Bölüm 133: Profesör Snape, Çocukları Alışverişe mi Götürüyorsunuz?

Bölüm 133: Profesör Snape, Çocukları Alışverişe mi Götürüyorsunuz?

“Ah, bir Temizleme Büyüsü,” diye mırıldandı Fred, pırıl pırıl temizlenen cüppesine bıkkın bir iç çekişle bakarak. “Annem bunu günde neredeyse üç kez kullanmak zorunda kalıyor. Ron nasıl aklında tutamıyor bunu?”

Kyle omuz silkti. “Kim bilir.”

Kyle’ın planı o an aceleyle uydurulmuştu ve potansiyel tuzaklarla doluydu. En büyük sorun, Fred ve George’un Ron’un bu tezgâha düşmeme sebebi olarak gördüğü Temizleme Büyüsü'nün kendisiydi. Bir büyücü hanesinde bu büyü en çok kullanılanlar arasındaydı ve Ron’un bundan bihaber olabileceğini hayal edemiyorlardı.

Kyle da aynı şeyi düşünmüştü. Aslında, Ron’un Sızıntılı Kazan’da arkaya doğru attığı şüpheli bakışları fark ettiğinde, onu bu işten vazgeçmeyi çoktan düşünmeye başlamıştı. Lakin buraya kadar gelmişken... şimdi geri adım atmak yanlış hissettiriyordu. Bunun yerine, planı Ron için olabildiğince basit hale getirdi. Ne de olsa, Ron’a bunun hakkında sormasını doğrudan söyleyebilirdi. Ron’un yeni bir asa alma konusundaki hevesi göz önüne alındığında, bunu reddetmezdi.

Kyle’ın planı basitti: Ron’un tek yapması gereken, “Neden bir Temizleme Büyüsü kullanmıyorsun ki?” demekti. O noktada Kyle oyunu itiraf edecek ve ona asayı alacaktı. Ama... Ron bunu söylemedi. Sadece bu da değil, gerçekten de tezgâha geldi! İnanılmazdı.

“Ollivander yok gibi görünüyor,” dedi Fred kaşlarını kaldırarak. “Hadi içeri gidelim; şovu görmek için sabırsızlanıyorum.”

“Bunun adil olduğundan emin misin?” diye takıldı Kyle. “Ne de olsa Ron senin kardeşin.”

Fred muzipçe sırıtıdı. “Hatırlattığın için sağ ol; neredeyse unutuyordum.” Dükkânın kapısını açtı ve içeri adım attı.

Kyle onu takip etmek için hareket etti, ancak birden köşede tanıdık bir siluet fark etti. Rüzgârsız havaya meydan okurcasına dramatik bir şekilde sarkan siyah bir pelerin, büyük bir yarasa gibi gölgelerde avını izleyen keskin gözlerin etrafı taradığı sırada hafifçe parlayan yağlı saçlar... Figür, kalabalık caddeyle tam bir tezat oluşturuyordu. Ve arkasında, pelerinin süpürdüğü eteklerin ardında kısmen gizlenmiş, zar zor seçilen kısa ve bodur bir çift bacak vardı.

“Uzun zamandır görüşmüyoruz Profesör Snape,” diye selam verdi Kyle, öne doğru bir adım atarak. “Ne büyük tesadüf; kızınızla birlikte alışverişe çıkmışsınız... ah, meğer Kanna’ymış.”

Ancak yaklaştığında, Snape’i takip edenin Kanna olduğunu fark etti Kyle.

Snape’in gözleri kısıldı; sanki Bokbomba yutmuş gibi yüzü kasıldı, yüz hatları anında karardı.

“Saçmalamasana Kyle,” dedi Kanna, başını Snape’in arkasından uzatarak. “Amca Snape henüz—”

“Kes sesini Kanna!” diye çıkıştı Snape, sözünü keserek.

Kyle’ın bakışları, Kanna’nın Snape’e hitap şeklindeki değişimle birlikte merakla parladı. Ancak bunun üzerinde düşünmesine fırsat kalmadan, Snape’in alaycı bir tını taşıyan sesi duyuldu.

“Seni Ollivander’a getiren nedir? Asan mı kırıldı?”

“Hayır Profesör. Asama çok iyi bakarım.” Kyle’ın yüzü sakindi, yanıt verirken. “Fred ve George’la birlikte küçük kardeşlerinin yeni bir asa almasına yardım etmeye geldik. Ron Weasley—bu yıl Hogwarts’a başlıyor.”

Snape’in yüzü hafifçe düştü ve hafif bir hayal kırıklığı sergiledi.

“Ve sanırım birkaç iksir malzemesi de alacağım,” diye ekledi Kyle kibar bir gülümsemeyle. “İksir dersinize katılmak için sabırsızlanıyorum.”

Snape kısa, alaycı bir ses çıkardı. İfadesi, sanki bir Bokbomba daha yutmuş gibi daha da ekşidi, ancak Kyle’a sadece derin bir bakış fırlatmakla yetindi ve başka bir yorumda bulunmaktan kaçındı.

“Yürü bakalım Kanna,” dedi kısaca.

