Bölüm 146 – Takımyıldız Ziyafeti (1)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Gwanghwamun Meydanı’na yağmur yağdı. Canavarlar yüzünden sokaklar harabeye döndü. Çöken medya logoları kırılıp çiğnendi. Gwanghwamun’un sembolleri olan Büyük Kral Sejong ve Yi Sunshin heykelleri tamamen yıkıldı.

“Ah…”

Seul’ün övündüğü medeniyet çökmüş, kültür kaybolmuştu. Geriye tek bir hikâye kalmıştı ama Gwanghwamun’daki hiç kimse bu hikâyeyi istemiyordu.

Lee Jihye, Hwarang’ların toprağı eşelediğini görünce ağzını açtı. “…Gerçekten öldü mü?”

Kimse ona cevap vermedi. Cevap vermemelerinin sebepleri farklıydı. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…

Kendi düşünceleri vardı ama hiçbiri konuşmuyordu. Belki de düşünceleri yanlıştı. Belki de… doğru olduğundan korkuyorlardı.

“Hayır… Gerçekten mi?”

Kim Dokja’nın cesedi sekizinci senaryonun bitmesinden yaklaşık bir saat sonra bulundu.

“Ahjussi! Uyan! Şaka mı bu?”

Ölüm nedeni aşırı kan kaybıydı. İlk başta herkes şaşkındı. Tüm olay boyunca ortalıkta görünmeyen Kim Dokja aniden hayatını kaybetti.

Yine de, parti üyeleri fazla paniklemeden beklediler. Bu durum birkaç kez yaşanmıştı. İlk seferinde ateş ejderhasını avladıklarında ve Sel Felaketi’yle karşı karşıya kaldıklarında. Kim Dokja her seferinde ölümden sağ kurtulmuştu.

Bu sefer de beklediler. Her zamanki gibi ayağa kalkıp parti üyelerine o kendine özgü gülümsemesini sunacaktı. Birkaç çekingen espri yapacaktı.

Ancak Kim Dokja bir daha uyanmadı. Bir saat geçti, sonra iki. Sonunda bir gün geçti. İkinci gece geldiğinde de aynıydı.

Kim Dokja dirilmedi. Vücudu soğuktu.

Üyeleri tabut yaparak cesaretlendiren kişi Min Jiwon’du.

“…O, Seul’ün en güçlüsüydü.”

Kimsenin yapamadığını yapmaya başladı. Kim Dokja’yı tanıyordu ama bunu başarabiliyordu çünkü Kim Dokja ile ilişkisi hafifti.

Min Jiwon, Kim Dokja’nın fedakarlığından bahsetti. En güçlüler arasındaki savaşı herkes coşkuyla izlerken, sessizce ölmeyi seçen adamın hikayesini anlattı.

Herkes Kim Dokja’ya farklı lakaplarla sesleniyordu. Hatta dokkaebi en güçlü enkarnasyonu adlandırdığında, insanlar farklı lakaplar düşünüyordu.

Kralsız Bir Dünyanın Kralı.

Yalnız Mesih.

En Çirkin Kral…

Kelimeler farklıydı ama birleştikleri yön aynıydı. Seul Kubbesi’nin en güçlü kişisi Kim Dokja’ydı ve Kim Dokja, Seul için canını verdi.

Seul, Kim Dokja tarafından kurtarıldı. Kimsenin bilmediği bir yerde bir kurtarıcı öldü.

Min Jiwon, Kim Dokja için bir tabut yaptı. İnsanlar Kim Dokja’nın tabuta konulmasını izlerken gözyaşlarını tuttular. Bazıları kim olduğunu anlayamamış, bazıları ise hikâyeyi geç de olsa duyunca iç çekmişti.

Bu sırada Shin Yoosung ağlıyordu. “Ahjussi…”

“Yoosung.” Jung Heewon, Shin Yoosung’u tabuttan çekti. Lee Hyunsung’un yüzünde hâlâ şaşkın bir ifade vardı, Lee Gilyoung’un yüzünde ise sanki gerçeklikten kaçıyormuş gibi ifadesizlik vardı.

“Dokja hyung ölmedi.”

Sonunda Lee Jihye bağırdı: “…Usta nereye gitti?”

“…”

“Efendim Ahjussi’yi kurtarabilir! Seolhwa unni nerede?”

Ancak Yoo Jonghyuk suçlamaları duymaya hazır değildi. Sonunda Lee Jihye de ağlamaya başladı. “Ahjussi…”

İstemeseler de bunu kabul etmek zorundaydılar. Kim Dokja ölmüştü ve bir daha dirilmeyecekti.

[Yeni ana senaryo yakında başlayacak.]

Artık Kim Dokja’nın olmadığı bir dünyada yaşamak zorundaydılar.

***

「Artık Kim Dokja’nın olmadığı bir dünyada yaşamak zorundaydılar. 」

Eğer Hayatta Kalma Yolları olsaydı bu cümle yazılırdı.

