Bölüm 117. [Kara Düğün. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

-L-Harabeleri biçen Öküz Efendim…

Altın İpek çaresizce dua ediyordu.

-Yeni bir… Lütfen bana yeni bir bereket ver!

İnsanlar köşeye sıkıştıklarında kısıtlanırlar. Kişinin zihni ve düşünceleri hızla daralır. Bu yüzden insanlar kaçabilir veya birine tutunabilirler. Altın İpek de farklı değildi.

-Ben-karşılığında… Evet, öyle. Karşılığında varlığımı sana adayacağım! Hayır, tam da istediğin gibi bu dünyayı yerle bir edeceğim! Yıkım! Enkaz! Yıkım!

Mutia bunları seviyor, değil mi?! Ben de iyiyim! Böyle şeyler!

Dokun. Bir adım öne çıktım.

-Hiik.

Altın İpek ayak seslerimi duyunca daha da telaşlandı. Geri adım attı. Geri sıçrarken, sanki kurtuluş şimdi bile onu bekliyormuş gibi parlak kırmızı gökyüzüne baktı.

-Bu işte iyiyim! Lord Mutia! Eğer sadece bir şeyleri parçalamaksa, ben gerçekten…!

Ama hiçbir yanıt gelmedi.

-Bu-

Dua kısa zamanda öfkeye dönüştü.

-Bu sözleşmemizin ihlalidir!!

Yaklaştım.

-Bana yeni bir kader çizme gücü verdin! Ama neden?! Neden vücudumda tuhaf, çılgın bir orospu var?! Geri ver onu! Vücudumu geri ver!

“Ah. Yanılıyorsun,” dedi Sapkın Sorgulayıcı neşeyle.

“Eğer benden bahsediyorsan, özür dilerim ama fiziksel olarak erkeğim! Yani, söylediklerin yanlış! Daha doğrusu [çılgın orospu] değil, [çılgın piç] demen gerekiyor. Aslında daha doğru bir ifadeyle , [çılgın bir insan] demen gerek! Sağlıklı sözler, sağlıklı bir zihnin köküdür, Bayan Evanail!”

-Pislik!

Altın İpek Hanımı, hayır, diye bağırdı Sylvia Evanail.

-Bu yanlış! Evet, yanlış! Bu bir sözleşme ihlali… İmparatoriçe olacaktım. Raviel Ivansia’dan daha iyi bir konuma yükselecektim. Olması gereken buydu! Kaderim bu.

Benim yarattığım kader! Yani… Yani, sözleşmeyi bozuyorsun… Ben…

Bir adım daha.

-Öf!

Ancak o zaman Sylvia Evanail gözlerini gökyüzünden ayırdı. Bana o kadar yakındım ki, beni görmezden gelmeye devam edemezdi.

-Sen canavarsın!

Sylvia Evanail çekicini savurdu. Şangırdadı! Çekiç ve Kutsal Kılıç çarpıştı. Sylvia Evanail çekici tereddüt etmeden indirdi; ben kolayca geri çekilip karşı hamle yaptım. Dövüşmeye devam ederken, Sylvia Evanail giderek sabırsızlanmaya başladı.

Sabırsız bir zihnin kırılması kolaydır.

-Ah-

Sylvia Evanail’in büyük vuruşunun yarattığı açıklığa ulaşmayı hedefliyordum. Bileğini kestim.

-Aaaaaaaah!!

Elbette yara yoktu. Kan lekesi yoktu, hatta bir leke bile yoktu. Acısını yansıtan kırmızı bir renk yoktu ama Sylvia Evanail parçalanıyormuş gibi çığlık atıyordu.

Çekiç elindekini kaybetti. Güm! Çekiç büyük bir gürültüyle yere düştü.

-Ah, ay… Ahhh…

Sylvia Evanail’in gözleriyle karşılaştım. Çekicin çarpmasıyla oluşan toz dizlerimize kadar yükseliyordu.

“Seçmek.”

-S-seç…?

“Sen bu dünyadaki yerini çoktan kaybettin. Böyle kaçıp gitsen bile artık [Altın İpekli Hanım] değilsin. Bir Takımyıldızın havarisinden başka bir şey değilsin.”

