Bölüm 130: Weasley Kardeşlerin Sorgusu

Bölüm 130: Weasley Kardeşlerin Sorgusu

Nifflerlar, parıldayan her şeye karşı doğuştan gelen bir tutkuya sahiptir. Doğdukları andan itibaren, uyanık geçirdikleri her saati ya hazine arayarak ya da buna hazırlanarak geçiriyorlar gibi görünürler. Nadiren sakin dururlar.

Kyle'ın karşısındaki genç Niffler henüz bir aylıktı, bir Galleon'dan biraz daha büyüktü ve muhtemelen Newt bakmıyorken sandığına sızmıştı. Kyle, Dorset'te geçirdiği süre boyunca Newt'in her gün kaçan Niffler'ların peşine düşmek için saatler harcadığını zaten fark etmişti. Newt'in yerinde başka biri olsaydı, çoktan vazgeçeceğini düşünüyordu Kyle.

Fakat etrafta sadece tek bir Niffler'ın olması sorun teşkil etmemeliydi. Newt'in endişesini gidermek için Kyle hemen bu kaçak yolcuyu anlatan bir not yazdı, bunu Ratton'a uzattı ve baykuşun mektupla birlikte pencereden uçup gitmesini izledi.

"Bu iletişim sistemi o kadar elverişsiz ki," diye mırıldandı Kyle, düşünceli bir şekilde çenesini kaşıyarak. Büyücülük dünyasının kendine has cazibeleri olsa gidişle, iletişim yöntemleri adeta ilkel hissettiriyordu. Tek bir mektup, bir baykuşla bile gidiş-dönüş yolculuğu için en az yarım gün sürüyordu; bir telefon görüşmesinin anlık kolaylığına hiçbir şekilde benzemiyordu.

Newt'in Muggle cihazlarını kullanmaktan rahatsız olmayacağını biliyordu ancak Scamander'lar çok izbe bir yerde, neredeyse dağların içinde ve Muggle Kovucu Büyülerle çevrili bir evde yaşıyorlardı. Oraya bir telefon veya telesekreter kurmak pek olası değildi.

Ratton'ı uğurladıktan sonra Kyle, Niffler'ı tekrar sandığına koydu, ardından hızlıca duş alıp temiz kıyafetler giydi. Chris'in Dorset'te kendisine gönderdiği kıyafetlerin geçen yıldan kalma olduğunu belirtmek gerekirse; Kyle bu yıl o kadar büyümüştü ki onların içine ancak sığabiliyordu, bu yüzden Tina en azından şimdilik giyilebilir hale getirmeleri için birkaç tadilat yapmıştı.

Çok geçmeden Weasley ikizleri geldi. Kyle kapıyı açar açmaz Fred ve George birer haydut gibi içeri daldılar.

"Baykuşunun uçup gittiğini gördük ve sonunda döndüğünü anladık," diye duyurdu Fred, sahte ciddi bir ifadeyle bir kolunu Kyle'ın omuzlarına dolayarak.

"Yarım ay boyunca tek kelime etmeden ortadan kaybolduğuna inanamıyorum!" diye ekledi George, Kyle'ı öteki taraftan bloke ederek.

"Daha da kötüsü, tüm bu süre boyunca senden tek bir mektup bile almadık... Ne kadar endişelendiğimiz hakkında bir fikrin var mı?" diye ekledi Fred, dramatikliği artırarak.

Ancak Kyle bunu yutmuyordu. "Benim için endişelendiniz mi? Bu repliğin sadece Ron üzerinde işe yaramasını beklerdim."

"Gerçekten mi... çünkü yanlış hatırlamıyorsam, ikiniz de yarım aydan uzun süredir bana yazmadınız." Kyle tek kaşını kaldırarak ikisinin arasında gezdirdi bakışlarını. "Bunun tamamen benim için endişelenmekle ilgili olduğundan emin misiniz?"

İkizler panikle birbirlerine baktılar, ciddi maskeleri neredeyse anında darmadağın oldu.

"Kyle'a mektup yazmadın mı?" diye fısıldadı Fred, George'a.

"Hayır, senin yazdığını sanıyordum."

"Şey, ben de öyle sanıyordum."

...

Aslında ikizler, Kyle'ın Dorset geziinden gittiği günden beri haberdar人都di — Chris onlara bizzat söylemişti — bu yüzden en ufak bir endişe duymuyorlardı. Bu lafı sadece Kyle'a zorluk çıkarmak, onunla biraz dalga geçmek için uydurmuşlardı. Ne yazık ki, bir önceki gece özenle hazırladıkları planları neredeyse hemen suya düşmüştü.