“O zaman benim için yas tutma.”

Bağırmak istedim ama sesim çıkmadı. Ses tellerim henüz gelişmemiş olduğu içindi. Zihinsel gücüm yerine geldiğinde durumu ‘üçüncü bir gözlemci’ olarak gözlemleyebilmek rahatlatıcıydı.

Keşke ‘birinci şahıs bakış açısı’ kullanabilseydim ama Yoo Jonghyuk’un aşırı yüklemesi nedeniyle şu anda çalışmıyor.

[Aşırı daldırma, ‘birinci şahıs bakış açısı’nın kullanımını kısıtladı.]

Tabut toprakla kaplıydı ve bazı insanlar bağırıyordu,

“En Çirkin Kral!”

Kahretsin. Dokkaebiler bana ‘En Çirkin Kral’ lakabını mı taktılar? O piç Bihyung olmalı.

Shin Yoosung’un ağlayıp mezarıma çiçek attığını görünce kendimi tuhaf hissettim. Parti üyeleri artık öldüğüme ikna olmuştu. Cenazeme katıldıklarını izledim. Muhtemelen böyle düşünen tek kişi bendim.

“Haaaaaaaah!”

Lee Gilyoung, yarı toprak içinde tabuta doğru koşarken ağlıyor ve burnu akıyordu. Lee Jihye de aynı durumdaydı.

“Ahjussiiiiiii―!”

Normalde bana öfkeyle davranan bir çocuktu, bu yüzden duygulandım. Şu an tabutta uyansaydım komik bir sahne olurdu.

Ancak bunu yapamadım. Çünkü şu anda sözde ‘soğuma’ süresindeydim.

[‘Sekiz Can’ ayrıcalığı aktifleştirildi.]

Dirilişin kendisi endişelenecek bir şey değildi. Öldürmeme Kralı’ndan vazgeçtikten sonra Peace Land’den edindiğim Sekiz Can niteliğine sahiptim. Bu nitelik yalnızca Yamata no Orochi’nin ruhunu ve etini içerek elde edilebilirdi; bu da kişiye kelimenin tam anlamıyla sekiz can verirdi.

[Yılanın ilk başı kurban edildi.]

[Bu kafanın gücü Tedbirli Kişidir.]

Yamata no Orochi’nin kafasında farklı yetenekler vardı ve dirildikten sonra, yetenekle ilgili bir kutsama alabiliyordum. Bu hiç de fena değildi. Sorun şu ki, King of No Killing’in aksine, bu ayrıcalık için bir bekleme süresi vardı.

[Dirilişten önce 72 saatlik bir bekleme süresi gerekmektedir.]

[Kalan süre: 24:07:12]

Önümde bir gün daha vardı ve bir sonraki senaryonun başlama zamanı gelmişti. Bakış açımı değiştirmeden önce cenazemi biraz daha izledim. Henüz diriltilemezdim, bu yüzden daha fazla izlemekten üzüntü duydum.

[Gözlemlenen kişiyi ‘üçüncü şahıs bakış açısıyla’ değiştirmek.]

Sonra yeni bir ekran belirdi. Antika görünümlü bir bodrum katıydı. Orada bir adam ve bir kadın vardı.

“…Yoo Jonghyuk-ssi?” Kadın doğal olarak Yoo Sangah’dı. Söylemeye gerek yok, onu bağlı olduğu yerden kurtaran Yoo Jonghyuk’tu. Bedeninden ayrılmadan önce ondan istediğim son iyilik buydu.

Yoo Sangah, “Dokja-ssi’ye ne oldu?” diye sordu.

“Kim Dokja öldü.”

Yoo Sangah, Yoo Jonghyuk’un bu açık sözlü beyanı karşısında dünya başına yıkılmış gibi göründü. Bu ifadeyi görünce hafifçe kaşlarımı çattım. 28 yaşındaki Kim Dokja’nın hayatı o kadar da kötü değildi.

“Ancak o tekrar yaşayacak.”

“…Tekrar mı yaşayacağız? Nasıl?”

“Bilmiyorum. Sadece onun böyle ölmeyeceğini biliyorum.”

Yoo Jonghyuk geçmişte beni yeniden dirilirken görmüştü. Sonunda tekrar dirileceğime kesinlikle inanacaktı.

“…Hayır, yaşamalı.”

Peki neden yumruğunu bu kadar sıkıyordu? Yoo Jonghyuk, şokta olan Yoo Sangah’a konuşmadan önce bir an sessiz kaldı.

“Kim Dokja’nın aile üyesi nerede?”

Bu söz beni şaşırttı. Bu piç kurusu, neden benden istemediğim bir şeyi yapıyordu? Yoo Sangah’ın yüzü, “aile üyesi” kelimesine bakınca değişti. Acil bir şey söylemek istiyor gibiydi.

“Annesi…”

Maalesef tam bu esnada ekran kapandı ve bir mesaj sesi duyuldu.

