Bölüm 1319: Özgür İrade

Bölüm 1319: Özgür İrade

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

Sanatoryum odasına döndükten sonra Fei Yuhan kilitlendi Kapıyı içeriden açtım ve dekoratif kapakta gömülü olan kayıt cihazını çıkardım.

Kendi başına ses çıkaramayan bir tanecik büyüklüğündeydi. Kaydedilen içeriği dinlemek için onu Özel bir okuyucuya yerleştirmesi gerekiyordu.

Verileri dizüstü bilgisayarına aktardıktan sonra, Ses dosyasının ValkrieS’in arenadan ayrılıp oyuna başladığı zamana yakın bir zamanda kaydedildiğini buldu.

Bzzt… Bzzt…

“Bir kez daha karşılaştık, Bayan ValkrieS.” Roland’ın sesi duyulabiliyordu.

İşte geliyor.

Fei Yuhan ağzının kenarını yukarı kaldırdı ve kendine bir fincan sıcak çay kaynattı.

Uzun planlamasının sonuçlarından tam anlamıyla keyif alacaktı.

…

Sahibi bir yudum alamadan, Dumanı tüten çay bir kez daha buz gibi soğuyana kadar yavaşça soğudu.

Yıllar önce bir önsezi görmesine rağmen duyduğu şeyler hâlâ beklentilerinin çok ötesindeydi!

Durdur düğmesine bastığında Fei Yuhan parmak ucunun bile hafifçe titrediğini fark etti.

Uzun zamandır ünlü bir dövüş sanatçısı için bu, vücudu üzerindeki kontrolün kaybı olarak sayılabilir!

Sonunda Roland gibi bir avcının o akşam partide şarap kadehini neden kırdığını anladı; eğer bu Tanrı’nın Sırlarını içeriyorsa, eğer o tedirgin olmasaydı bu olağandışı olurdu.

Hayal Dünyasının yaratıldığı fikri, hayatta kalma mücadelesi veren uygarlıklar, iki dünya arasındaki süreklilik ve bağlantı, Zihin Aleminde dolaşan bir koruyucu… Bundan daha inanılmaz bir şey olabilir mi?

Başlangıçta, Roland ve ValkrieS’in bir kafede tartışma tercihi Fei Yuhan’ı biraz hayal kırıklığına uğrattı, ancak tartışmalarının içeriği o kadar şok ediciydi ki dinlemeyi bitirdikten sonra, söyledikleri şeyler resmi ve ciddi bir şekilde ifade edilmiş olsa bile, diğerlerinin bunu hâlâ saçmalık olarak göreceğini fark etti.

Öyle olsa bile Fei Yuhan ikilinin konuştuğu şeyin yanlış olduğunu düşünmüyordu. Eğer Roland onu Gizlice gözlemlemeye başladığı günün ertesinde rol yapmaya başlasaydı, bu çok fazla Gerginlik olurdu.

Eğer bu dünya gerçekten insanlar tarafından üretildiyse, o zaman büyük ihtimalle perde arkasındaki gerçeği keşfeden ilk kişi oydu…

“Ha…” Fei Yuhan usulca güldü.

BU DUYGU… O KADAR TATMİN EDİCİYDİ ki!

Kahin’in “kurgu mu yoksa gerçek mi” sorusuna gelince, bu onu hiç ilgilendirmiyordu. Onun kesinlikle yaşayan, nefes alan bir varlık olduğunu kendisinden daha iyi kimse bilemezdi. İster jestleri ve eylemleri olsun, ister aklında ortaya çıkan her fikir olsun, her şey onun iradesiyle gerçekleşti. Bu sefer de aynısı oldu; dışarıdakilerin Sırlarını araştırmak için inisiyatifi ele aldı.

Peki ya Roland dünyanın yaratıcılarından biriyse? Eğer gezegenler kozmik enerji ve temel parçacıklar tarafından yaratılmış olsaydı, ilkinin yerini bir kişinin alması çok az fark yaratacaktı.

Fei Yuhan sandalyesine yaslandı ve bir süredir hissetmediği bu zevk duygusunun tadını çıkarırken vücudunun titremesine izin verdi.

Ancak uzun bir süre sonra heyecanı yavaş yavaş sakinliğe döndü.

Teorik olarak, Dünyayı yok etmeye çalışan tanrılar ve Düşmüş Kötülüklerin doğası hakkındaki bilgileri Dövüşçüler Birliği’ne rapor etmelidir. Ancak, geniş Kapsam nedeniyle ve temelde tarihi yeniden yazabilmesi nedeniyle, bir süre daha gözlemlemeye karar verdi.

