Bölüm 137: Yoldaş Olarak Yabancılar

Bölüm 137: Strangers as Companions

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

“Bülbül şarkı söylüyor. Sesi havada süzülüyor…”

Ozanın şarkı söylemesi, o küçük sınır kasabasında olmasına rağmen aslında oldukça güzel ve çekiciydi. Böylece Lucien masanın diğer tarafına oturmaya geldiğinde açık kahverengi saçlı yarı elf kızı biraz şaşırdı ve hemen sırtı dikleşti.

Lucien niyetini açıkladığında, elf görünüşlü yaşlı kadın eğlendi: “Bizi işe almak mı istiyorsun?”

Güzel eli sabit bir ritimle yavaşça tahta masaya vuruyordu.

Önünde oturan Lucien’e bakan sofistike bayan, onu çok fazla macera romanı okumuş ve kıtayı keşfetme dürtüsüyle hareket eden genç, asil bir lord olarak da algıladı.

“Evet,” Lucien sakince başını salladı, “Korsor’a gitmek istiyorum. Acaba siz üçünüz benim muhafızlarım olmayı kabul eder misiniz?”

Bayan Lucien’e doğrudan cevap vermedi, bunun yerine tanıtımına başladı, “Ben Joanna, Büyük Kılıç Savaşçısı. Bu benim kocam Simon, Kılıç ve Kalkan Savaşçısı. İkimiz de yüksek seviyeli bir şövalye yaverinin gücüne sahibiz. Bu benim küçük kız kardeşim Betty, iyi eğitimli bir okçu. Onun rütbesi bizimkinden biraz daha düşük ama çok fazla değil. Gördüğünüz gibi, seçkin müşterim, biz biraz pahalıyız, ama itibarımız oldukça iyi.”

“Bunu zaten sahibinden duydum” dedi Lucien. “Bu yüzden doğrudan sana geldim.”

“Haha, Hansen bizi gerçekten çok iyi tanıtıyor.” Joanna yüksek sesle güldü.

Lucien, yakınlarda oturan bir grup maceracının ve paralı askerin Joanna konuşurken biraz sinirlenmiş göründüklerini görebiliyordu. Ancak çok iyi guard olduklarını ve takımlarının düzeninin çok makul olduğunu inkar edemezlerdi; ikisi yakın dövüş için, biri de uzak saldırılar için.

“Joanna… Haydi işi alalım! Zaten Korsor’a kendim gitmeyi planlıyorum.” Betty oldukça heyecanlı görünüyordu, “Dükalıktan Burt isimli yetenekli müzisyenin bugünlerde Korsor’da bir konser vereceğini duydum!”

Joanna gözlerini küçük kız kardeşine doğru devirdi. Betty ne zaman konuşması gerektiğini, ne zaman konuşmaması gerektiğini asla bilemiyordu. Betty bir anlığına Joanna’ya dilini çıkardı ve sonra ağzını sıkıca kapattı. Ancak gözleri Lucien’e bakıyordu ve sivri kulakları hafifçe titriyordu.

“Ne kadar istiyorsun Joanna?” Lucien’e doğrudan sordu. İki aylık yolculuktan sonra hala yanında sekiz-beş Thales olduğundan fiyatı pek umursamadı.

“Hımm…” Joanna fiyatı düşünürken gözlerini biraz kıstı.

“Her birimize günde bir Nar.” Simon gülümseyerek karısını temsil etti ve fiyatı Lucien’e bildirdi.

Kocasına bakan Joanna biraz boğulmuştu.

“Simon!” şikayet etti. Bu fiyat düşündüğünden çok daha düşüktü.

“Müşterimizden sırf zengin diye daha fazla ücret almamalıyız.” Simon, Joanna’ya sırıttı, “Bu bizim itibarımızla ilgili.”

“Ayrıca müvekkilim,” Simon Lucien’e döndü, “birkaç isteğim var.”