[Zihinsel gücünüz tükendi.]

[Özel beceri, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı aşama 3 kapatıldı.]

Ruh bedeninin kötü yanı buydu. Tükenmiş zihinsel gücün toparlanması yavaştı. Fiziksel bir beden olmadığı için bu doğaldı. Bedensiz bir ruh, bir elektrodu kaybolmuş bir pil gibiydi. Bedensiz geçen süre ne kadar uzunsa, zihin o kadar bitkin düşüyordu. Hayaletlerin çıldırmasının sebebi buydu.

‘Nirvana annemi öldürdü mü?’

Delirmemek için sürekli soru sormak zorunda kalıyordum.

‘Olamaz.’

Bu annemdi, başkası değil. Nirvana da kolayca başkalarını öldüren veya işkence eden bir karakter değildi. Kurtuluş lideri olarak hareket ederken Nirvana bir beyefendiydi.

Ancak Nirvana’nın söylediği son sözler vardı. Annemin benden sakladığı bir sırrı olduğunu söylemişti. Annemin benden sakladığı bir sır mı? Ne kadar uğraşsam da bir türlü kavrayamadım.

…Bilmiyordum. Hayır, belki de bilmek istemiyordum.

Daha sonra dolaylı bir mesaj duyuldu.

[‘Abydos Efendisi’ takımyıldızı ruhunuzu çağırıyor.]

Bir süredir dolaylı mesaj duymamıştım, bu yüzden biraz kafam karıştı.

…Abydos’un Efendisi mi? Hayatta Kalma Yolları’nın içeriğini düşündüm. Doğru hatırlıyorsam, Abydos Antik Mısır’ın başkentiydi.

[Papirüs bulutsusu size ‘diriliş öyküsünü’ sunmak istiyor.]

Aa, şuna bak! Papirüs, Mısır mitolojisinin bulutsusuydu.

[‘Cennet Katibi’ takımyıldızı ruhunuzu çağırıyor.]

Eh? Metatron? Tam bunu düşünürken bir sonraki mesaj belirdi.

[‘Eden’ bulutsusu sizi Mesih’in Yolu’na götürmek istiyor.]

Dirilişin hikayesi, Mesih…?

[‘Şarap ve Vecd Tanrısı’ takımyıldızı sizi alt takımyıldızlardan uzaklaştırmak istiyor.]

[‘Olympus’ bulutsusu sizin için sahneyi hazırlayacak.]

…Bu neydi?

[’25 Aralık Efendisi’ takımyıldızı sizi çağırıyor.]

[‘Vedalar’ bulutsusu size ‘diriliş bayramını’ sunacak.]

[‘Seocheon Çiçek Tarlalarının Çiçeği’ takımyıldızı ruhunuzu çağırıyor.] (Kore mitolojisinde önemli bir yer: https://en.wikipedia.org/wiki/Igong_Bonpuri#Field_of_Seocheon_in_other_myths)

[‘Tamna’ bulutsusu seni istiyor.]

Hint mitolojisinden Kore mitolojisine mi? Daha birçok dolaylı mesaj yağıyordu. Büyük bulutsulardan küçük bulutsulara kadar hepsi bana aşk çağrıları gönderiyordu.

Bu takımyıldızların ne düşündüğünü anlayabiliyordum. Beni efsaneleriyle mi örtbas etmeye çalışıyorlardı?

[Bazı takımyıldızlar birbirine bakıyor.]

[Bazı takımyıldızlar başkalarının mitlerini çalmamanız konusunda uyarıda bulunuyor.]

Dionysos, Mitra, Hallakgungi…

Beni çağıran takımyıldızların hepsi dirilişle ilgiliydi.

[Takımyıldızları sizin dirilişiniz konusunda sinir savaşı veriyor.]

Başka bir deyişle, bu adamlar benim anlatımıma müdahale etmeye çalışıyorlardı. Tüm hikâyeler, dolaşıma sokularak zenginleşiyordu. İnsanlar hikâyeyi ne kadar çok anlatıp aktarırsa, hikâyelerin etkisi de o kadar güçlü oluyordu.

Ya bir gün, ‘Kim Dokja’ adlı kişi üç gün sonra dirilse ve şu sözleri haykırsa:

“Ben Kim Dokja’yım! Mesih’in kutsamasını aldım!”

İsa’nın yerine Dionysos, Mitra veya başka birinin geçmesinin bir önemi yoktu. İnsanlar hayrete düşer ve bir efsane anında yeniden üretilirdi.

Hayret içindeki enkarnasyonlar hikâyeyi yayacak ve hikâyenin gücü hayal gücünün ötesine geçecekti. Sonuç olarak, hikâyeyle ilişkili bulutsu, olasılığa müdahale etme gücüne sahip olacaktı.

Yani bulutsu bu yüzden çılgına dönmüştü. Senaryoları kontrol etme gücüm vardı.

[Kore Yarımadası’nın takımyıldızları seçiminize dikkat ediyor.]