Sonuçta, ikisi arasındaki tartışma dışında elinde tek bir Sağlam delil bile yoktu. Ayrıca her ikisinin de Ciddi derecede histerik uyuşturucu bağımlısı olma olasılığını da göz ardı edemezdi. Ortaokulun ikinci yılından itibaren insanların telepati kazanma ve kendi türlerinden başkalarıyla iletişim kurma potansiyeline sahip olduklarını söyleyen şehir efsanelerini duymuştu. Bu tür durumların yaşanma ihtimali çok düşük olsa da buna karşı önlem almak fena olmaz.

ValkrieS’in Roland’la resmi olarak bir iletişim yöntemi oluşturmuş olması iyi bir şeydi, böylece Sırlarını Casusluk Etme Şansı artacaktı.

Şu sıralar Fei Yuhan’ın en çok ilgisini çeken şey, ikisinin aslen geldiği dünyaydı.

Örnek olarak, başvuran kadınlarRoland’a “Majesteleri” diye kırmızı.

Eğer Rüya Dünyasına girebilselerdi, onların tarafında da dünyanın nasıl olduğuna bakabilir miydi?

…Varsayılan… gerçeğe bir bakın.

…

“Nereye kaçtınız?” Garcia hoşnutsuzca Roland’a baktı. “Maçı Zero’yla izleme sözüne ne dersin?”

“Kusura bakmayın… Bazı şeyleri Derneğe bildirmem gerekiyordu, başka seçeneğim de yoktu.” Roland başının arkasını ovuşturdu. Bu meselede hatalıydı, bu yüzden çok çabuk teslim oldu. Kendisi ve ValkrieS’in farklı zamanlarda geri dönmesi için, kasıtlı olarak restoranda biraz daha oyalandı ve ayrıldığında, akşamın yoğun saatiydi. Bu da ikilinin arenanın kapısında yarım saat daha beklemesine neden oldu.

Garcia öfkeyle, “Eğer hâlâ devriye görevim olmadığından seni yıllar önce terk ederdim,” dedi. “Bunu telafi etmek için küçük kızı güzel bir yemeğe götürün.”

Zero’nun başını okşadı. Zero başını salladı ve Roland’ın Tarafı’na doğru koştu. Hatta oraya vardığında Garcia’ya selam verdi ve şöyle dedi: “Teşekkürler, Büyük Kardeş!”

“Eğer sana kötü davranırsa bana söylemelisin.”

“Tamam.”

Bu velet, dışarıdakilerin önünde çok uysalmış gibi davranıyor. Roland onu içinden lanetlemekten kendini alamadı. Ancak Yüzeyde coşkuyla şöyle dedi: “RelaX, hepsini bana bırak. Ah evet, sana da biraz getirmemi ister misin?”

“Gerek yok,” Garcia cömertçe elini salladı. “Önce siz gidin, ben şimdi arenaya geri dönüyorum.”

“Bugün rahatsız ettiğim için özür dilerim.” Garcia’ya veda ettikten sonra Sıfır’a omuz silkti. “Hadi gidelim, ileride bir AVM var, bugün ne istersen yiyebilirsin.”

“‘Kay,” dedi Zero hevessizce.

Garip, karnını doyurmak için bu fırsatı genellikle atlamaz mı? Roland şaşkına dönmüştü. Neden Aniden Bu Kadar Sessizleşti?

“Sorun nedir? Bugünkü rekabet sıkıcı mıydı?”

“Hayır, televizyonda izlemekten çok daha iyiydi…”

“Bu iyi o zaman. Tatilden döndüğünüzde sizi birkaç canlı yarışmayı daha izlemeye götüreceğim. Sonuçta ben ASsociation üyesiyim, bilet almak bu kadar zor olmasa gerek.”

Kaldırım boyunca yolun karşısına geçtiler ve sokakta yan yana yürüdüler. Ayaklarının altındaki kar, üzerinde yürüyen tüm insanlardan dolayı çoktan erimişti; onların tek varlığı, ayakkabılarının altındaki küçük çıtırtı sesleriydi. Ancak gece gökyüzünden daha fazla kar yağdı ve sürekli yanıp sönen neon ışıklarıyla parlak renklere boyandı. Eğer bu böyle devam ederse, yarın sabah şehrin bir kez daha beyazlık düzlüğüne dönüşmesi muhtemeldir.

Zero yavaş yavaş onun bir Adım arkasına düştü.

Roland giysisinin köşesinin bir şeye takıldığını hissetti.

Yürümeyi bıraktı ve Sürpriz’e baktı.

Küçük kız, başı eğik halde elbiselerinin kenarını çekiştiriyordu. Tek Kelime Söylemedi.

