın sahibi muhtemelen güneş tanrısı Helios olurdu… ha?

“Sen…?”

Arabadaki kişiye kocaman gözlerle baktım. Aslında o bir ‘oturucu’ değildi. Arabanın içinde sadece nefis kırmızı şarapla dolu bir şarap kadehi süzülüyordu. Durumu merak ettim ve sonra şarap kadehi ağzını açtı.

[Beni tanımadın mı?]

[‘Şarap ve Vecd Tanrısı’ takımyıldızı sizden hayal kırıklığına uğradı.]

Şaşkınlıkla sordum: “…Dionysos mu?”

Göz kamaştırıcı bir kıvılcım çaktı ve şarap kadehi çığlık attı.

[Hey, adımı böyle umursamazca söyleme. Heyecanlandığım için kendimi iyi hissediyorum.]

“…Neden böyle görünüyorsun?”

[Olasılıktan kaynaklanıyor. Olasılık maliyetlerinden tasarruf etmek için iyi bir yöntem. Biliyorsunuz, büyük Yıldız Akışı oldukça katı.]

Aslında, benim bakış açıma göre, gerçek binasından daha iyiydi. Dördüncü Duvar’a ne kadar sahip olursam olayım, takımyıldızın gövdesini gördüğümde iyi durumda olacağımın garantisi yoktu.

Ben oturur oturmaz araba hareket etti. Dionysos’un Helios’un güneş arabasını neden sürdüğünü bilmiyordum ama bir sebebi varmış gibi görünüyordu.

[Beni ilk kez mi görüyorsun? Tanıştığıma memnun oldum, ben Şarap ve Vecd Tanrısıyım. İsmim ülkenizde meşhurdur.]

“Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.”

Birbirimizi beceriksizce selamladık ve arabanın bir köşesine oturduk. Dionysos her zamanki şakacılığının aksine pek bir şey söylemedi.

Utangaç bir kişiliği mi vardı? Beklenmedik bir durumdu. Neyse ki, tüm hikâyeler doğru değildi.

Araba her sarsıldığında kadehteki şarap endişe verici bir şekilde sallanıyordu. Acaba bana doğru uçacak mıydı? Sıvı bir şeyin sembolü gibiydi ve Dionysos için neyi temsil ettiğini merak ediyordum.

Dionysos bir süre boş düşüncelere daldıktan sonra, [Ah, özür dilerim. Tanıdığım bir tanrıçayla sohbet ediyordum.] dedi.

“…Çok meşgul görünüyorsunuz?”

[Öyle değil. Artık kızları proaktif olarak yönetmeliyim.]

Şaka mı değil mi bilemedim.

[Bu arada, beklediğimden daha sakinsin? Ben hâlâ ünlü bir takımyıldızım.]

“Bir takımyıldızı ilk kez görmüyorum.”

[Ah, aklıma geldi. Seni en son Yeraltı Dünyası’na mı göndermiştim?]

“Evet, teşekkür ederim.”

[Ne teşekkürler? Yeraltı Dünyası’nda ne yaptın?]

“Ha?”

[Kraliçenin bu kadar nazik davrandığını hiç görmemiştim. Bir enkarnasyonu bulutsulardan korumaya çalışıyor… ha? Belki? Ne oldu? O yaşlı kadına söyledin…]

Sesi biraz kıskançtı. Dionysos, Persephone’nin görevini tamamladığımı bilmiyor gibiydi.

“Hiçbir şey olmadı.”

[Hey hey, utanma. Şu teyze çok seksi değil mi? Dışarıdan beyefendi görünmeseydim…]

“Bunu böyle mi söylemek zorundasın? Yeraltı Dünyası’nın kraliçesi senin annen değil mi?”

[Şey? Haha. Öyle bir teori var.]

“Sahte mi?”

[Ben öyle bir şey söylemedim.]

“…”

[Neden bana öyle bakıyorsun? Olimpos’u bilmiyor musun? Bu tabu hiçbir şey.]

Düşününce, Olimpos tam da böyle bir yerdi. Alt yarılarıyla düşünen tanrıların cenneti. Yine de, burası çok iğrençti.

[Ah, evet. Konu açılmışken. Önceki mesajımı aldın mı? Benim tarafımda kal. Sana özellikle ‘Baküs’ün hikayesini anlatmak istiyorum… ifaden neden böyle?]

“Gerek yok.”

Aceleyle başımı salladım. Dionysos, Olimpos’un 12 yüksek rütbeli takımyıldızından biriydi. Ama Baküs’ün hikayesi…

[Aha, anladım. Şu adama bak. Bunu Cennet’teki veya Vedalardaki hikayelerle mi karşılaştırıyorsun?]

“Hayır, bu değil…”

[Hey, çünkü hiçbir şey bilmiyorsun! Dirilen Mesih’in hikâyesini duyarsan ne olacağını biliyor musun? Hayatın boyunca şefkatle yaşamak zorunda kalacaksın! Öldükten sonra da aynı şey geçerli. Öyle mi? Bir rahip Tanrı gibi yaşamak zorunda kalacaksın!]

Dionysos yüksek sesle bağırdı.

