Bölüm 116. [Kara Düğün. (2)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

4.

Gölgeler yere yayıldı.

Her gölge, uçuşan siyah bir cübbe giymişti. Gölgeler, uzakta duran hayalet ordusuna hiç şaşırmamışlardı. Ne de olsa Jiangshi’nin istila ettiği bir dünyada yaşamış ve ölümü deneyimlemişlerdi.

Hayaletlerden korkmaları imkânsızdı.

“Bugün çok güzel görünüyorsun Genç Efendi,” dedi Alev Hayaleti İblisi kaygısız bir ses tonuyla. İblis Tarikatı’nın Dört İblis Lordu’nun birincisiydi ve İyilik ve Kötülüğün Büyük Savaşı’nda Shaolin tapınağının baş rahibiyle yarışan bir tarikat üyesiydi.

“Yüzüne pudra bile sürmüşsün. Tıpkı damat adayı gibi.”

Başımı salladım. “Doğru. Evleniyorum.”

“…Ne?”

Bin tarikat üyesi hep bir ağızdan başlarını çevirdi. En iyi zamanlarının yeteneklerini yeniden kazanmış dövüş sanatçılarıydılar. Herkes, iç enerjileriyle işitme duyularını güçlendirerek beni dinliyor olmalıydı.

Herkesin duyabilmesi için kelimelerimi telaffuz ettim: “Bugün evleniyorum.”

Sessizlik çöktü.

Tarikat üyeleri birbirlerine baktılar. Sonra bana döndüler. Ciddi miyim yoksa şaka mı yapıyorum diye beni dürtmeye çalışıyorlardı. Sorularına sadece başımı sallayarak karşılık verdim.

“Y-Young Efendi—” Alev Hayaleti Şeytanı ağzını açtı. “Genç Efendi evlenecek!”

Şeytani Tarikatçılar çıldırdı.

“Genç efendimiz evleniyor!”

“Şeytani yolun en büyük takipçisi evlenmektir!”

“Bu sadece bir nişan değil! Gerçek bir evlilik!”

Tarikat üyeleri karşılarındaki hayalet ordusunu unutup çılgına döndüler. Bağırıp çağırıyorlardı. Sanki evliliğimi acilen dünyaya duyurmaları gerekiyormuş gibiydi.

“Eşiniz kim?!”

“Şurada.” İki elimle nazikçe Raviel’i işaret ettim. “Şuradaki gümüş saçlı olan benim kocam olacak.”

Raviel, şaşkınlığa düşen imparatorluk vatandaşlarını sakinleştiriyordu.

Her zamanki gibi profili havalı ve gösterişliydi.

El hareketimi takip edip başlarını çeviren tarikat mensuplarının çeneleri yere düştü.

“Çok güzel…”

“Gerçekten çok güzel.”

“Genç efendimiz zevk sahibidir.”

“Genç Efendi! Hanımefendinin iç enerjisi ne düzeyde?”

Birisi onun dövüş sanatlarındaki yeteneğini sordu, güçlü olmayabileceğini düşündü.

“Hmm. Kocam dövüş sanatlarından anlamaz.”

Tarikat üyelerinin gözleri fal taşı gibi açıldı. Hoşnutsuzluk fısıltıları hızla salona yayıldı. Tarikat üyelerinin gözleri isyan etti, bu evliliği kabullenemediler.

“Ama o, Şeytani yolda sana eşlik edecek kişidir…”

“Bu bir nevi, bilirsin, dövüş sanatlarından hiç anlamıyor mu?”

“Mm. Otorite her zaman fiziksel güçten gelir…”

“Kan Muhafızları bu birlikteliği kabul edemez!”

“Söylemeyi unuttum. Eşim bu topraklarda imparatordan sonra ikinci sıradadır.” diye ekledim.

Daha sonra tarikatçılar sustu.

“O zaman bu başka bir hikaye…”

“İnsanların dövüş sanatları öğrenmesi gerekmiyor. Değil mi?”

“Evet, otorite siyasi güçten gelir…”

“Düğününüz kutlu olsun! Genç Efendi!”

Bu insanlar birçok bakımdan çok masumdu.

