Bölüm 138: Gecenin Şakası

Bölüm 138: Gece Bir Farce

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Tutku Ayının (Haziran) ikinci yarısında hava zaten çok sıcaktı. Arabanın her iki tarafını da korurken Joanna ve Betty’nin yüzlerinden boncuk boncuk terler akıyordu. Zırhın içindeki gömleği tamamen ıslak olan Simon’dan bahsetmiyorum bile.

Buna rağmen hiç kimse tek bir şikayette bulunmadı. Arabanın önünde yürüyen Simon, dağlardan aşağıya doğru koşan birkaç canavarı çoktan uzaklaştırmıştı. Bu elbette bir muhafız olarak onun sorumluluğuydu ama atları ürkütmeden vahşi hayvanları alt etmesi Lucien’i kesinlikle etkilemişti.

Tam tersine, her zaman “gerçek bir erkek” olmakla övünen Chris, artık sıcaktan dolayı vücudu sarkmış halde ayaklarını yerde sürüklüyordu.

Koçun içinde Lucien’in gözleri sürekli kapalı olduğundan ve Lena hiç konuşkan olmadığından Bay Wise’ın konuşacak kimsesi yoktu. Sonunda zamanını öldürmek için çantasından bir yığın nota kağıdı çıkardı.

Ses sadece zaman zaman ağlayan bebekten çıkıyordu ve ardından Lena özür dileyerek bebeği sakinleştirmeye çalışıyordu.

Akşam saat yedi civarında hava kararmaya başlamıştı. Simon, Lucien ile konuştuktan sonra geceyi geçirebilecekleri bir kamp alanı aramaya başladı. Simon ne kadar tecrübeli olursa olsun, çok geçmeden küçük bir tepenin rüzgar altı tarafında bir yere yerleşti.

Lucien’in üç muhafızı arabanın çevresine hızla üç çadır kuruyor. Biri üç hanım için, biri Simon ve arabacı için, biri de Bay Wise için. Koç tabii ki Lucien’e saklanmıştı.

Etrafta dolaşan ve bir şeyler taşıyan meşgul gardiyanları izleyen Lucien, paranın önemini derinden hissetti. Eğer gelecekte kendi başına seyahat etmeyi planlıyorsa, Lucien’in orta seviye bir büyücü olması ve önce üçüncü çember büyüsü olan Büyücü Kulübesi’ni öğrenmesi daha iyi olurdu.

Kamp ateşi yanıyordu ve havada yemek kokusu yayılıyordu. Joanna ve Betty banyo yapmak için yakındaki dereye doğru giderken Simon ve Bay Wise kamp ateşinin başına oturup sıradan bir şekilde sohbet etmeye başladılar.

“Karanlık Çağ’ın başlarında buradaki toprakların bir zamanlar siyah bir büyücüye ait olduğu söyleniyor.” Simon ve Wise arasındaki bu ülkedeki vampir ve siyah büyücünün hikayesi hakkındaki konuşmayı dinledikten sonra Lucien dinlemek için onlara katıldı, “Ve sonra Kilise tarafından öldürüldü.”

Lucien hâlâ Natasha’nın çalışma odasında okuduklarını hatırlıyordu.

Simon şaşırtıcı bir şekilde oldukça konuşkandı: “İnsanlar gizemli ve korkutucu şeyleri paylaşmayı seviyorlar. Bilirsiniz, bunlar her zaman dikkat çekicidir ve geceleri yatmak istemeyen çocukları korkutmak için kullanılabilirler.”

Bay Wise söylentilere pek inanmadı, “Her kasaba ve köyde bir şapel vardır, ancak insanlar heyecan hissinden hoşlanıyor.”

Onlar konuşurken Joanna ve Betty geri dönüyorlardı. Islak saçları hala biraz damlıyordu ve biraz dağınıktı. İki bayan kamp alanına geri dönerken hemen yakınlarda kamp yapan iki ozanın gözüne çarptı ve Chris de onlarla birlikteydi.

Adamlar yüksek sesle ıslık çalarak Joanna ve Betty’yi sıkıştırmaya başladılar ve hatta içlerinden biri iki bayanı baştan aşağı süzerken kucak arpını çıkarıp romantik ve flörtöz bir halk şarkısı çalmaya başladı.

