Bölüm 130: Duygular Kelimelerden Daha Yüksek Sesle Konuşur

Bölüm 130: Duygular Kelimelerden Daha Yüksek Sesle Konuşur

Çevirmen: Pika

“Hayretlendim, Mei Chaofeng. Bana komplo kurmak için en yakın yardımcın Plum Blossom On Üç’ü öldürme noktasına bile geldin. Korkmuyor musun? Yaptıklarınız astlarınızın kalplerini ürpertecek mi?” diye sordu Zu An.

“Erik Çiçeği On Üç’ü öldüren senken bana iftira atmaya nasıl cesaret edersin?!” Mei Chaofeng öfkeden kudurdu. “Erik Çiçeği On Üç seni gücendirdiğinde onun uzuvlarının kırıldığı Brightmoon Şehri’nde bilinen bir gerçektir!”

Kesin olarak söylemek gerekirse, Erik Çiçeği On Üç’ün uzuvları Disiplin Ustası Lu De ve Chu Chuyan tarafından kırıldı, ancak bu iki kişinin olağanüstü geçmişleri vardı, bu yüzden Mei Chaofeng onları bu meseleye sürüklemek konusunda isteksizdi. Bu nedenle kesin ayrıntılara girmeyi ihmal etti ve olayın Zu An’ın emri altında gerçekleştiği gerçeğine odaklanmayı seçti.

Zu An, Mei Chaofeng’in niyetini anlamıştı ama öyle oldu ki karısını bu meselenin içine sürüklemek istemedi, bu yüzden bunu ifşa etmedi. “Senin de söylediğin gibi, o zamanlar Erik Çiçeği On Üç’ün uzuvlarını sakat bırakan bendim. Zaten ondan intikamımı almıştım, o zaman neden onu daha sonra öldürme zahmetine gireyim ki?”

“Çünkü Erik Çiçeği On Üç benim en güçlü yardımcım. İyileştiğinde ona rakip olamayacağınızdan korktunuz, bu yüzden önceden bir hamle yapmaya ve henüz aciz değilken onu ortadan kaldırmaya karar verdiniz!” dedi Mei Chaofeng.

Bu sözler söylenirken, Erik Çiçeği On Üç’ün arkadaşları ve ailesi, Zu An’a doğru hücum ederken öfkeyle feryat ettiler, ancak sahanın yanında duran gardiyanlar hızla onları durdurmak için devreye girdi,

“Sessizlik!” Xie Yi sahada düzeni yeniden sağlamak için masanın üzerindeki ahşap tuğlaya bir kez daha vurdu.

“Benimle dalga geçiyor olmalısın. Beşinci seviye bir gelişimciyi bile yenebilirim ama sen bana sadece üçüncü seviye bir gelişimciden korktuğumu mu söylüyorsun?” Zu An’ı yanıtladı.

“Dün şansın yaver gitti, bu yüzden Yuan Wendong’u yenmeyi başardın. Bunu herkes biliyor. Ayrıca, Erik Çiçeği On Üç’ü öldürenin sen olduğunu kanıtlayacak somut kanıtlar var, o yüzden bu durumdan konuşarak kurtulmanın hiçbir yolu yok!” Mei Chaofeng sinirlendi.

“Ah? Elinizde ne gibi kanıtlar var?” diye sordu Zu An merakla.

Mei Chaofeng, ifadesine devam etmeden önce ilk olarak Xie Yi ve diğerlerinin önünde eğildi: “Otopsiye göre, Erik Çiçeği On Üç, akademinin Temel Kılıç Oyunu sırasında öldü. Şehir Lordu Xie’nin bu konuyu kişisel olarak zaten doğruladığına inanıyorum.”

“Brightmoon Akademisi’ndeki her öğrencinin Temel Kılıç Oyununu bildiğini söyleyebilirsiniz. Hangi gerekçeyle burada katilin Ah Zu olduğu konusunda ısrar ediyorsunuz?” Chu Zhongtian’ı sorguladı.

Mei Chaofeng elini salladı ve astı hemen bir kılıç getirdi. “Katil, Erik Çiçeği On Üç’e suikast düzenlerken devriye gezen öğrencilerimizden biri tarafından bulundu ve neredeyse etrafı kuşatılmıştı. Öğrencilerimin kuşatması altında aceleyle kaçtı ve sonunda bu kılıcı geride bıraktı.”

Kılıcı daha yakından inceleyince Chu Zhongtian’ın gözleri kısıldı. Bunun Zu An’ın dünkü düello ringinde kullandığı silah olduğunu fark etmemesi mümkün değildi.

Zu An sakince omuz silkti. “Dünkü turnuvadan sonra kılıcı rastgele Chu klanından bir hizmetçiye fırlattım ve sonrasında bu konuda hiçbir şey düşünmedim. Görünüşe göre onu hizmetkarlarımızdan birine rüşvet vererek elde etmeyi başardın.”

