Bölüm 1318: Elli Elli Bir Karar

Bölüm 1318: Elli Elli Karar

Çevirmen: Henyee TranSlationS Editör: Henyee TranslationS

“Emin misiniz kazanabilir misin?” Kabus Lordu bakışlarını kaçırmadı.

Uzun bir süre birbirlerine baktılar ve Roland cevapladı: “Tabii ki bu savaşı kazanabilirim – bir yüzyıl daha ver, BlackStone bölgesinde saklansan bile yine de insanlar tarafından yok edileceksin. Ama o kadar bekleyemem, Kahin’in uyarısı bir krizin yakın olduğunu gösteriyor, Dipsiz Ülke’ye mümkün olan en kısa sürede varmam gerekiyor ve bunu yapmak için yardımına ihtiyacım var. Yani.”

“Ne… Ne?”

“Şeytanları, yani Batı Cephesi ordunuzu daha hızlı yenmeme yardım edin.” Roland bir bacağını diğerinin üzerine attı. “Örneğin, bana Tanrı’nın Misilleme Taşlarını, Kral ve büyük lordların yeteneklerini, Örümcek Şeytanların zayıf noktalarını nasıl işlediğinizi anlatın. Bu aynı zamanda size kişisel olarak ulaşmamın nedeni de buydu. Aklınıza gelebilecek her şey—”

Bang! ValkrieS Elini masaya vurdu ve kahve fincanlardan dışarı sıçradı.

“Fazla kendini beğenmiş olma, insan erkeği!” dedi, sesini zorla bastırarak. “Beni öldürebilirsin ama önünde diz çökmemi, merhamet dilememi ve hatta daha fazlasını bekleme. Bu yüzden ırkıma ihanet edeceğimi düşünme! Batı Cephesi ordusunu yenmene yardım mı edeceksin? Hayal etmeye devam et!”

“Küstahlık!”

“Majestelerinin Önünde Böyle Kabalık Göstermeyin!”

Cadılar neredeyse hep birlikte bağırdılar ve bir anda iki Taraf kavga etmeye hazır hale geldi. Ruh halinin sıcaklığı donma noktasına düşmüş gibiydi.

“O masada ne halt ediyorlar?”

Yakındaki masalarda oturan restorandaki diğer insanların mırıldanmaları duyulabiliyordu.

“Bir çiftin kavgası mı?”

“Ah… rakamlar açıkça uymuyor.”

“Ama konu açılmışken, yanındaki kız muhteşem!”

“Şu Yarımada kızı kesinlikle daha iyi, tamam mı? Lanet olsun o adam, tam olarak kim o?”

“O kadar kıskandım ki…”

Roland sessizce gözlerini devirdi. Ölümcül niyet neredeyse onun her yanından taşmaktaydı; bunda en ufak bir romantizm emaresi yoktu! “Yeter, hadi hepimiz KENDİMİZİ kontrol edelim.” PhylliS ve diğerlerinin saldırılarını durdurmaları için kayıtsızca elini sallıyormuş gibi yaptı ve sonra sıraya yaslanıp Kabus Lordu’na baktı. “Gerçekliği reddetmenin ırkınıza daha çok ihanet etmek olduğunu düşünmüyor musunuz?”

“Gerçeklik mi?”

“Doğru!” Roland’ın sesi aniden sertleşti. “Kahin’in uyarısı bir yalan değilse, o zaman tüm uygarlıkların önünde yalnızca iki yol vardır: Biri İlahi İrade Savaşı’nı sonuna kadar sürdürmek. İkincisi, bu hiç bitmeyen savaşı Zihin Alemi’nde bir kez ve tamamen sona erdirmek! Ve seçtiğin sonuçlara gelince, bana hiçbir fikrin olmadığını söyleme!”

Ona cevap vermesine fırsat vermeden sesini biraz yükseltti, “Bu kadar uzun süre Rüya Dünyasında kaldıktan sonra, İNSANLARIN genel Gücünü ne kadar artırabileceğimi açıkça anlamalısınız. Eğer yeni bir miras Parçası ortaya çıkmazsa, ırkınızın mevcut Gücüyle bizimle yüzleşmeniz MÜMKÜN DEĞİLDİR! Eğer savaşımız onlarca yıl sürerse, ırkınızın kaç kişiyi feda etmesi gerekecek ve nasıl Görmek istediğiniz bu değilse, büyük bir bedel ödemek zorunda kalacak mısınız?