Joanna’nın başına böyle bir şey kesinlikle ilk kez gelmiyordu ve o oldukça sakindi. Ancak tam tersine Betty çok sinirlendi.

“Betty, onları görmezden gel. Buraya gel.” Joanna, Simon’ın yanına oturdu ve kamp ateşinin üzerinde asılı duran tenceredeki çorbayı hafifçe karıştırdı.

“Ama durmuyorlar!” Betty’nin yüzü kızardı ve ozanlara öfkeyle baktı, bu da bir kez daha kahkaha atılmasına yol açtı.

“Gideceğim.” Simon ayağa kalktı ve diğer kamp alanına doğru yürüdü.

Simon iki ozanın önüne geldiğinde Chris ona şöyle dedi: “Simon, arkadaşlarımın burada şarkı söyleyip müzik çalmasının nesi var?” Simon’a yandan bir bakış atan Chris ona şöyle dedi: “Onlar benim arkadaşlarım. Bizi rahat bıraksan iyi olur.”

Chris konuşurken sıradan bir tavırla büyük kılıcını siliyordu.

Simon iyi bir gardiyandı. Hâlâ bir görevde olduğunu bilen Simon, o anda ekstra beladan kaçınması gerektiğini biliyordu.

“Chris, bahse girerim kiBir dahaki sefere dikkat et,” dedi Simon ona alçak sesiyle.

Öte yandan Joanna küçük kız kardeşini teselli etmeye çalışıyordu: “Betty, onlar daha önce meyhanede karşılaştığımız piçlerin aynısı.”

Ancak Betty sesini yükseltti ve ozanlara bağırdı: “Berbat müzik! Kendilerine ozan diyorlar ama bu berbat çalarak nasıl geçimlerini sağlayabileceklerini bilmiyorum!” Betty’nin sesi gevrekti.

Sonra sanki söylemek istediği şeyi daha ikna edici hale getirmenin bir yolunu bulmaya çalışıyormuş gibi biraz durakladı, “Bay. Wise, aramızdaki beyefendi… Onlardan çok daha iyi oynayabilir!”

İşverenini bu işe karıştırmaması gerektiğini anlayınca Betty, Wise’a özür dileyen bir yüzle baktı.

Ancak Bay Wise pek umursamadı. Anlayışını göstermek için nazikçe başını salladı.

“Ah, gerçekten mi? Rastgele bir adam benden daha iyi müzik çalabilir mi?” İki ozan ayağa kalktı ve onlara yaklaştı.

İçlerinden biri şöyle dedi: “Eğer söylediklerin doğruysa senden özür dilerim. Ama eğer değilse, bana kişisel… eşyalarından bazılarını vermelisin… mesela…” Doğrudan vücuduna baktı ve güldü.

Betty’nin yüzü yine kızardı. Yardım için tekrar Wise’a baktı. Ancak Wise hâlâ orada oturuyordu ve onun için “kavga etme” niyetinde değildi.

Betty kendi sözleri için oldukça pişman hissetti. Wise’ın aslında nasıl oynayacağına dair hiçbir fikri olmayabilir. Sonuçta, Korsor’a doğru yola çıktığını söyledi.

Sonra Betty neredeyse gözyaşlarına boğuldu.

Lucien diğer taraftan Simon’a baktı ve gözleriyle ona bir işaret verdi. Sonra Simon’un sağ eli yavaşça kalçalarına ulaştı.

Bu sırada Wise ayağa kalktı ve gülümsedi, “Her ne kadar hâlâ müzik öğreniyor ve nasıl çalınacağını öğreniyor olsam da, Bayan Betty’ye bu iyiliği yapmak isterim.” sana müzik aletimi ödünç vereyim,” dedi ozanlardan biri soğuk bir tavırla.

Wise doğrudan çadırına geri döndü ve bu çantadan kendi lap-harpını çıkardı.

Çalmaya başladığında güzel melodi anında herkesin kulağını ve kalbini yakaladı. Wise’ın şarkısı duygu doluydu ve her ayrıntı çok iyi işlenmişti.

Çalması bittiğinde ilk alkışlamaya başlayan Betty oldu. sevinçle ellerini çırparken gözleri önce Bay Wise’a taptı, sonra iki ozan’a döndü.