Mektupları Errol'la gönderdikleri yönündeki bahaneleri en iyi ihtimalle zayıftı. Saklaban Atıştırmalıkları araştırmasına o kadar kaptırmışlardı ki Kyle'a yazmak akıllarından bile geçmemişti.

"Öhöm... Elbette senin için endişelendik," diye kekeledi Fred, hiç de ikna edici çıkmayan bir ses tonuyla. "Ama biliyorsun, Errol oldukça yaşlanıyor ve onun bir mektupla o kadar uzağa uçmasına gönlümüz elvermedi."

"O kadar uzağa mı?" Kyle kaşını kaldırdı. "Tam olarak nerede olduğumu biliyormuşsun gibi seslendin."

İkizlerin yüzleri daha da tuhaf bir hal aldı.

"Yalnızca... bir tahmindi. Biliyorsun, eğitimli bir tahmin," dedi Fred durumu kurtarmaya çalışarak. "Ama şimdi iyi olduğunu gördüğümüze göre, oldukça rahatladık."

"Öyle mi..." diye uzattı Kyle şüpheci bir bakışla. "O zaman siz bayağı falcısınız. Belki de bu dönem Kehanet dersine yazılmalısınız—sınıfın yıldızı olursunuz."

Kısık gözleri ve yavaş konuşma tarzıyla, belli bir iksir profesöründen sadece bir tutam yağlı saç uzakta duruyormuş gibi görünüyordu.

"Şey... bunu düşüneceğiz," dedi George mahcup bir şekilde, konuyu değiştirmek için can atarak. "Bu arada, güzel haberlerimiz var! Geçtiğimiz birkaç hafta içinde sadece Şiş-Dil Şekeri'ni bitirmekle kalmadık, aynı zamanda Saklaban Atıştırmalıkları için ikinci bir ürün geliştirdik."

Cebinden küçük, turuncu bir meyve jölesi çıkardı. Yarı saydamdı, neredeyse parıl parıl parlayan bir bezelye tanesini andırıyordu.

Fred, Kyle'a göz kırptı. "Ne işe yaradığını tahmin etmek ister misin?"

Kyle jöleyi alıp inceledi. Şiş-Dil Şekeri'nin aksine, bu parçanın fark edilebilir bir iksir kokusu yoktu; bu da ikizlerin bunu yapımında ustalaştığını gösteriyordu. Rastgele bir tahminde bulunarak, "İnsanların burnunu mu kanatıyor?" dedi.

Fred ve George'un yüzleri aynı anda aydınlandı.

"Burun kanamaları!" diye bağırdı Fred, heyecanla kocaman açılmış gözlerle. "Kyle, bu harika!"

"Bunu neden biz düşünemedik?" George, hayal kırıklığının dramatik bir göstergesi olarak alnına vurdu. "Bir burun kanaması—dersten kaytarmak için ne kusursuz bir mazeret. Kyle, sen bir dahisin!"

Kyle sıritti. "Teşekkürler. Dahiliğimin takdir edildiğini bilmek güzel."

"Ne yazık ki okul yakında başlıyor," diye iç çekti Fred, sönmüş bir balonu andırarak. "Bu yıl bunu deneme şansımız olmayacak."

"Belki Noel tatilinde," diye önerdi George özlemle. "Ya da gelecek yaz..."

Sanki yüz Galleon kaybetmişler gibi yakınmalarını izleyen Kyle kıkırdadı ve jöleyi havaya kaldırdı. "Peki, bu şey aslında ne işe yarıyor?"

"Bu bir Kusma Pastili," diye açıkladı George, omuz silkerek. "Seni kusturuyor. Kullanışlı, değil mi?"

"Ama bu hâlâ bir prototip," diye ekledi Fred. "Hızlı bir antidot üzerinde çalışıyoruz. Durmaksızın kusmak tam olarak işe yaramıyor."

"Yardımım gerekiyor mu?" diye sordu Kyle.

"Bu sefer değil," diye yanıtladı Fred, başını sallayarak. "Kusma Pastili'nin ana bileşeni seyreltilmiş hıncık otu suyudur. Onu sedef otu ve papatya köküyle birleştirdiniz mi mükemmel bir karşıt elde edersiniz ve bunu çözmeye çok yakınız."

Kyle anlayışla başını salladı. Hıncık otu ve sedef otu klasik bir ikiliydi—antidot yapımı için idealdi.