-……

“Sana bir fırsat vereceğim.”

Sylvia Evanail bileğini tuttu ve bana dik dik baktı.

“Takımyıldızın hizmetkarı olarak kalmak istiyorsan, istediğini yap. Kaç. Seni bırakacağım. Ama bu dünyaya bağlılığın varsa, burada kalıp başka bir şey yapmak istiyorsan, Takımyıldızının kutsamasından vazgeç.”

-Neden yapayım ki…

“Ve benim kılıcımla öl.”

Kılıcımı ona doğrulttum.

“Az önceki savaşı görmüş olmalısın. Elimden ölenleri, hayatlarının tüm anılarıyla birlikte çağırabilirim. Sylvia Evanail. Teslim olursan, seni bu dünyaya çağıracağım, böylece bir kez daha [Altın İpek Hanımı] olarak yaşayabilirsin.”

-……

“Elbette hayatın eskisi gibi olmayacak. Sevgilim Raviel Ivansia’ya karşı her türlü davranış yasak. Ama hepsi bu. Gerisini istediğin gibi yapabilirsin. Prensle evlenip istediğin gibi yaşamayı seçebilirsin.”

-Neden…?

“Çünkü yeniden yaşamaya ihtiyacın var.”

Gökyüzü artık morla kırmızıya karışıyordu. İmparatorlukta düğünler, gökyüzü turuncuya döndüğü andan güneşin battığı ana kadar sürerdi. Sanırım 30 dakikadan az bir zamanımız kalmıştı.

-Sana nasıl… güvenebilirim? Ya beni çağırdıktan sonra köle gibi davranırsan? İsyan edemem ya da direnemem.

“Bir düşünün.”

Sylvia Evanail’e baktım.

“‘Sizin’ ve ‘uşağınızın’ bedenleri neden ele geçirilmek üzere seçildi?”

-Ha?

“Dileğinin gerçekleşmesi için her şeyini bir Takımyıldızına verdin. Hafızan, bedenin, her şeyin Takımyıldızına verildi. Bu yüzden bu dünyada senin yerin olması gereken yerde bir boşluk vardı.”

Onun yerini herkes alabilirdi.

Muhtemelen [Köşe Kütüphanecisi], Sapkın Sorgulayıcı ve benim bu bedenlere sahip olmamızı bu şekilde sağlamıştı.

“Yerinizin neden boş bırakıldığını anlamak mümkün.”

Fakat.

“Uşak odanızın da neden olduğunu hiç düşündünüz mü?”

-……

Sylvia Evanail gözlerini sertçe kaldırdı.

“Ayrıntıları bilmiyorum ama bir zamanlar uşak olmuştum. Tamamen onun hayatına dalmıştım. O zaman fark ettiğim şey, bu adamın sana, Sylvia Evanail’e saf ve tutkuyla bağlı olduğuydu.”

Böylece ne olduğunu anlayabildim.

“İmparatoriçe bile olsan asla mutlu olamayacağını garanti ederim.”

-Ne…?

“Daha önce de söylemiştin. Prensi sevdiğin için değil, Raviel’den daha iyi olmak istediğin için imparatoriçe olmak istiyorsun. Bu şekilde imparatoriçe olsaydın hayatının sorunsuz ilerleyeceğini düşünüyor musun?”

Başımı salladım.

“Oldukça yeteneklisin ama Raviel kadar değil. Ailen, Ivansia’ların gücüne ve onuruna sahip değil. Raviel’in bir kalabalığa liderlik etme ve hükmetme yeteneğine sahip değilsin. İmparatoriçe olduktan sonra, insanlar seni Raviel ile kıyaslamayı ve aşağılamayı asla bırakmayacaklar.”

-……

“Hayatının geri kalanında.”

Şöyle diyelim.

Bir uşak olduğunu söyle.

Uşak, efendisinin hayatı boyunca çektiği acıları izledi.

“Tanıdığım uşak seni kurtarmak için her şeyden vazgeçmeye hazır bir adam.”

