Bölüm 131: Ron’un Asası

Bölüm 131: Ron'un Asası

Chris ve Diana beklenmedik bir şekilde Bakanlığa çağrıldıkları için Kyle öğle yemeğini Weasley'lerin evinde yemişleşti. Onu iki haftadan uzun süredir görmemiş olan Bayan Weasley, onu ağırlamaktan büyük mutluluk duymuş ve tabağını yedi ya da sekiz sosisle doldurmakta, kasesine de üç kez pilav koymakta ısrar etmişti. Yemeğin sonunda Kyle kıpırdayamayacak kadar doydu.

Fred coşkuyla, "Bahçedeki gnomelardan kurtulmamıza yardım etmek ister misin?" diye sordu. "Artık resmi Quidditch Vurucularıyız, bu yüzden bu konuda seni kesinlikle yenebiliriz."

Kyle kafasını sallayarak cebinden sarı bir zarf çıkardı ve, "Belki gelecek sefer," diye yanıtladı. "Yeni dönem için malzeme almak üzere Diagon Yolu'na gitmem gerekiyor."

Mutfaktan aceleyle gelen Bayan Weasley, "Oh, doğru ya—okul eşyalarını henüz almadın!" diye nidadı. "Bir dakika bekle tatlım. Biz de seninle geleceğiz."

Kyle gülümseyerek, "Gerek yok Bayan Weasley," dedi. "İkinci sınıf malzemelerinin çoğu birinci sınıfınkilerle aynı. Sadece parşömen ve mürekkep gibi birkaç şeye ihtiyacım var, o yüzden çabucak dönerim."

Bayan Weasley tereddüt etti, hafif bir endişeyle ona baktı.

Fred onu rahatlattı, "Sorun değil anne. Biz onunla gideriz."

George da ekledi, "Evet anne. Her şeyinin hazır olduğundan emin olacağız."

Bayan Weasley, "Peki o halde," diye yumuşadı. Ama ikizlere uyarı dolu bir bakış attı. "İşiniz biter bitmez hemen geri dönün ve Kyle ile birlikte sakın şüpheli yerlerde dolanmayın."

Fred şaşırmış gibi yaparak nefesini tuttu. "Şüpheli yerler mi? Anne, sen bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun."

Yaralanmış masumiyet maskesi takınan George araya girdi, "Aslında, bizi neredeyse hiç tanımıyormuşsun gibi."

...

İkizler Bayan Weasley ile konuşurken Kyle birdenbire yakınlarda oturan Ron'u fark etti... ve elinden düşürmediği asasını.

Bu asayı geçen dönem Charlie'de görmüştü ve asa, tek boynuzlu at kılı bile dışarı taçacak kadar çok eskimişti. Kyle birdenbire bir şey hatırladı ve başını kaldırıp, "Bayan Weasley, Fred ve George'u yanlış anladınız," dedi.

İkizler Kyle'ın sözleri üzerine harvesine baş salladılar ve arkalarından sessizce başparmaklarını kaldırdılar. Ancak Kyle, bu hareketi görmemiş gibi davranarak devam etti, "Diagon Yolu'na kadar beni takip ettiler çünkü aslına bakarsanız Ron'a yeni bir asa almak istiyorlardı."

Fred ve George yarı yola kadar baş salladılar, sonra birdenbire donup inanmaz bakışlarla Kyle'a döndüler. Yakınlarda oturan Ron da şaşkına dönmüştü.

Ron, 'Merlin adına, Fred ve George... bana yeni bir asa mı almak istiyor?' diye düşündü, duyduklarına neredeyse inanamıyordu. Ama hemen ardından içini bir coşku dalgası kapladı. Yeni bir asayı o kadar çok istiyordu ki, son birkaç gündür Ollivander'ın dükkanında alışveriş yapmayı bile hayal ediyordu.

Ne yazık ki, ailenin son zamanlarda artan servetine rağmen Bayan Weasley yeni bir asa almasına izin vermemişti; Galleon'ların ikizlere ait olduğunu ve onları sadece saklanması için yanında tuttuğunu iddia ediyordu. Beklenmedik bir şekilde...

Ron, gözleri hafifçe kızarmış halde iki kardeşine baktı; yüzü, her an gözyaşlarına boğulacakmış gibi duygu dolu bir ifadeyle parlıyordu. Fred ve George ise şaşkınlıktan ne yapacaklarını bilemez haldeydiler. Ron'a yeni bir asa alacaklarını da ne zaman söylemişlerdi? Bu saf Galleon israfı değil miydi? Ron henüz birinci sınıftaydı; kesinlikle Charlie'nin eski asasıyla idare edebilirdi.

Yine de, Kyle'a olan duydukları güven yüzünden ikizler tereddüt ettiler ve onu yalanlamaktan kaçındılar.

