Bölüm 132: Kandırmak İçin Güçlerini Birleştirmek

Bölüm 132: Kandırmak İçin Güçlerini Birleştirmek

"Bana yeni bir asa alacağını söylemiştin..." Ron'un bakışları Fred ve George arasında gidip geldi; gözlerinde umutla endişe birbirine karışmıştı. İlk heyecanı dindiğinde, içini kemiren bir korku zihnini sardı; ya bu da onların şakalarından sadece biriydiyse?

Ne de olsa Fred ve George daha önce de böyle numaralar yapmışlardı. Bu ilk olmuyordu.

"Elbette, sevgili kardeşim," dedi Fred sırıtarak ve Ron'un omzuna hafifçe vurdu. "Kendi etinden ve kanından olana mı şüphe duyuyorsun?"

Yanında duran George acı çeken bir ifade takındı. "Ron, kalbimizi kırıyorsun."

"Özür dilerim... Öyle demek istememiştim." Ron'un yüzü pancar gibi kızardı ve kekeledi, "Ben sadece... yani biraz gerildim. Hayır, gerilmedim. Sana tamamen güveniyorum, gerçekten, ben..."

"Merak etme, Ron," dedi Kyle güven veren bir gülücükle. "Bu sefer şaka yapmıyorlar. Bugün kesinlikle yeni bir asaya kavuşacaksın, sana söz veriyorum."

Ron derin bir nefes vererek bariz bir şekilde rahatladı. Normalde bu kadar telaşlı olmazdı... Şey, belki sadece birazcık. Ama mesele güven olduğunda, Kyle'ı o haylaz ikizlerden çok daha güvenilir buluyordu.

"Teşekkürler, Kyle," dedi Ron, yanaklarındaki kırmızılık nihayet biraz solarken. Heyecanı hâlâ okunuyordu ama en azından biraz daha rahatlamış görünüyordu.

Ancak Fred ve George pek etkilenmişe benzemiyordu.

"Neden Kyle'a teşekkür ediyorsun ki?" diye sordu Fred, kaşlarını kaldırarak.

"Anlaşılan hâlâ bize güvenmiyorsun," diye ekledi George.

...

Ron yeniden gerilmeye başladı. "Hayır, öyle değil. Size de teşekkür ederim," diye mırıldandı, kardeşlerine kaçamak bir bakış atarak.

Fred ve George memnuniyetle başlarını salladılar. Bu mesele tatlıya bağlanınca, dördlü kalabalık Sızıntı Kazan'dan ayrılıp Diagon Yolu'na doğru yola koyuldular.

Girişe yaklaşırken, arkada kasıtlı olarak geride kalan Kyle, yol üzerindeki çöp kutusunu ayağıyla kenara itmek için bacağını uzattı.

"Güm!"

Çöp kutusu milim oynamadı.

"Hı?" Kyle arkasına dönüp kutuyu daha dikkatli inceledi. Canını sıkacak şekilde, kutunun dibinin Sabitleme Büyüsü ile yere yapıştırılmış olduğunu fark etti.

'Bunu kesin Yaşlı Tom yapmıştır...' Kyle'ın yüzü karardı. 'Bunu nasıl yapar? Daha geçen yıl bana güvendiğini söylemişti, şimdi ise çöp tenekesini yere yapıştırmış.' Kyle düşündükçe öfkesi arttı. Arkadaşlarının bakmadığından emin olmak için hızlıca asasını çekip kutuya doğrulttu.

"Engorgio!"

Kutu hafifçe genişleyerek tuğla kalınlığında bir boy kadar uzadı. Tatmin olan Kyle asasını cebine atıp Weasley'lere yetişti.

George merakla ona baktı. "Arkada ne yapıyordun sen? Neden bu kadar yavaş kaldın?"

Kyle umursamazca omuz silkti. "Şey, biraz önce kazara bir Sickle düşürmüşüm de."

"Buldun mu?"

"Evet, buldum."

George başını salladı, üzerinde pek durmadı.

Varacakları yer belliydi ve doğrudan Ollivander'ın dükkânına yöneldiler. Heyecanla önde giden Ron'a rehberlik ederken, Kyle ve ikizler biraz geriden takip ediyor, aralarında fısıldaşıyorlardı.

"Şimdi çekip gitsek sence ne olur?" diye mırıldandı Fred sırıtarak.