Uşak şöyle düşünmüş olmalı:

[Altın İpek Hanım, imparatoriçe olmasaydı mutlu olurdu.]

“Ben buna inanıyorum.”

-Uşağım… Uşağım geriledi mi?

“HAYIR.”

Uşak gerici değildi.

“Kendin için bir dilek tuttun. Ama uşak bunu yapmadı. Senin iyiliğin için bir dilek tuttu. Hayatını yeniden yaşamak istemedi. Sadece geri dönmeni istedi.”

-Ne demek istiyorsun…?

“Sen. Uşağının adını hatırlıyor musun?”

-Ha?

Sylvia Evanail kaşlarını çattı.

-Elbette. Uşağımın adı…

Fakat.

-…Ha?

Sylvia Evanail adını söyleyemedi. Kaşları daha da çatıldı. Bir süre sonra kaşları biraz düştü. Sylvia Evanail’in bakışları telaşla havaya kalktı.

-B-bekle. Bu olamaz. Ah? …Şey? Uhh…?

Sylvia Evanail’i sakin bir şekilde izledim.

Haklıydı.

Uşak bu dünyada hiç ismiyle anılmamıştı.

Sylvia Evanail bile ona adıyla hitap etmiyordu. O, onun biricik uşağı ve çocukluk arkadaşıydı, ama ona sadece ‘uşak’ derdi. Odasında yalnızken ona bu şekilde hitap etmesine gerek yoktu.

『Uşak.』

Raviel Ivansia da uşağı asla ismiyle çağırmazdı. İmparatorluktaki tüm bilgiler onun elindeydi, bu yüzden Altın İpek Hanım’a bu kadar yakın birinin varlığından habersiz olamazdı.

『Uşak.』

Sahip olduğum.

Baronluğun hizmetkarının adı bu dünyadan silindi.

Çünkü o gerçekten her şeyini bir Takımyıldız’a adamıştı.

Rolüne tamamen dalmış olmama rağmen ismini de bilmiyordum.

Hiç hatırlayamadım, anımsayamadım.

-……

Sylvia Evanail’in ifadesi bozuldu.

-Peki ya…?

Tıpkı tepesinden yıkılan sağlam bir kule gibi.

-Sen… uşak gitti mi diyorsun?

“Evet.”

Büyük ihtimalle.

Bu dünya üç kere gerilemişti.

Öncelikle Sylvia Evanail, Takımyıldızının geçmişine dönmesini diledi.

Dileğini gerçekleştiren takımyıldız [Harabeleri Hasat Eden Öküz] idi.

Yıkımı ve yeniden yaratımı yöneten Takımyıldız, Sylvia Evanail’e başka bir hayat bahşetti.

Sylvia Evanail, Raviel’i geçerek imparatoriçe oldu.

Daha sonra ‘uşak’ başka bir Takımyıldıza dilek tuttu.

Dileğini gerçekleştiren Takımyıldızı… Kim olduğunu bilmiyorum.

Uşak kendini tamamen Altın İpek’e adadı ve bunun sonucunda dünya eski haline, Altın İpek Hanım’ın veliaht prensle evlenmesinden önceki zamana, henüz hiçbir şeyin kararlaştırılmadığı geçmişe döndü.

En sonunda Raviel bir gerilemeye sebep oldu.

Dileğini gerçekleştiren Takımyıldız, [Koruyucu Tanrıça]’nın bir parçasıydı.

Bu gerileme yüzünden dünya on güne hapsolmuş, sonsuza kadar döngüye girmişti.

Ve nihayet bu noktaya geldi.

“Uşağın adını öğrenemeyiz. Asla.”

-……

“Uşak sana hayatı boyunca hizmet ederken ne düşünüyordu? Her şeyini feda ederek geri dönmen için dua ederken ne düşünüyordu? Bunu asla bilemeyiz. Çünkü o gitti.”

Ancak.

“Uşak senin farklı bir hayat yaşamanı isterdi.”

Ve işte bu yüzden.

“Uşağın dileğini yerine getirmek istiyorum.”