“O zaman savaş alanında onurlu bir şekilde ölecekler—”

“Hayır, anlamsız bir yalan uğruna ölecekler!” Roland düzeltti. “Ve eski parçaların varlığı nedeniyle, bu savaş asla dinmeyecek. Nefret ve şüphe, ırkınızın varlığı sona erene kadar savaşın alevlerini BlackStone bölgesine yayacak! Bunun olmasını durdurabilecek tek kişi benim. Ben gittiğimde, iblislerin yok edilmesi kaçınılmaz olacak. Bir ön cephe ordusunu kaybetmekle karşılaştırıldığında, açık değil mi? Karar ırkınıza daha çok fayda sağlayacak mı?”

“…” ValkrieS’in yüzü kül rengindeydi, Hiçbir şey söylemedi.

“Gerçekte, neredeyse zamanımız dolmak üzere, eğer savaşı bitirme şansını kaçırırsak, o zaman çıkış yolu kalmayacak.” Bacak bacak üstüne attı, hafifçe öne doğru eğildi ve şöyle dedi: “Hala orijinal kararına sadık mısın?”

Uzun bir Sessizlik döneminden sonra Kabus Lordu soğuk bir şekilde şöyle dedi: “İnsan erkek, sana neden inanayım? Kahin’in sözlerine göre, bir kez tanrı olduğunda, ırkımızı bırakacağını kim garanti edebilir? Az önce söylediğin sözlere bakılırsa?”

“Başka seçeneğiniz yok. Bir yanda devam olasılığı var, diğer yanda ise kesin bir felaket, hepsi bu.” Roland ses tonunu yumuşattı.”Savaşın amacı çoktan değişti, geçmişte imkansız olan şey artık mümkün, başka bir perspektiften düşündüğünüz sürece her iki ırk da yaşayabilir.”

ValkrieS dudaklarını birbirine bastırdı ve KONUŞMADI.

Roland kendisi bekleyene kadar beklemedi. “Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum, bu yüzden hemen cevap vermenizi beklemiyorum. Şimdi geri dönebilirsiniz.”

Kulaklarına inanmaya cesaret edemeyerek başını kaldırdı. “…Bu kadar mı?”

“Aksi halde? Seni bağlayıp işkence mi yapayım, yoksa seni doğrudan öldüreyim mi? Öyle Dedim… en azından şu anda özgürsün.” Roland telefonunu çıkardı. “Ah evet, bana numaranı söyle ki seni mümkün olan en kısa sürede kuzey yakasındaki savaş hakkında bilgilendirebileyim. Bu, kararını vermene yardımcı olabilir; unutma, şeytanların geleceği senin ellerinde.”

Her ne kadar isteksiz olsa da ValkrieS sonunda telefon numarasını verdi.

Tam ayağa kalkıp gitmek üzereyken Roland ona seslendi.

“SİZE Hâlâ bir soru sormak istiyorum: Bin yıl önceki Dönüştürücünün yanlış bir şey yaptığını mı düşünüyorsunuz?”

ValkrieS’in figürü bir an durdu, sonra arkasına bakmadan restorandan ayrıldı.

“MajeSty, gerçekten büyük bir iblis lordunun Rüya Dünyasında özgürce dolaşmasına izin mi vereceksiniz?” PhylliS endişeyle sordu.

“Durum bu değil.” Roland başını salladı. “Siz fark etmediniz mi? O zaten bir zamanlar olduğu büyük iblis lordu değil.” Hemen ölmeden sihirli taşını kaybeden ama bunun yerine karşılık gelen bir kimliğe kavuşan bir iblis, yalnızca tek bir anlama gelebilir. “O artık Hayal Dünyasıyla bir oldu.”

Roland, İNSANLARIN zafere ulaşacağından emindi ama bunu yüz yıl içinde ya da on yıl içinde yapmak farklıydı. Mümkün olan en kısa sürede iblisleri acı içinde bırakması ve Direnme isteğini tamamen kaybetmelerini sağlayarak Dipsiz Ülkeye giden yolu temizlemesi gerekiyordu. Kabus Lordu elindeki bir karttan başka bir şey değildi; hangi kararı verirse versin, kararını değiştiremezdi.