“Evet?” Lucien başını salladı.

“Bize günlük olarak ödeme yapmanız gerekiyor.” Simon biraz durakladı, Betty’ye baktı ve devam etti, “Ve Betty’nin maaşını bana ver. Onun nasıl tasarruf edeceğine dair hiçbir fikri yok ve biz onun adına gelecekteki şövalye eğitimi için para biriktiriyoruz.”

Kıtanın güney-orta kısmındaki bazı ülkelerde şövalye eğitimi, Aalto’da olduğu gibi ücretsiz değildi. Mali sorunlarıyla boğuşan pek çok soylu aslında bundan para kazanıyordu, şövalye eğitimi veriyordu ki bu o kadar da kötü bir şey değildi çünkü daha sıradan kişiler şövalye yaveri olma ve hatta daha yüksek bir sosyal statüye ulaşma şansına sahip olabiliyordu.

Betty tatminsizliğini belli ederek somurttu ama Simon’ın az önce söylediklerini inkar edemezdi.

“Sorun değil” dedi Lucien. “Hadi sözleşmeyi halledelim o zaman.”

Maceracılar Derneği’ne kayıtlı tüm maceracıların ve paralı askerlerin müşterileriyle bir sözleşme imzalaması gerekiyordu.

Hansen’e kendi kimlik ve belgelerini veren Lucien, içeriğe bir göz attı ve ardından meyhane sahibinin sağladığı sözleşmeyi imzaladı.

“Teşekkür ederim efendim.” Lucien kibarca Hansen’e doğru başını salladı.

Hansen’ın baktığı anLucien’in kimliğini öğrenince çok şaşırdı ama yüzündeki farklı ifadeyi anında gizledi.

“Memnun oldum Bay Evans.” Hansen daha sonra Lucien’in belgelerini dikkatlice kontrol etti. Burada meyhanesini ziyaret eden harika bir müzisyenin olması, gelecekte misafirlerinin ve çocuklarının önünde kesinlikle övünebileceği bir şeydi.

Joanna, peşin olarak ödenen üç Nar’ı kabul etti ve ardından kağıt üzerinde parmak izini bıraktı.

“Çok cömertsiniz efendim.” Joanna tatlı bir şekilde gülümsedi, “Size Bay Evans diyebilir miyim?”

Buna karşılık, Lucien’in üç gardiyanı, Lucien’in kimliği nedeniyle pek heyecanlanmıyordu çünkü hepsi okuma yazma bilmiyordu.

“Elbette.” Lucien hafifçe başını salladı.

“Başka bir Bay Evans!” Betty sırıttı, “Biliyorsunuz Aalto’da soyadı Evans olan yetenekli, genç ve yakışıklı bir müzisyen var! Şu anda müziği için kıtayı dolaştığını duydum. Acaba buraya Cibuti’ye gelir mi?”

“Hayal kurmaya devam edin! Harika bir müzisyen bu uzak ve fakir ülkeyi mi ziyaret ediyor?” Joanna doğrudan ona şöyle dedi: “Sadece ayaklarınızı yere koyun ve Kutsamanızı uyandırın. Mor Şövalyelere katıldığınızda hepimiz Aalto’ya taşınabiliriz.”

Lucien güldü, “Bu Bay Evans’ın yakışıklı olduğunu nereden biliyorsunuz Bayan Betty?”

“Bütün ozanlar bunu söylüyor!” Betty neşeyle cevapladı.

…

Meyhanenin dışında Lucien arabaya binmek üzereyken genç bir adam hızla ona doğru yürüdü.

“Bekle! Lütfen bekleyin!” Genç adam elini sallıyordu.

Beyaz cübbeli adam yirmili yaşlarındaydı. Sarı saçları vardı ve köşeli yüzünde bir çift mavi göz vardı.

“Merhaba Bay Evans! Size katılabilir miyim millet?” Sırıttı, “Ben de Korsor’a gidiyorum ve gardiyanların maaşının üçte birini karşılamaya hazırım.”