Kyle’a bir daha bakmadan, Snape arkasını döndü ve yürümeye devam etti. Kanna tereddüt etti, belli ki orada biraz daha kalmak istiyordu. O yaz etrafında o kadar çok şey olmuştum ki—son iki yıldakinden çok daha fazla heyecan iki aya sığmıştı. Hepsini Kyle’la paylaşmayı çok istiyordu. Ama Snape’in başka planları vardı. Kyle’a derin bir hoşnutsuzlukla baktı, Kanna’yı yakasından sıkıca kavradı ve tüm itirazlarına rağmen onu sürükleyerek uzaklaştırdı.

“Gelecekte Kyle ile ilişki kurma,” diye mırıldandı, sözlerini gizleme gereği duymadan. “O kötü bir örnek.”

Kyle, ikisinin Porselen Dükkânı’nın gözden kayboluşunu izledi. Ardından arkasını dönüp Ollivander’ın Asa Dükkânı’na girdi; Snape’in araya girmesi sayesinde gösterinin en eğlenceli kısmını kaçırmış olabileceğini düşünüyordu. Ancak içeri adım attığı anda, Ollivander’ın oldukça bıkkın çıkışan sesini duydu.

“Asalarla birlikte asa bakım setleri vermiyoruz genç adam. Onları ayrıca satın almalısınız. Ve bir Weasley’nin artık Temizleme Büyüsü’nü bildiğini düşünebilirdim.”

O ana kadar Ron’un koluna bilerek bulaştırdığı tozlar tamamen kaybolmuştu. Yüzü kıpkırmızı kesilmiş bir şekilde, sanki içine girebileceği bir çatlak arıyormuş gibi yere bakarak dikiliyordu.

“Dükkânı neden temizlemediğime gelince...” Ollivander duraksadı, yüzü ciddileşti. “Kül dengesi için. Toz, büyüyü yalıtabilir ve asaları dış müdahalelerden koruyabilir. Bu, yalnızca biz asa yapımcılarının bildiği hassas bir sanattır. Açıklasam bile anlayamazsın.”

“Şey... asanı tutmak için hangi elini kullanıyorsun?” diye sordu Ollivander.

Ron hafifçe titreyen sağ elini uzattı.

Hemen ardından tezgahın üzerinden havalanan bir mezura, hızlı ve keskin hareketlerle onu ölçmeye başladı. Yakınlarda duran Fred ve George ise başlarını öne eğmiş, ellerini karnına bastırmış, bastırmaya çalıştıkları gülmekten sarsılıyorlardı. Eğer Ollivander orada olmasaydı, büyük ihtimalle kahkahayı basarlardı.

Ölçüm tamamlandığında Ron farklı asaları denemeye geçti, ancak süreç hiç de pürüzsüz ilerlemedi. Yedinci—ya da muhtemelen sekizinci—asaya geldiğinde, asa onu o kadar şiddetle reddetti ki, eline alır almaz ucundan fışkıran bir su huzmesi onu baştan aşağı ıslattı.

Şimdi iyice sırılsıklam olmuş ve serin havada titreyen Ron, her zamankinden daha perişan bir halde duruyordu.

...

Bir saat sonra, tezgâhın üzerindeki kutu yığını küçük bir dağ kadar büyümüştü. George ve Kyle yakınlarda çömelmiş, pek de heyecanlı olmayan bir Büyücü Satrancı oynuyorlardı; Fred ise onları izliyor, ara sıra kendi fikirlerini ortaya atıyordu ama ikisi de onu takmıyordu.

“Mükemmel bir seçim,” geldi sonunda Ollivander’ın sesi. “On dört inç, söğüt, özünde tek boynuzlu at tüyü. Sana kusursuz bir şekilde uyuyor Bay Weasley. Yedi Galleon tutar.”

Sonunda bitti mi? Kyle canlandı ve ayağa kalktı, bu da hemen George’dan öfkeli bir bakış almasını sağladı.

“Hey, tam kazanmak üzereydim!”

Onu umursamayan Kyle, cüzdanını çıkarıp bir avuç Galleon aldı. Ancak tam parayı uzatacakken, Fred muzip bir sırıtışla kolunu onun omuzuna doladı.

“Kyle, başka bir şeye ihtiyacın olmadığından emin misin?” diye sordu.

George hemen öne atıldı ve yedi Galleon’u bizzat Ollivander’a uzattı.

“Gelecek yıl Ginny’nin de yeni bir asaya ihtiyacı olacak—ya da en azından ikimizden birinin alacağı yeni bir cüppeye,” diye ekledi Fred göz kırparak.

Kyle güldü. “Şimdi sıkıntı basmıyor mu?”

“Öf, bastı valla,” diye iç çekti Fred. “Özellikle de Ron bu kadar aptal olduğu için—ona yeni bir asa vermek neredeyse israf gibi geliyor.”

...

Ollivander’dan ayrıldıktan sonra bütün grup aynı anda gerinerek uzun süre ayakta kalmanın verdiği uyuşukluğu üzerlerinden attı.

“Kyle, gerçekten acele etmeliyiz,” dedi Fred. “Annemiz muhtemelen sabırsızlanmaya başlamıştır bile. Biraz daha gecikirsek, bizi aramak için buraya gelebilir.”

“Başka ne almanız gerekiyor?” diye sordu George.

“Sadece biraz parşömen,” diye yanıtladı Kyle, “ve bir şişe Sleekeazy Saç İksiri.”