Ancak orada bulunanların hepsi Şeytani Tarikat’ın üyesi değildi. Bir zamanlar Sonbahar Yağmurunun Şeytan Kralı olarak anılan ve dünyanın korktuğu Preta, evleneceğimi söylediğim anda şaşkına dönmüştü.

“M-lord evleniyor mu?”

“Evet. Öyle oldu.”

“Mantıklı değil. Milord gibi bir deli… Ah, hayır, özür dilerim. Milord gibi eşsiz biriyle evlenmek isteyen bir insan gerçekten var mı?”

Preta, sen…

Sen sürekli “Aman Tanrım, aman Tanrım şu” diyorsun ama içten içe beni bir deli sanıyorsun…

Yüreğime bir yara daha eklendiğinde iç çektim.

“Gerçekten var, evet. Resepsiyonda daha detaylı konuşabiliriz. Şimdilik savaşa odaklan.”

“Şey, evet. Anladım efendim. Ne tür bir düşman bu…?”

“Bu dünyayı fethetmek için başka dünyalardan gelen elçiler onlar.” Sonra ekledim, “Ayrıca düğünümü de mahvetmeye çalışıyorlar.”

Sözlerim ağzımdan çıktığı anda tarikatçıların ruh hali değişti.

“Oho.”

Kan Muhafızlarının başı olan Kan Şeytanı kılıcının kabzasına dokundu.

“Hmm…”

Anıt Filosu’nun başı, Alev Hayaleti Şeytanı, sırıttı.

“Şeytani Tarikat’ın genç efendisinin düğününü engellemeye cesaret ediyorlar.”

Gölge Ceset Filosu’nun lideri İblis Lordu Wolyeong saçlarını geriye doğru taradı.

“Ha. Delirmişler.”

Suikast Timi’nin lideri Kılıç Şeytanı boynunu yukarı aşağı, sağa sola çevirdi.

“……”

Son olarak Preta tek kelime etmeden kılıcını çekti. Koyu kırmızı ışınlar yayan büyülü bir kılıçtı bu, beni yüzlerce kez öldüren kılıçla aynıydı.

“Anlıyorum. Şimdi anlıyorum. Lordumun, hayatımızdaki gücümüzü geri kazanmamıza yardımcı olan bir uyanış daha geçirdiğini sanıyordum… Ama mesele bu değil. Bu bir Takımyıldızının lütfu. O adamlar bir Takımyıldızının piyonları.”

“Bu doğru.”

“Bu çocukların hangi Takımyıldızlarından faydalandığını sorabilir miyim?”

“Mahos. Ebedi Ovaların Savaş Atı olarak da bilinir.”

Preta’nın ağzının ucu büküldü.

“Bunlar sadece dövüşmeyi bilen aptallardır.”

Alaycı tavrı, bana düşmeden önceki kibrini hatırlatıyordu.

Düşman 10.000 kişiydi. Biz ise sadece bin kişiydik. Ancak tarikat üyeleri sohbet edip kılıçlarını hazırladılar ve Preta yavaşça kılıcını kaldırdı. Bizim tarafımız avantajlıydı; kimse aksini düşünmüyordu.

Hiçbirimiz.

“Lordum, lütfen bize emir verin. Ne yapmamı istiyorsunuz?”

Emri ben verdim.

“Onları yok et.”

Preta şeytani kılıcını havaya kaldırdı.

“Nasıl istersen.”

Birinci muhafız.

Zaten kızıl olan gökyüzünü, kandan bile daha kızıl bir ışın ikiye böldü.

-Guoooh!

Preta’nın saldırısı güç ve onurla doluydu, çünkü başka hiçbir şeye izin vermiyordu. Kırmızı ışına yakalanan hayaletler çığlık atıp yok oldular.

Hayalet lejyonun başındaki general bile neredeyse yenilmişti.

-Ne, bu… Hayır, mantıklı değil. Bir Takımyıldız mı…? Kendisi bir Takımyıldız değil, ama bir astı vardı…

General bana şaşkınlıkla bakarken—

“Dövün onları!”

—Şeytani tarikat üyeleri vahşi bir kükremeyle patladılar.

“Onlar küçük balıklar! Tarikatımızın ilahisini söylemene bile gerek yok!”

“Siz adi herifler, Şeytani Tarikat’ın evliliğine karışabileceğinizi mi sanıyorsunuz?!”