“Sorun ne…” Roland bir anlığına hayrete düştü. “Ah, sana eşlik etmemekle hata ettim ama çalışıyorum…”

Zero başını salladı. “Ben… geri dönmek istemiyorum.”

“Ne?”

“Memleketime dönmek istemiyorum amca.” Başını kaldırdı, dudağını ısırdı ve şöyle dedi: “İki aylık tatil boyunca sizin evinizde yaşamaya devam edebilir miyim? Kirayı ödemenin bir yolunu bulacağım, daha önce market alışverişi için para biriktirmiştim, bu sefer kesinlikle daha hızlı olacağım, söz veriyorum size her seferinde zamanında ödeyeceğim. ben…”

Cesaretini toplamış gibi görünen Küçük kıza bakarken, Roland bir an konuşamadım.

Günlüğündeki yazıya göz atmasının anısı zihninde belirdi. Aniden hatalı olduğunu hissetti.

Zero’nun ailesinin yabancılaştığı bir sır değildi. Günlük tavırlarından ve yiyecek ve giyecek harcamalarından ailesinin ona karşı son derece sert ve katı davrandığını anlayabiliyordu. Ancak Roland hiçbir zaman müdahale etmedi veya kasıtlı olarak mevcut ilişkilerini sürdürmeye çalışmadı.

ÇÜNKÜ O, bu dünyanın diğer yaratıcısıydı.

Hayal Dünyasının her zaman olduğu gibi çalışmaya devam etmesini sağlamak için ataleti korumak şüphesiz en istikrarlı yöntemdi.

Sıfır’ın uyandıktan hemen sonra Dernek’e katılmasının nedeni de buydu.

Mevcut Durumu değiştirmek diğer Tarafı uyandırma şansını artıracak mı? Eğer tekrar Saf Cadıya dönüşürse ne gibi değişiklikler olacak?Bu dünyaya ben mi geldim?

Böyle bir şeyin olmasını her zaman önlemişti.

Ancak Roland, on beş yaşındaki Zero’nun duygularını gözden kaçırmıştı.

“Bu dünyanın kurgu olduğuna gerçekten inanıyor musun?”

Lan ona bunu sorduğunda olumsuz bir yanıt verdi. Ancak Zero’ya yönelik muamelesi sözleriyle çelişiyordu.

“Ben… Yapamam…?” Küçük kızın toplamayı başardığı cesaret yavaş yavaş azaldı ve sesi gittikçe küçüldü.

“Bilmelisiniz ki ben aslında yasal vasiniz değilim. Eğer apartmanda kalmanıza izin verirsem bir iki gün sorun olmaz ama bir süre sonra aileniz mutlaka kapıyı çalar. O zaman geldiğinde siz ne kadar isteksiz olursanız olun burada yaşamaya devam etmeniz imkansız hale gelir. Benim de başım büyük belaya girer.”

Sıfır’ın gözlerindeki ışık söndü.

“Fakat bunu aşmanın bir yolu var.” Roland çömelip omuzlarındaki karı fırçalarken şöyle dedi:

“Gerçekten mi?” Aniden başını kaldırdı.

“Tek yapmanız gereken Dövüşçüler Derneği’ne katılmak. Dernek her zaman Uyanmışların yasal bir barındırma tesisidir; Kalmaya karar verdiğiniz sürece, reşit olmasanız bile kimse sizi fikrinizi değiştirmeye zorlayamaz,” dedi Roland Gülümseyerek. “Bu bir dövüş sanatçısının ayrıcalığıdır… Peki, bir dövüş sanatçısı olmak istiyor musun?”

“Ben…”

“Fakat Derneğe katılsanız bile yine de okula gitmek zorundasınız; bu yüzden okulu bırakabileceğinizi düşünmeyin.” Kaşlarını kaldırdı. “Yarışmalar ve benzeri şeyler hakkında endişelenmeyin. Eğer dövüşmeyi sevmiyorsanız, katılmamanızda sorun yok.”

SON SÖZLERİ Zero’nun omuzlarındaki yükü kaldırıyor gibi görünüyordu. Derin bir nefes aldı ve güçlü bir şekilde başını salladı. “O halde ben de katılacağım.”

“Tamam, döndüğümüzde senin için başvuru formunu dolduracağım. Ondan sonra istediğin yerde yaşayabilirsin.”

“0825’te yaşayabilir miyim?”

Roland ona elini uzattı. “Elbette.”

Atalet kırılmıştı.

Bundan sonra ne olduğu bilinmeyebilir…

…ancak bu, özgür iradeyle verilen bir kararın sonucu olabilir.

Kar Taneleri altında ikili, yaya denizine karıştı ve gece gökyüzü altında aydınlanan şehir Meydanı’na doğru yürüdü.