Chu Zhongtian’ın yüzü karardı. Bu, Chu klanında bir casus olduğu gerçeğini bir kez daha doğruladı. Dün kendisi ve karısının casusu ortadan kaldırması için yeterli zaman yoktu ve başarısızlıkları, düşmanlarının yararlanabileceği bir fırsat yarattı.

Mei Chaofeng, Zu An’a aldırış etmedi ve devam etti: “Dün gece cinayetinize bir düzineden fazla insan tanık oldu. Diliniz ne kadar akıcı olursa olsun, bundan kurtulmanın hiçbir yolu yok!”

Bir grup insan hemen içeri daldı ve dün gece gördüklerini anlattı.

Artık dayanamayan Chu Zhongtian masaya çarptı ve şöyle dedi: “Mantıksız! Daha bir dakika önce akrabalarımızın ifadesinin kanıt olarak kullanılamayacağını tespit ettik, ama şimdi onların ifadelerini dinleyecek miyiz? Hepsi Erik Çiçeği Tarikatından! Mei Chaofeng’e herkesin önünde açıkça meydan okumaya cesaret etmeleri mümkün değildi!”

Mei Chaofeng sakince gülümsedi ve cevap verdid, “Ama görgü tanıklarının dışında elimizde somut deliller var. Cinayetin arkasında Zu An’ın da bir nedeni var. Tüm bunların tesadüf olduğunu mu iddia edeceksin? Brightmoon Duke, bir suçluyu sırf damadın olduğu için affetmeyi düşünemezsin?”

Chu Zhongtian öfkeye kapıldı ve Mei Chaofeng’e kükredi, “Kim olduğunu sanıyorsun? Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!”

Genellikle yumuşak huylu bir adamdı ama son iki gündeki olaylar gerçekten onun sabrının sınırlarını zorluyordu. Üstelik şehirdeki yaptıklarından dolayı Erik Çiçeği Tarikatını hiç sevmemişti, bu yüzden sonunda Mei Chaofeng’in neşeli tavrına saldırdı.

Mei Chaofeng anında muazzam bir gücün kendisine doğru geldiğini hissetti ve korkuyla sendeledi. Beşinci seviye yetişiminde bile korkudan yere yığılmanın eşiğinde olduğunu fark etti.

İşte o zaman Sang Hong ayağa kalktı ve Chu Zhongtian’ı teselli etti, “Brightmoon Duke, sakin ol! Böyle bir sivile saldırmak senin duruşuna yakışmaz!”

Her ne kadar Sang Hong, Chu Zhongtian’a iyi niyetle tavsiye veriyormuş gibi görünse de aslında Chu Zhongtian’ı burada ortalığı karıştırmaması konusunda uyarıyordu. Üstelik Mei Chaofeng’e yönelik muazzam aurayı da saptırdı.

Xie Yi de bu durumda arabuluculuk yapmak için ayağa kalktı ve Chu Zhongtian’a şu andan itibaren bir adım geri gitmekten başka seçenek bırakmadı.

Buna rağmen Mei Chaofeng’in yüzü hala solgundu. Sekizinci seviye bir gelişimciden gelen korkutucu düşmanlıktan kurtulmak o kadar da kolay değildi, öyle ki Mei Chaofeng bir anda konuşamaz hale geldi.

Zu An bu süreyi iyice düşünerek konuyu değerlendirdi ve şunu söyledi: “Ne kadar ilgi çekici. Bahsettiklerinize dayanarak, Erik Çiçeği On Üç’ü öldürmek için gizlice Erik Çiçeği Tarikatına girmeden önce Yang Wei’nin evine suikast düzenlemek için ziyarette bulundum. Vay be, bu kadar meşgul bir adam olduğumu hiç bilmiyordum.”

“Senin gibi aşağılık bir adamın yapamayacağı hiçbir şey yoktur!” Mei Chaofeng sonunda Zu An’ı çürütmek için sinirlerini sakinleştirmeyi başardı. “Ayrıca, Lord Yang’ı öldürme şüphesinden daha önce kurtulmamış mıydın? Bu sana Plum Blossom On Üç’ü öldürmek için fazlasıyla yeterli zaman veriyor!”

“Anlıyorum. Yani sen de Yang Wei’nin ölümünün ardındaki suçlunun ben olmadığımı kabul ediyorsun. Anladım. Yeterince zamanım olduğu yönündeki iddiana gelince, korkarım fena halde yanılıyorsun.” Bu noktada Zu An’ın ses tonu aniden değişti. “Dün gece Chu klanı için çocuk doğurmak için eşimle birlikte çok çalıştığım açık. Erik Çiçeği On Üç’ü öldürmek için nasıl zamanım olabilir?