“Bugün kıracağımız boyunlar Genç Efendi’ye düğün hediyemizdir! Anladın mı? Beşten az kişiyi öldüren herkes bugün benim ellerimle ölecek!”

“Kuhaha! Suikast Timi’nin her biri en az on tane alacak!”

“İşte bu yüzden cahil aptallar…”

Kimisi öfkelendi, kimisi uludu, kimisi de dillerini şaklattı. Hayalet ordusu hâlâ çok uzaktaydı ama mesafenin hiçbir anlamı yoktu. Binlerce gölge, aynı anda ilerlemek için Hafiflik Becerisi’ni kullandı.

-Huh?! Durdurun onları!

General telaşla bağırdı.

Hayalet lejyonu kesinlikle seçkin askerlerden oluşuyordu. Hayaletler kalkanlarını kaldırıp hemen saf oluşturdular, aralarında tek bir boşluk bile yoktu. Mızraklarını havaya kaldırmış haldeyken dev bir kirpiye benziyorlardı. Ama…

“Aptallar.” Sonbahar Yağmuru’nun hayaleti Preta onlara güldü. “Top yemi olarak kullanılanlar kendilerini hedef haline getirdiler.”

Gökyüzünü yine kızıl bir ışın yardı. Ba-ba-bang! Sıkışık hayalet ordusu kolayca süpürüldü. Orduda kocaman bir delik açıldı. Diğer hayaletler aceleyle boşluğu doldurmaya çalıştı.

“Kahaha!”

Ancak tarikat üyeleri, dövüş içgüdüleri gelişmiş olduğundan, hiçbir fırsatı kaçırmazlardı.

“Parçalayın onları!”

Tarikatçılar canavarlar gibi hücum ettiler. Gölge ordusuyla hayalet ordusu çarpıştı. Çvak! Çvaaak! Tarikatçılar chi’lerini yayıp hayaletleri katlettiler.

İyilik ve Kötülük Savaşı’nın aksine, “Baraya” sloganını haykırma zahmetine girmediler. Kimse nedenini söylemedi ama ben tahmin edebiliyordum. Bu bir düello değildi. Büyük bir savaş da değildi.

Bu sadece bir avdı.

Tarikatçılar hayalet lejyonunu sıradan canavarlar olarak görüp onları öldürdüler.

-Kigeeek!

Hayalet lejyonu, kibirli görüşlerini çürütemedi. Lejyonun safları, tarikatçıların kılıçlarıyla yok edildi. Kalkanları ve mızrakları parçalandı. Tarikatçılar, kılıçlarını kırık kalkanların çatlaklarından geçirdiler ve mızrakların diğer ucunu tutup hayaletleri deldiler.

Bir katliamdı.

-Birlikler, toparlanın!

General bayrağını kaldırdı ve telaşla bağırdı.

-Savaşçılar, panik yapmayın! Aceleye gerek yok! Birlik liderlerinin emirlerine uyun…

“Hey.”

Plop.

Birisi çevik bir hareketle generalin bayrağının üzerine atladı.

“Merhaba.”

Kılıç Şeytanı. Dört Şeytan Lordu arasında en üst sıradaki ve ağzı en kötü adamdı. Kılıç Şeytanı’nın yüzü gölgedeydi, sırtı akşam gün batımına dönüktü.

“Dostum, genç efendimizin düğününe mi karışıyorsun?”

-Sen-

“Lanet olası orospu. Hemen geber.”

Silahlar çaktı. Bir darbe. İki. Üç. Üç vuruş örümcek ağı gibi iç içe geçti. İlk darbe generalin sağ kolunu kesti, ikincisi göğsünü kesti ve üçüncüsü bayrağı parçaladı.

-Ö-öksürük…

Askeri tanrının elçisi kan tükürdü. Bu sadece bir an sürdü. Kılıç Şeytanı, generalin boğazına son bir darbe indirdi ve kan kustu. Adamın çığlığı, başı uçup gidince yarıda kesildi.

“Oof.”

Kılıç Şeytanı bayrak direğine atladı. Generalin havada süzülen başını yakaladı.

“Aigo, bu değerli şeyi düşüremem. Kaha. Gördünüz mü veletler? Ben Kılıç Şeytanıyım, Suikast Timi’nin başıyım! Genç efendimiz için düğün hediyesi alma konusunda bizimkiler birinci gelir!”