"Küçük Ron şoka girer," diye kıkırdadı George, "ve Annemiz derimizi yüzər."

"Üstelik," diye ekledi Kyle çarpık bir gülümsemeyle, "o otuz Galleon'u elinde tutamazsın."

"Peki, peki, boş ver," diye omuz silkti Fred. "Galleon'ların hatırına."

Önde yürüyen Ron konuşmalarının bir kısmını duymuş gibi göründü. Hızla arkasına baktı, hâlâ arkasında olduklarını görünce rahatladı.

"Bu arada, gerçekten bir planın var mı?" diye sordu George, Ron tekrar önüne döndüğünde alçak sesle. "Küçük Ron dahi sayılmaz ama Ollivander'ın dükkânını durduk yere sormaz."

Fred düşünceli bir şekilde başını salladı. "Evet, muhtemelen yeni bir asa alacak olmanın heyecanından başı öyle dönmüştür ki, Ollivander'ın dükkânı pislik içinde olsa fark etmez bile."

"Eğer sormazsa, biz ona küçük bir itici güç verebiliriz," diye önerdi Kyle çenesini sıvazlayarak fısıltıyla.

Fred kararsızca kaşlarını çattı. "Sence yutar mı?"

"Denemeye değer," diye omuz silkti Kyle. "Yutmasa bile sadece merak ediyorum; kusursuz gitmesi şart değil."

"Tск, bu merakının da bir bedeli var biliyorsun," diye horuldadı George. "Koca yedi Galleon."

Kyle sadece gülümsedi, hiçbir şey söylemedi.

Ollivander'ın dükkânı hemen köşedeydi. Grup küçük, köhne dükkâna ulaştığında Ron'un gözleri heyecanla parladı. Hevesle kapıya doğru yöneldi ama Fred, aklı karışmış gibi başını öne eğerek önüne geçti.

"Dikkat et Fred!" diye uyardı Ron, "Yanlış yere gidiyorsun, kapı orası değil."

"Küt!"

Ron sözünü bitiremeden Fred, dükkânın kirli camına çarptı.

"Merlin aşkına! Bu dükkân neden bu kadar pis?" diye mırıldandı Fred, yeni cüppesindeki tozları silkeleyerek, belli ki rahatsız olmuştu. "Bugün bunları giymemem gerektiğini biliyordum, daha yepyeniler."

George yardım etmek için aceleyle yanına koştup cüppeyi hafifçe patpatladı ama tozlar daha da içeri işlemiş gibi görünüyordu.

"Fred, çok dikkatsizsin," diye takıldı George. "Annem bunu gördüğünde kesinlikle azarlayacak."

"Elimden gelen bir şey yok! Burası yüzyıllardır temizlenmemiş gibi hissediyor," diye ekledi Kyle, ciddi bir ifadeyle yaklaşarak. "Ama bilirsin, Ollivander'dan tazminat isteyebilirsin. Ev arkadaşım Mikel'in cüppesi evcil hayvan dükkânında kirlenmişti de telafi olarak ona fazladan bir paket evcil hayvan maması vermişlerdi."

"Ne yazık ki... kendimize asa almak için burada değiliz," diye hayal kırıklığıyla iç çekti Fred. "Yoksa Ollivander'dan ücretsiz bir asa bakım seti isterdim."

"Evet, ne yazık," diye onayladı George başını sallayarak. "O bakım setlerinin tanesi yedi Sickle ediyor."

"Yapacak bir şey yok sanırım," diye iç çekti Fred. "Neyse, hadi Ron'u içeri sokalım."

"Doğru." George başını sallayarak Ollivander'ın kapısını açtı ve içeri adım attı. "Hadi Ron!"

Dalgın görünen Ron, George'un çağrısıyla kendine gelip aceleyle yanaştı. Kyle, kapı eşiğinden geçerken Ron'un biraz toz kapmayı umuyormuş gibi cüppesini kasıtlı olarak pervaza sürttüğünü fark etti.

İçeri girdiklerinde Fred hevesle Kyle'a döndü. "Sence yuttu mu?"

Kyle sırıttı. "Öyle görünüyor." Asasını çekip Fred'in cüppesine doğrulttu. "Scourgify."

Asasının hızlı bir hareketiyle tozlar Fred'in cüppesinden anında yok oldu.