Bu, bir başkasının Lucien’e katılmak istediği ilk sefer değildi ve o bu konuda her zaman çok dikkatliydi.

“Para sıkıntısı çekmiyorsun. Neden bana katılmak istiyorsun?” Lucien’e doğrudan sordu.

Joanna, Simon ve Betty umursamadı. Her iki durumda da ekstra bir şey yapmazlardı.

“Hansen bana meyhanedeki en iyi muhafızların görevlendirildiğini söyledi.” Genç adam omuz silkti, “Diğer maceracılara ve paralı askerlere gelince… Onlar bana daha çok soyguncu gibi göründüler.”

“Bu gerçekten doğru.” Betty güldü.

Genç adam kimliğini ve belgelerini çıkarıp Lucien’e verdi.

“Müzisyenler Derneği… Burt Wise…” belgeyi sessizce okuyan Lucien, genç adamın da müzisyen olduğunu öğrendi ve bu yüzden gardını biraz indirdi.

“O halde neden Korsor’a gidiyorsunuz?” Ancak Lucien bu kıtada insanın asla çok dikkatli olamayacağını biliyordu.

“Oradaki Müzisyenler Derneği’ni ziyaret ediyorum” diye yanıtladı Burt, “çalışmak için.”

“Pekala.” Lucien belgeleri ona geri verdi, “Bay Bilge. Hoş geldiniz. Artık arkadaşız. Size hatırlatmam gereken bir şey var ki, psikasteniden biraz rahatsızım, bu yüzden lütfen mümkün olduğunca sessiz olun. Uyumaya ihtiyacım var.”

“Elbette.” Bilge başını salladı.

“Müzisyen misiniz Bay Bilge?” Betty ise diğer taraftan heyecanlanmıştı.

“Hala öğreniyorum.” Wise oldukça kibar kaldı.

“Bu harika! For Silvia’yı biliyor musun? Bu konuda ne düşünüyorsun?” Betty’nin gözleri heyecanla parlıyordu. Koç gitmeye başlayıncaya kadar konuşmaya devam etti.

Wise koça bindi ve Lucien’e gülümsedi, “Çok tutkulu bir kız. Aslında müzik hakkında pek bir şey bilmiyorum.”

“Ben de.” Lucien de gülümsedi ve sonra büyülü yapılarını analiz etmeye hazır bir şekilde gözlerini kapattı.

Ancak bu sırada başka bir gezgin onlara katılmak istedi. Bu, kucağında bir bebek tutan sıradan bir kadındı.

“Tanıştığımıza memnun oldum Bay Evans. Benim adım Lena ve Dragon Tooth ile Korsor arasında bulunan Fog adlı kasabaya gidiyorum,” dedi bayan Lucien’e nazikçe. “Size katılabilir miyim? Masraflarımı kendim karşılayabilirim.”

Lucien kadının hamile olduğunu görünce kabul etti. Zaten koç oldukça genişti.

Sonra koç nihayet hareket etmeye başladı. Simon öndeydi ve koçu her iki tarafta Joanna ve Betty takip ediyordu.

Kasabadan ayrılır ayrılmaz kısa boylu ama şişman bir adam onlara yetişti.

“Chris, neden buradasın?” diye sordu Joanna, tamamen tetikteydi.

“Ben de Korsor’a geri dönüyorum! İşte bu kadar!” Chris’e yüksek sesle cevap verdi: “Yeterince para biriktirdiğinizdeOney, Betty’yi şövalye eğitimi için bana gönderebilirsin. Biliyor musun, daha önce bir şövalye yetiştirmiştim!”

Chris övünürken gözleri arabaya bakıyordu. Ancak arabadaki insanlar çok sessizdi.

Sıcak güneş ışığında araba, arkasından toz bulutu kaldırarak sorunsuz bir şekilde Korsor’a doğru ilerliyordu.