“Böyle güzel bir eşle evlenmenin benim için ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun? Her gün, eşimle birlikte biraz özel zaman geçirebilelim diye güneşin daha erken batması için dua ederek uyanıyorum. Sevgili karımı evde bırakıp başka işlerle uğraşırsam nasıl bir adam olurum?”

“???” Chu Zhongtian.

Tamamen şaşkına dönmüştü. Tabii ki Zu An’ın saçma sapan konuştuğunu biliyordu çünkü kızının ve damadının şu anda hala ayrı odalarda uyuduklarının farkındaydı. Ancak bu noktada bunu nasıl yüksek sesle söyleyebilirdi? Bu Zu An’ı tehlikeye atmaz mıydı?

Ama aynı zamanda bu sözler kızının itibarını neredeyse zedelemişti…

Ah durun, onlar evli bir çift. Birlikte uyumaları pek de sorun gibi görünmüyor, değil mi…?

Öyle olsa bile, Chu Zhongtian’ın damadının, özellikle de toplum içinde, kızıyla olan aşk ilişkileri hakkında konuşmasını dinlemesi inanılmaz derecede tuhaftı…

Kalabalığın arasında hemen büyük bir kargaşa patlak verdi. Zu An ayrıntıya girmemiş olabilir ama bir insanın canlı hayal gücü, bilgideki her türlü boşluğu kolayca doldurabilecek güçlü bir silahtı. Güzel Chu Chuyan’ın Zu An adlı bir domuzun elinde mahvolacağı düşüncesi hepsinin kıskançlıkla yeşermesine neden oldu.

+233 Öfke için Yang Shanwei’yi başarıyla trolledin!

+233 Öfke için Xiao Qun’u başarıyla trolledin!

…

“Çöp!” Kalabalıktan öfkeli bir uluma duyuldu.

Herkes gözlerini çevirdi ama Shi Kun’un kızarık gözlerle Zu An’a baktığını gördü.

+999 Öfke için Shi Kun’u başarıyla trolledin!

Shi Kun, Zu An’ın yalan söylediğini bilse de içinde köpüren öfkeyi hâlâ dizginleyemiyordu. Buradaki sorun Zu An’ın yalan söylediğini bilip bilmemesi değildi; kalabalığın olup olmadığıydıyeni olsun ya da olmasın! Bu gidişle, gelecekte Chu Chuyan’la evlendiğinde herkes onun Zu An’dan ikinci el bir mal aldığını düşünecekti!

Böyle bir şeyi kabul etmesi mümkün değildi!

“Chu First Miss’le evliliğinizi hiçbir zaman tamamlamadınız, o halde orada ne diye övünüyorsunuz?” diye kükredi Shi Kun.

Zu An, Shi Kun’a bir bakış attı ve yavaşça şunu söyledi: “Neden bu kadar heyecanlanıyorsun? Burada karımı imreniyor olamazsın, değil mi? Tsk tsk tsk, Shi klanının çocuklarını böyle mi yetiştiriyor? Haaaa~”

Shi Kun’un öfke ölçeri anında sınıra ulaştı. Bana kahrolası kılıcımı getir!

+468 Öfke için Shi Kun’u başarıyla trolledin!

Arkasında Snow sessizce kollarını çekiştirdi ve yumuşak bir sesle şunu hatırlattı: “Genç efendi, kendini tutman lazım, yoksa planlarımız tehlikeye girecek.”

Shi Kun yavaşça sakinleşmeden önce derin bir nefes aldı. Doğru, Zu An’ın burada işi bitti. Onunla yavaş yavaş hesaplaşmadan önce kararın verilmesini beklemeliyim.

Zu An şaşkınlıkla Snow’a baktı. Ah? Görünüşe göre sırrımı açıklamamıştı, yoksa Bok Kun bu kadar sinirlenmezdi. Neden bunu benim için gizliyor?

Ah. Bilmeden mi bana aşık oldu?

Zu An’ın bakışını fark eden Snow, sert bir bakışla karşılık verdi. Genç efendinin neden bu kadar öfkeli olduğuna şaşmamalı. Ben bile yüzünü her gördüğümde onu dövmek istemeden edemiyorum!

Qiao Xueying’i +520 Öfke karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An bu sayı karşısında eğlendi. Ah hah! Reddetmesine rağmen duyguları çok daha dürüst görünüyor! [1]

Shi Kun’un sinirlendiğini gören Mei Chaofeng hemen araya girdi ve şöyle dedi: “Akrabaların ifadesi delil olarak kabul edilemez. Ayrıca, Zu An’ın sözleri yalanlar taşır. Sadece Chu klanındaki herhangi birine sorun; hepsi onun Chu İlk Bayan ile ayrı odalarda uyuduğunu biliyor, peki ikincisi nasıl onun adına tanıklık edebilir? Bakın! Önemli bir duruma rağmen Chu İlk Bayan hiçbir yerde görünmüyor. Bu kanıtlamak için fazlasıyla yeterli olmalı. Bir çift olarak ilişkileri nasıl?”