Fred dişlerini sıkarak, "Evet... evet anne," dedi. "Ron'a gerçekten yeni bir asa almak istiyorduk."

George derin bir nefes aldı ve kuru bir gülümsemeye zorladı kendini. "Sadece itiraz edersin diye korktuğumuz için bir şey söylemedik."

Bayan Weasley'nin gözleri biraz buğulandı, öne atılıp Fred ve George'a sıcak bir şekilde sarıldı ve, "Canım benim, neden itiraz edeyim ki?" dedi. "Böyle hissetmenize o kadar sevindim ki. George haklı; sizi neredeyse olması gerektiği kadar bile tanımıyormuşum."

Hafifçe kızaran George, "Ben Fred'im anne," diye düzeltti. 'Yine bizi karıştırıyorsun.'

Bayan Weasley onu serbest bırakıp gülümseyerek, "Özür dilerim sevgili Fred," dedi. "Bu arada, bir dakika bekler misiniz?" Bunun üzerine yukarı kata çıktı.

İkizler derhal yüzlerinde tam bir kafa karışıklığıyla Kyle'a döndüler. Kyle fark edilmeyecek şekilde başını sallayarak sabırlı olmaları işaretini verdi.

Bayan Weasley kısa süre içinde küçük bir torba tutarak geri döndü. Ona en yakın duran George'a uzatarak, "İşte Galleon'larınız," dedi. "Hala çok genç olduğunuzdan ve tüm Galleon'larınızı aceleyle harcayabileceğinizden endişeleniyordum ama şimdi gerçekten büyüdüğünüz anlaşılıyor. Alın bunu; asayı onsuz alamazsınız."

George torbayı açmaktan kendisini alamadı ve içinde yaklaşık otuz altın Galleon buldu. İkizlerin yüzlerinden hayal kırıklığı geçti; sadece otuz tane değil, tüm Galleon'ları beklemişlerdi.

Bayan Weasley hemen George'un ifadesini yakaladı ve sertçe, "Ne, yetmedi mi? O halde boşver," dedi. Torbayı geri alacakmış gibi davrandı.

George başını sallayarak hızla bir adım geri çekildi. "Elbette yetmez olur mu anne, nasıl olur da yetmez diyebiliriz?"

Sanki fikrini değiştireceğinden korkuyormuş gibi George, bir elinde torbayı, diğerinde bir avuç Uçuş Tozu'nu sıkarak doğrudan şöminenin önüne yürüdü. "Vaktimiz kalmıyor; gitmemiz lazım."

Bunun üzerine Uçuş Tozu'nu şöminenin içine fırlattı ve içeri adım attı. "Diagon Yolu!" diye duyurarak yeşil alevlerin girdabında kaybolup gitti.

Bir anda Fred ve Kyle hemen arkasından onu takip ettiler.

...

Kyle gözlerini yeniden açtığında kendini Çatlak Kazan'daki şöminenin önünde dururken buldu. Fred ve George her iki yanında dikiliyor, ikisi de aceleci ve öfkeli fısıltılarla konuşuyorlardı.

Fred tıslayarak, "Ron'a asa alacağımızı ne zaman söyledik?" dedi.

Yüzü inançsızlıkla büzülen George ekledi, "Bir açıklamaya ihtiyacımız var Kyle. Bir asa için yedi Galleon—bu yüz tane dolgun dudaklı Şekerleme almaya yeter!"

Kyle sinsice öne doğru eğilerek, "Sakin olun! Ama en azından biraz olsun merak etmiyor musunuz?" dedi. "Ollivander'ın Asa Dükkânı'nın neden bu kadar... dağınık olduğunu hiç merak ettiniz mi?"

İkizler hızlıca birbirlerine baktılar, ilk öfkeleri yavaş yavaş yerini meraka bırakıyordu. Kyle daha da yaklaşıp kulaklarına bir şeyler fısıldadı. Dinledikçe gözleri ilgiyle parlamaya başladı, yine de içinde bir miktar şüphe kalmıştı.

Fred hala tereddüt ederek kaşlarını çattı. "Ama bir asa için yedi Galleon... Bu biraz israf değil mi?"

Gülümseyen Kyle, "Merak etmeyin," diye yanıtladı. "Masrafı ben karşılayacağım—Ron'a gidiş hediyesi olarak..."

"Puff..."

Kyle sözlerini bitirdiği anda tombul bir figür şömineden dışarı yuvarlandı ve bir kurum bulutunun içine düştü. Ron üstüne yapışan tozları önemsemeden ayağa kalktı ve odayı endişeyle taradı. Yakınlarda duran Kyle ile ikizleri gördüğünde yüzü rahatlamayla aydınlandı ve istekli bir gülümsemeyle yanlarına jog atarak geldi.