“Kahretsin.”

“O ahmak neden…”

Savaş alanının her yerinden sessizce “siktir” sesleri yükseliyordu. Dört İblis Lordu tuhaf bir rekabet ruhu mu hissediyordu? Diğer tarikat üyeleri, Kılıç İblisi’nin iyi bir ödül çaldığını söyleyerek surat astılar.

[‘Ebedi Ovaların Savaş Atı’nın havarisi öldü.]

Srrk—

Kılıç Şeytanı’nın aldığı generalin başı ışığa dönüşüp kayboldu. Ve hepsi bu kadar değildi. Başı kesilmiş bedeni ve generali takip eden hayaletler bir anda toz gibi yok oldu. Tüm lejyon yok oldu.

“Ha? Huuu?”

Kılıç Şeytanı şaşkına dönmüştü. Aniden boşalan sağ eline baktı. Bir an sonra bana boş boş baktı.

“Şey… Şey… Önemli olan düşünmek, değil mi? Genç Efendi?”

Sırıttım.

“Önemli değil. Sana bir şans vereceğim.”

O zaman öyleydi.

-Lu. La.

[Sonsuz Mutluluk Evanjelisti]nin hâlâ hayatta olan havarileri, Lu. La. şarkısını söylemeye başladılar. Çocuklar el ele tutuşup havada daireler çizerek dans ettiler. Gün batımında atılan her adımda, gökyüzü daha fazla melodiyle doldu.

“Hmm.”

“Ee.”

Tarikatçılar kaşlarını çattı. Bazıları aceleyle chi’leriyle şarkıya karşı koymaya çalıştılar ama başaramadılar. [Ebedi Ovaların Savaş Atı]’nın havarisi öldüğünde, bölge çapındaki etki de sona erdi.

“Ah…”

Preta da kederli bir şekilde inledi. Vücudunu kaplayan siyah madde kısa sürede çekildi. Preta dilini şaklattı ve Kılıç Şeytanı’na baktı.

“O aptal… Bizim tarafımızda ama bize yardım etmiyor. Üzgünüm efendim. Eğer en iyi zamanımda olsaydım, böyle zayıf bir psikolojik saldırıya karşı savaşabilirdim… şey… onunla… onunla…”

Preta uykuya daldığı için konuşmaya devam ettikçe sesi yavaşladı. Preta’nın vücudu sallanıyordu.

Sadece o değildi. Bir süre önce savaş meydanında çılgınca koşan tarikatçılar birer birer yere yığıldılar. Raviel’in komutasındaki düğün konukları da aynıydı. İnsanlar, rüya havarilerinin söylediği ninni karşısında çaresizdi.

“Lütfen bekle, Ölüm Kralı.”

Sapkın Sorgulayıcı bazı el işaretleri yaptı.

“Bir bağışıklık alanı yaratacağım!”

“Gerek yok.”

Sapkın Sorgulayıcı’yı durdurmak için ellerini tuttum. Sapkın Sorgulayıcı başını eğdi.

“Ölüm Kralı mı? Eğer böyle devam edersek, biz bile havarilerin şarkısına düşeceğiz.”

“Belki öyledir. Ama eğer haklıysam Raviel, sen ve ben iyi olacağız. Ama diğerleri hakkında bir şey bilmiyorum.”

“Hmm.”

Sapkın Sorgulayıcı gülümsedi ve ellerini indirdi.

“Anladım. Ölüm Kralı öyle diyorsa, bir sebebin olmalı.”

Gün batımı zirveye ulaştı.

-Lu. La, la.

-La, lulu. Lu.

Gün batımı kızıl kızıl parlıyor, çocukların üzerine vuruyordu. Gölgeleri ufka kadar uzanıyordu. Yerdeki gölgeler giderek yaklaşıyor, uzaklaşıyor, küçülüyor, büyüyor, tekrar tekrar.

‘Bu psikolojik bir saldırı.’

『Şarkıya maruz kalanlar zorla en mutlu anılarına itiliyorlar.』

Düğün salonu sessizliğe büründü.

Tarikatçılar yere oturmuş, birbirlerinin omuzlarına yaslanmış uyuyorlardı. Hatta bazı düğün konukları uzanıp uyuyordu. Herkes kendi mutluluğuna mı hapsolmuştu?