“Burada olmadığımı kim söyledi?” Aniden kalabalığın arkasından net ve neşeli bir ses duyuldu.

Kalabalık hızla arkasını döndüğünde mavi giyinmiş güzel bir kadının cennetten gelen bir peri gibi yavaşça yaklaştığını gördü.

“Demek bu Chu First Miss~”

“Söylentilerin onu öne sürdüğü kadar büyüleyici!”

“Eğer onun gibi bir karım olsaydı, artık yatağımdan asla kalkmazdım!”

“Evet! Böylesine güzel bir geceyi kim, bir insanı öldürmekle harcar ki? Bunu ancak bir aptal yapar!”

…

Kalabalıktan gelen sözler Zu An’ı hayrete düşürdü. Yaptığı tüm argümanlara rağmen hiçbir şeyin Chu Chuyan’ın görünüşünden daha ikna edici olmadığı ortaya çıktı.

Chu Chuyan mahkemeye girdi ve şöyle dedi: “Artık araştırmaya gerek yok. Dün gece benimle yatıyordu.”

Bu sözler anında büyük dalgaları harekete geçirdi. Chu Zhongtian gözlerini genişletti. Sang Hong yudumladığı çaydan dolayı boğuldu. Xie Yi bile ahşap tuğlayı çarparak mahkemede düzen talep edemeyecek kadar şok olmuştu.

“Ne?!” Shi Kun öfkeden çarpık bir yüzle Snow’a döndü. “Bana birbirleriyle bir araya gelmelerinin hiçbir yolu olmadığını söylemedin mi?”

Snow’un da kafası aynı derecede karışıktı. Son birkaç günde Chu Chuyan ve Zu An arasındaki ilişkide büyük bir ilerleme olabilir mi? Ama bu imkansızdı!

Zu An bile kumbarasına düşen devasa Öfke puanı akışına bakacak ruh halinde değildi. O da ağzı açık bir şekilde Chu Chuyan’a bakıyordu. Bu kadar büyük bir kalabalığın önünde kendisini bu şekilde savunacağını beklemiyordu.

Bilinmeli ki ikisi evli olsa da ayrı odalarda uyuduklarına dair dedikodular dolaşıyordu. Bu nedenle hala herkesin gözünde yüce, saf bir peri olarak kaldı.

Ancak onun Zu An’la yattığını itiraf etmesi, onun hâlâ iffetli olduğu konusunda kendilerini kandırma konusundaki en inatçı fanboyların ısrarını bile kıracaktı.

Aslında benim için kendi itibarını feda etmeye hazırdı.

Zu An bu jestten etkilendi. Chu Chuyan’ın soğuk dış görünüşünün altında sıcak bir kalbe sahip olduğu ortaya çıktı.

Evet, gelecekte onun da vücudunu ısıtmasına yardımcı olmak için elimden geleni yapmalıyım.

“Öksürük öksürük!” Xie Yi sonunda şokundan kurtuldu. Woo’yu çarptıden tuğlayı masanın üstüne koydular ve sipariş istediler. “Chu Birinci Bayan, mahkeme yalan söyleme yeri değildir. Az önce söylediğiniz şeyden emin misiniz?”

“Doğal olarak.” Hafif bir esinti elbisesini hafifçe çekiştirirken Chu Chuyan odanın ortasında sakince duruyordu. Kalabalık kendisini onun ruhani güzelliği karşısında sarhoş olmuş halde buldu. “Ayrıca yeni bir görgü tanığı getirdim.”

“Yeni bir görgü tanığı mı?”

Chu Zhongtian’ı bir kenara bırakırsak Shi Kun ve diğerlerinin bile kafası karışmıştı. Zu An’ı suçlamak için iyice hazırladıkları delillerle durumu tersine çevirebileceklerini hayal edemiyorlardı.

“Görgü tanığını getirin!” Xie Yi’ye sipariş verdi.

Chu Chuyan yanıt olarak başını salladı ve Chu klanının muhafızları hızla bir kişiye içeri girdi. Mei Chaofeng bir dakika önce hâlâ kendinden emin bir şekilde ayaktaydı ama Chu Chyan’ın getirdiği görgü tanığını görünce soğukkanlılığı anında paramparça oldu.

1. Snow’un sağladığı Öfke puanı (520), Çince’de ‘Seni seviyorum’ anlamına gelir.