Ancak aynı şekilde böylesine kritik bir dönemde kimse elinde çok fazla kart olduğundan şikayet etmez. Eğer eski bir büyük iblis lordunun desteğini kazanabilirlerse, o zaman Birinci Orduları üzerindeki baskı inkar edilemez şekilde azalacaktır.

Sonuçta, şu anda en çok yoksun olduğu şey zamandı.

…

“Kazanan iiiiiiSSSSSS—Fei Yuhan!”

Tüm arenada şiddetli bir alkış koptu.

Seyirciler arasındaki on binlerce kişiye ellerini salladı, hiç bitmeyen kamera flaşlarının ortasında savaş ringinden indi ve yarışmacıların salonuna girdi. Bu, sonucunun uzun zaman önce belirlendiği bir ‘yarışma’ydı. Her ne kadar rakip, Savunmacının emirlerine göre kasıtlı olarak ona karşı gevşek davranmamış olsa da, maçın başlamasından bir dakika sonra yine de onları nakavt etti.

Geçmişte bu şekilde Sahneye çıkmak ona hiç zevk vermiyordu. Ancak bu sefer durum farklıydı çünkü uzun süredir ayrılan ValkrieS’in arenaya döndüğünü gördü.

Birkaç saat önce ValkrieS, Roland’la hemen hemen aynı saatte arenadan ayrıldı.

Fei Yuhan üstünü değiştirmeyi bitirdikten sonra ASsociation’ın otobüsüne bindi ve sessizce ValkrieS’in dönüşünü bekledi.

Yüreğindeki beklenti hiç dinmedi, Böyle bir duyguyu hiç yaşamamıştı.

ValkrieS görüş alanına girdiğinde kendi kalp atışının sesini bile duyabiliyordu.

Fei Yuhan’ın tahmin ettiği gibi ValkrieS onun yanındaki koltuğa oturdu.

“Bugün yarışmayı kazandım.”

“Ah…tebrikler.” ValkrieS Biraz dalgın bir şekilde söyledi. ValkrieS için bu nadir görülen bir davranıştı.

“Teşekkür ederim. Yarışmaya kaydolmamanız çok yazık; aksi takdirde, Cargarde PeninSula’dan gelen olağanüstü bir dövüş sanatçısının Gücünü gerektiği gibi takdir edebilirdim.”

“Bir şansın olacak,” diye yanıtladı ValkrieS.

“Elbette bir şans gelecektir.” Fei Yuhan Küçük Bir Gülümseme verdi.

Davranışını dikkatli bir şekilde gözlemlemese bile ValkrieS’in sözde hizmet ettiğini anlayabilirdi. Ancak ValkrieS’in başka bir dünyadan geldiğini bildiğinden ve bu dünyanın son derece eski ve teknolojik olarak geride göründüğünden, bilgiye ulaşmak için hep birlikte daha doğrudan yöntemler kullanabilirdi.

Sanatoryum’a dönenlerin hepsi otobüse bindikten sonra otobüsün motoru çalıştırıldı.

Otobüs Banliyö bölgesine girdiğinde, Fei Yuhan sessizce parmağını ValkrieS’in çantasına doğru uzattı.Bu çantayı ValkrieS’e hastaneden taburcu hediyesi olarak satın almıştı ve ona vermeden önce çantanın her tarafını sayısız kez kontrol etmişti. Böylece çantanın şeklini avucunun içi gibi biliyordu.

Ana yol ile şehrin yeni yolu arasında yarım kalan bir bölüm vardı ancak bu durum trafiği etkilemedi. En kötü ihtimalle, zeminde toz kaldıran bazı sarsıntılar vardı. Lastikler yerin engebeli yüzeyinde yuvarlandığı anda, Doğanın Yoğunlaştırılmış Gücünden bir Çizgi parmak uçlarında belirdi ve hafifçe aşağı doğru okşadı.

Sanki doğal bir geri çekilmeymiş gibi.

Çantanın sıradan dekoratif bir kapağı eline düştü.

İçeride küçücük bir kayıt cihazı saklıydı.

“Ultra uzun pil ömrü, Küçük ve eXquiSite, filtrelenmiş arka plan gürültüsü, garantili kalite.” Bu, İnternetten Ses kaydediciyi satın aldığında çevrimiçi Mağazanın yaptığı reklamdı. Artık bunu test etme zamanı gelmişti.