“Hmm.”

Ancak üç kişi hâlâ konuşabiliyordu.

“Haklıymışsın.”

Sapkın Sorgulayıcı, sanki her şeyi ilginç bulmuş gibi çenesini sıvazladı. Raviel’le bana baktı.

“Üçümüz iyiyiz, tıpkı Ölüm Kralı’nın dediği gibi. Biraz uykulu hissediyorum ama vücudumun durumu normal. Aha. Bu sefer nasıl bir büyü kullandın Ölüm Kralı?”

Sapkın Sorgulayıcı dışında durumu merak eden başkaları da vardı. Rüyaların havarileri yavaşça danslarını bıraktılar. Çocuklar başlarını eğip bana baktılar.

-Sen tuhaf bir insansın.

-Uyuyamıyor. Rüya görmüyor musun?

-Hiç mutlu anın yok mu?

Başımı salladım.

“HAYIR.”

Düğün salonunun içinde yavaşça etrafıma bakındım.

“Öyle değil.”

Preta orada, sessizce uyurken nefes alıyordu. Tarikatçılar sırt sırta verip uyukluyorlardı. Aldığım bir can ve efendimin kanıtı olan hayatlar.

Mutsuz olmamın birçok nedeni vardı.

Sayısız sebep.

Yanarak ölmüş, binlerce kez kendimi öldürmüş, meslektaşlarımın şüphe yüzünden birbirlerini öldürmelerine tanık olmuştum. Hatta bir adım öne çıkabilmek için bir düzine kez ölmek zorunda kaldığım zamanlar bile oldu. Bir ceset boğazımı parçalamıştı ve bana güzel diyen birini bırakmak zorunda kalmıştım.

Hayatımın bir trajedi olduğunu söylesem kimse beni suçlamaz.

“Şu anda en mutlu halimdeyim.”

Ama sevdiğim insan buradaydı.

Mutlu olmak için bir sebep, yüzlerce mutsuz olmak için sebepten daha değerliydi benim için.

“Biliyor musun bilmiyorum ama bugün benim düğün günüm. Başka bir gün bilmiyorum ama bugün benden daha mutlu birini bulmak zor olacak. Bu dünyaya girmek için yanlış tarihi seçtin.”

Omuz silktim.

“Sapkın Sorgulayıcı’ya gelince… Ya hiç mutluluk hissetmemiş ya da her gün mutludur.”

“Ah. Gerçekten! Öyle olmalı. Kesinlikle her zaman mutluyum! Beni çok iyi anladın, Ölüm Kralı.”

Sapkın Sorgulayıcı güldü ve fısıldadı:

“Kutsal Teknik. İlahi İletim.”

Bir sonraki an kendimizi havarilerin sırtında bulduk.

Diğer elçilerin aksine, [Sonsuz Mutluluk Müjdecisi]’nin elçileri dövüşme konusunda hiçbir beceriye sahip değildi. Çocuk kılığında olan elçiler bizi gördüklerinde karşılık vermediler. Sadece yüzüme baktılar.

-Sen tuhaf bir insansın.

Aklıma bir fikir geldi, kılıcımı salladım.

[‘Sonsuz Mutluluğun Müjdecisi’nin elçisi öldü.]

Daha sonra kutsal teknikle yere geri döndük.

Bu dünyayı istila eden bütün yabancı varlıkları boyunduruk altına almıştık.

“……”

Aslında henüz değil.

Kutsal Kılıcı sıkıca kavrayıp geriye baktım. Uzakta büyük bir çekiç tutan bir havari duruyordu. Gözleri benimkilerle buluştuğunda, geri çekildi.

-Hıçkırık, aah… Ah…

Yavaşça ağzımı açtım.

“Bu, benimle dövüşmek için son şansın. Bana karşı koymak ve bana direnmek için son şansın. Seni öldüreceğim ve ruhunu alacağım.”

-B-biçmek…?

“Şimdi anlamana gerek yok. Yakında anlayacaksın.”

Kılıcımı çekiç havarisine doğrulttum.

Onun gerçek ismini söyledim.

“Bana gel, Sylvia Evanail.”

Altın İpek’in omuzları titredi.