-……

“Sylvia Evanail. Bilmediğin bir zamanda, adını bilmediğin biri senin için kendini feda etti. Seni herkesten çok sevdi ve seninle kalmak istedi, ama her şeyden vazgeçti.”

İşte isimsiz bir uşak onu böyle seviyordu.

“Tekrar yaşa.”

Henüz çok geç değildi.

“Onun istediği gibi tekrar yaşa.”

Sylvia Evanail hiçbir şey söylemedi.

Elleri titriyordu. Ağzını açıp kapattı, tek kelime etmedi. Ses telleri titriyordu. Orada bir hayat seğiriyordu. Lanetli bir hayat. Yine de birinin onun yaşamasını istemesi ne kadar acımasızdı?

-……

Sylvia Evanail yavaşça başını eğdi. Artık ileriye bakacak gücü yoktu.

Yavaş yavaş bütün vücudundan ışık yayılmaya başladı.

Takımyıldızın bereketinden vazgeçiyordu.

“Elbette.”

Kılıcımı yukarı kaldırdım.

Merhamet Kılıcını temizledim ve tekrar Putların Kılıcını çağırdım.

Kavurucu kızıl gün batımı.

Kılıcımın yere düşen gölgesi uzundu.

Gölge kılıcı savruldu.

[‘Enkazları Biçen Öküz’ün havarisi öldü.]

Güneş battı.

Diğer alemlerin bütün elçileri boyunduruk altına alınmıştı.

Bu dünyayı tehdit eden varlıklar ortadan kayboldu.

[Sahne temizlendi.]

Bir ses duyuldu, haber geldi.

Muhtemelen bu yerde bunu sadece Sapkın Sorgulayıcı ve ben duyabiliyorduk.

[Bugün.]

[25. kat Sahnesi temizlendi.]

Bu, Kule’nin sesiydi.

[Tekrar herkese duyuruyoruz.]

[Bugün 25. kat Sahnesi temizlendi.]

[Rakipleri hesaplıyor.]

[Hesaplama tamamlandı.]

[Üç yarışmacı açıklanıyor.]

İnsanlar gözlerini açmaya başladı. Preta. Şeytani Tarikat üyeleri. Düğün konukları. Havarilerin şarkısıyla rüyaya yakalananlar teker teker uyandı.

“Ahhh…”

“Ne oluyor be…?”

Hepsinin üstünde kelimeler uçuşuyordu.

+

[Katkı Düzeyi Sıralaması]

1. Sıra. Ölüm Kralı

2. Sıra. Sapkın Sorgulayıcı

3. Sıra. Yok

+

“……”

Sessizce metne baktım.

Bu aşamaya iki kişi girmişti.

[Köşe Kütüphanecisi] sadece Sapkın Sorgulayıcı’yı ve beni göndermişti.

Ancak Kule, üç rakibin olduğunu belirtti.

‘Yok.’

Var olmaması gereken üçüncü yarışmacının ismi ise yer almadı.

Bir süre gökyüzüne baktım.

“Hımm.”

Raviel yanıma gelip elimi tuttu. Omuzlarımız birbirine yaslandı. Sonra Raviel yavaşça misafirlerimize baktı.

“Karım Ivansia Dükü Eşi olacak.”

Rüyalarından yeni uyanan misafirler boş boş Raviel’e ve bana bakıyorlardı.

“Bu evliliğe karşı çıkan var mı?”

Hiç kimse ağzını açamadı.

Bazıları bundan memnun kalmamış olabilir. Elbette itiraz etmek isteyenler de vardı. Ama bu ihtimal geçmişte kaldı.

Uzaylı dünyaların varlığı bile başlı başına hayranlık uyandırıcıydı ve konuklar benim bu uzaylı varlıkları yendiğime tanık olmuşlardı.

Konuklar Raviel’in sözlerine sessizce boyun eğdiler.

“İyi.”

Bunu hedeflemiş ve bugünü düğün günümüz olarak belirlemiş kişi.

Gelinim Raviel derin bir şekilde başını salladı.

“Bu adamla evliliğimi tamamladığımı ilan ediyorum.”