Betty ile bahse giren ozanın yüzü sertleşti. Wise olarak bilinen kişi yerine diğer tarafta sessiz kalan siyah saçlı genç adamı seçmiş olmayı diledi.

“Özür dilerim o halde.” Kısa bir süre sonra ozan sözlerini tuttu ve arkadaşıyla birlikte kendi kamp alanına döndü. hâlâ oturuyordu ve oldukça üzgün görünüyordu.

Bay Wise’ın yeteneğini gördükten sonra hem Joanna hem de Simon, Betty’nin yanı sıra genç adamla konuşmak konusunda daha da heveslendiler.

“Bay. Wise, arpınla Bay Evans’ın Re majör Canon’unu çalabilir misin?” Betty’nin yüzü beklentiyle parlıyordu.

Wise nazikçe başını salladı ve Lucien’e Aalto’daki arkadaşlarını hatırlatan, Lucien tarafından yeniden bestelenen müzik parçasını çalmaya başladı. Korsor’a vardığında onlara Müzisyenler Derneği aracılığıyla bir mektup göndermeye karar verdi.

O iki ay içinde Lucien onlara yalnızca bir mektup gönderdi.

Wise’ın oyunu bittiğinde, Betty doğrudan Wise’a şöyle dedi: “Mr. Wise, eğer Lucien Evans’ın müziğine aşık olmasaydım, senin müzik takipçin olurdum!”

“Bence Korsor’daki bazı müzisyenlerden bile daha iyisin,” diye onayladı Joanna.

Wise’ın yüzünde daha da büyük bir gülümseme vardı. Sonuçta Wise, kendisi ile o yetenekli ve ünlü müzisyen arasındaki karşılaştırmayı büyük bir onur olarak değerlendirdi.

Wise, Lucien’in yanından geçtiğinde hâlâ mütevazı bir tavır sergiliyordu.

“Gerçekten alçakgönüllü davrandınız Bay Bilge,” dedi Lucien yine gülümseyerek, “Çok iyi oynadınız.”

…

Gecenin ilerleyen saatlerinde, iki kişi dışında neredeyse hepsi derin bir uykudaydı.

Kamp ateşi, yaklaşan kısa sinsi bir figürün gölgesini uzatarak, arka planda titreşen alevin ritmiyle titredi. Gölge sanki bir şey bekliyormuş gibi aniden durdu.

Betty esnediği anda, gölgeli figür hemen arabanın arka tarafına atladı. Gizlice pencereyi açtı ve hızla içeri girdi.

Her zaman övünen Chris’ti.Gerçek bir erkek olma konusunda eğitim aldım.

Arabanın penceresini dikkatlice kapattı ve ayağa kalktı. Yüzünde memnun bir gülümseme belirdi. Herkes onun bir Büyük Kılıç Savaşçısı olduğunu düşünüyordu ama aslında Chris deneyimli bir hırsızdı ve kısa figürü ona bu konuda çok yardımcı oldu.

“…Simon, Joanna ve Betty, işvereninizin süslü kılıcı kaybolursa ne olacak?” Chris sessizce zihninde düşündü. “Eminim gerçekten çok üzülecektir.”

Arkasını dönüp Lucien’in kılıcını ararken Chris de heyecanlandı. Süslü kılıcın kesinlikle çok değerli olduğunu biliyordu. Onu sattıktan sonra belki lord unvanı almaya yetecek kadar parası olabilirdi.

İnsanların ‘bir taşla iki kuş vurmak’ dediği şey buydu.

Ancak sonraki saniye içinde Chris hem Lucien’in hem de kılıcının kayıp olduğunu fark etti.

“Ne oldu?!” Hiçbir fikri yoktu.

Chris koçtan ayrılmak üzereyken aradığı süslü kılıç boğazına dayanmıştı.

Chris ürperdi ve hemen diz çöktü.

“Lordum! Lütfen beni affedin!” Chris, Lucien’in aslında gerçek bir şövalye seviyesine sahip olduğunu, aksi takdirde planını keşfedemeyeceğini fark etti.

“Sağ mı sol mu?” Lucien sakince sordu.

“Ne… ne?” Chris terliyordu.

“Sağ el mi, sol el mi? Hangisini kesmemi istersiniz?” Lucien tekrarladı.

“Aman Tanrım, lütfen beni affet!” Chris çığlık attı, “Elimde… sana söyleyecek bilgiler var!!”