[Ha? Baküs hikayesinin buna kıyasla ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musun? Tanrıçalarımı bilmiyor musun?]

“Eşcinselleri parçalayan tanrıçalar mı?”

Dionysos şaşkınlıkla yerinden sıçradı.

[Ah… E-Evet! Onlarla çılgın günler ve geceler geçirebilirsin. Sana sonsuz şarap dolu bir içecek verebilirim! Olimpos’taki orjileri duydun mu? Afrodit’i tanıyor musun?

İstersen onu davet edeyim…]

[‘Aşk ve Güzellik Tanrıçası’ takımyıldızı ‘Şarap ve Vecd Tanrısı’na bakıyor.]

[…Bunu söylemediğimi varsayalım. Ne düşünüyorsun?]

“Bana çekici gelmiyor.”

Dionysos şarabı huzursuzca sallandı.

[…Bu bana Cennet’teki bir meleğin senin eşcinsellikle ilgilendiğini söylediğini hatırlattı…]

“Sanırım bunu kimin yaydığını biliyorum ama o kızı görmezden gel. Beni görmeye gelmenin gerçek sebebini bilmek istiyorum.”

[Şey? Neyden bahsediyorsun? Seni bizim bulutsuya katmak için…]

“Gerçekten hepsi bu kadar mı?”

Dionysos bir an sessiz kaldı. Şarap kadehi bir süre hareketsiz kaldıktan sonra havada bir daire çizdi.

[…Hemen fark ettiniz.]

“Çok şey duydum.”

[Bir içki ister misin? Şarabımın bir kısmını iç.]

“Ben içkiyi pek sevmiyorum.”

[Şey… tamam. Haklısın. Aslında amacım seni Olimpos’a götürmek değil.]

Düşündüğüm gibiydi. O bir tanrıydı, söylediği hiçbir şey samimi değildi. Tüm bulutsular bana dikkat etse de, Olimpos’un 12 takımyıldızından birinin gelip bir enkarnasyon alması tuhaftı. Ancak Dionysos’un sonraki sözleri beklentilerimi tamamen yıktı.

[Doğrudan söyleyeyim. Umarım Olympus’a katılmazsın.]

“…Ha?”

[Daha doğrusu…]

Sonra korkunç bir patlama oldu. Güneş arabası sanki bir şeye çarpmış gibi sallandı ve atlar çığlık attı. Arkamı döndüm ve Dionysos’un kadehinden şarap döküldüğünü gördüm.

[Ah siktir. O kadar şaşırdım ki işedim!]

İdrarının ne olduğunu sormaya korktum. Dökülen şaraptan özenle kaçındım.

[Kahretsin, diğer bulutsular da seni arıyor gibi görünüyor.]

Perdeden dışarı baktım ve her tarafta uçan, korkunç varlıklara sahip yaratıklar gördüm. Hâlâ çok uzaktaydılar ve hangi bulutsulara ait olduklarını bilmiyordum, ama benden hoşlanmadıkları açıktı.

[Kahretsin. Helios’tan bunu ödünç almak için çok para ödedim… işe yaramayacak. Buradan in ve kalan yolu koşarak git. Bulut yolunda kısa bir koşu.]

Burada mı? Hava değil miydi?

[Onları durduracağım. Çabuk gidin! Ziyafet salonuna girerseniz, hiçbir bulutsu size dokunamaz!]

Sözleriyle perdeler açıldı. Aşağıdaki bulutlara baktım ve yutkundum. Ben bir ruhtum. Bu, düşsem bile ölmeyeceğim anlamına geliyordu.

Sonra arkamdan Dionysos’un sesi duyuldu. [Bunu aklında tut. Kimseye güvenme.]

Dionysos gülerken arabadan fırladım.

[Tekrar görüşmek üzere, Enkarnasyon Kim Dokja.]

Arabadan yola atladım. Arkamda büyük bir ses duydum ve ardından bedenime vahşi bir baskı çöktü. Daha önce hiç hissetmediğim muazzam bir güçtü. En azından gerçek özümün bir kısmı inmişti.

Kıvılcımlar gök gürültüsü gibi çaktı. Arkama bakmadan anlayabiliyordum. Takımyıldızlar arasındaki çatışma başlamıştı.

Bulutlu yolda tüm gücümle koştum. Başımın üzerinden molozlar uçtu ve yerin çatladığını hissettim. Bir daha arkama bakmadım.

Ne kadar zaman geçti? Sonunda kocaman bir kale göründü ve arkamdaki gürültü azaldı. Kalenin girişine ulaşmıştım.

“Ben ziyafete katılmak için geldim.”

Kapıcı bana baktı. Bürodan gönderilmiş düşük rütbeli bir dokkaebi gibi görünüyordu. “Ne? Buraya tek başına gelen bir enkarnasyondan haberim yoktu.”

Kahretsin, belki de güneş arabasından inmek bir hataydı. Belki de bu benim serbest geçişim olurdu. Tam o anda, iç kale kapısı açıldı ve beklenmedik bir kurtarıcı belirdi.

[Onu içeri alın. O benim grubumun bir parçası.]

Persephone değildi. Uzun zamandır görmek istediğim takımyıldız beni bekliyordu.