Bölüm 1145 – 1145, Cevap

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Murong Xue ona uzun uzun baktı ve başını salladı, “Yani, iyi ya da kötü olsun, iyi bir gidişatı takip ettiği sürece her şeye izin var mı?”

“Dürüst ve onurlu Bayan Murong’a göre, bu sizin dileğiniz.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Tıpkı bir masal gibi. Bir hırsız zengin bir eve hırsızlık yapmak için girdi, ancak ev sahibini ölümcül şekilde yaralı halde buldu ve yardım istedi, bu da onun yakalanmasına yol açtı. Ancak mahkemede serbest bırakıldı. Kararda, ‘Hırsızların hayat kurtarmasını tercih ederim, yoksa dünyamız cehenneme döner ve kimse yardım etmez.’ yazıyordu.

“Bu da bir eğilim. Akıl, bir hırsızı serbest bırakmanın yasa dışı olduğunu söyler, ancak bu, hayatı dünyadaki her şeyden çok daha değerli kılan bir eğilimin doğmasına yol açar. Aynı şekilde, bir kişi çalsa bile zarar vermeyeceği inancına yol açar. Zarar verenler ağır şekilde cezalandırılırken, zarar vermeyenler daha hafif cezalar alır. Bu açıkça onun kendi şeytani entrikasıdır, ancak bu eğilim, sonuç olarak hayat kurtararak bunu onurlu bir hale getirmiştir. Dolayısıyla kötülük kötülüktür, hırsızlık hırsızlıktır, kavga kavgadır, ancak artık zarar gören kimse kalmaz. Başkaları için değil, kendisi için.”

Murong Xue uyuşuk bir şekilde başını salladı, olaylara bakmanın yeni bir yolunu keşfettikçe kalbi değişiyordu.

Zhuo Fan kıkırdayarak kalabalığa döndü, “Yunhai’ye döndüğünde, batı topraklarının güvenliğini sağlama sorumluluğunu üstlendi; hem onurlu hem de takdire şayan bir davranış. Ama sonrasında Baili Jingwei’nin planı meyvesini verdi.”

“Planı ne?”

“Batı topraklarında çatlaklar yaratmak.”

Zhuo Fan, “Yunhai’nin gelişimi son yüzyılda çok hızlıydı ve batı topraklarında hâlâ son sözü söyleyen Double Dragon Manor’dan çok fazla ilgi gördü. Bu, Luo klanının başlangıcına benziyor. O zamanlar hızlı büyümeyi tercih etmiştim çünkü diğerlerine hızlı bir şekilde hükmedebileceğime inanıyordum. Ancak Luo İttifakı, diğerlerini alt etme yeteneğinden yoksun olmasına rağmen daha da hızlı ilerliyor. Şu anki haliyle, sadece birkaç ağır sıklet eksik ve Double Dragon Manor’un yerini alacak. Kısacası, sadece zamana ihtiyacı var.” dedi.

“Tehlikeyi en aza indirmek için patron koltuğunu ele geçirmek hızlı yapılmalı. Luo klanını gündeme getirdiğimde, onu gölgelerde, meraklı gözlerden uzak tutarak sert ve hızlı davrandım. Luo İttifakı’nın niyeti henüz ortaya çıkmamış, onlarca yıl öncesinden belli olmuştu. Diğer faktörler rol oynamış olsa da, Çift Ejderha Malikanesi düşmanlıklarını açıkça dile getirmiyor, ama oradaydı ve büyüyordu. Danqing Shen gelip prens meselesine el attığında, Çift Ejderha Malikanesi Luo İttifakı’nı çökertmek için küçültmek istedi. Baili Jingwei’nin bu boşluğu hemen kullanacağından emin olabilirsiniz.”

Murong Xue gözlerini kısarak, “Yani Baili Jingwei batı topraklarıyla savaş başlatmıyor, sadece ayrılık çıkarmak istiyor, öyle mi?” dedi.

“Savaşta dört ülke birleşir ve Şeytan Sarayı da merkez bölgede saklanır. O bunu asla yapmaz.”

Zhuo Fan devam etti: “Yani sadece çatışmalarda oynayabilir, batı topraklarında bir boşluk yaratabilir; Luo İttifakı ile Çift Ejderha Malikanesi arasındaki düşmanlık. Bu şimdiye kadar nüanslı bir şekilde ele alınmamıştı, ancak bugün pekişti ve batı topraklarının savunmasında büyük bir çatlağa yol açacak. Luo İttifakı’nın batı topraklarında ne kadar etkili olduğu açıkça görülüyor. Yunhai’nin kaderi, sadece Luo İttifakı’nın değil, batı topraklarındaki diğer birçok grubun da kalbinde hoşnutsuzluk yaratacak.”

“Çift Ejderha Malikanesi, batı topraklarının büyük lideridir. Küçük adama istediği kadar saldırabilir, yeter ki evlerinde olsunlar. Dışarıdayken onu korumak zorundadır; bu onun görevidir. Luo İttifakı’nın boşuna acı çektiği ve şimdi Yunhai’nin tüm suçu üstlenerek kaçamayacağı bir kaderle karşı karşıya kalacağı herkesçe biliniyor. Bu tehlikeli zamanda, Çift Ejderha Malikanesi en ufak bir yardımda bulunmayarak küçük adamı kurtların önüne attı. Diğer küçük adamlar ne düşünecek? Hayal kırıklığına uğrayacaklar. Luo İttifakı, Çift Ejderha Malikanesi’ni tehdit ediyordu, ama en azından rolünü oynayıp diğer küçük adamların kalplerini rahatlat. İşte bu yüzden bu ihtiyar heriflerin batı topraklarına nasıl liderlik ettiğini merak ediyorum.”

Murong Xue’nin yüzü seğirdi, “Yüceler, senin gibi hilekar ve sapık bir adamın aksine, binlerce yıldır erdemli ve onurlu adamlar olarak batı topraklarının üzerinde yükseliyordu.”

“Onurlu olsalar bile, kendi şeytanları ve arzuları, şöhret ve servet hırsları var. Luo İttifakı’nı çirkin buldukları için görevlerini nasıl unutabilirler?”

“Doğrusu, insan ne kadar yaşlıysa, kalbi o kadar dengesiz olur.” Murong Xue içini çekti.

Zhuo Fan başını salladı ve ardından başını iki yana salladı, “Gerçi bu da fena değil. En azından diğer ülkelerle konuşup Luo klanını olduğu yerde taşlamadılar. Bu, iyiyi kötüden ayırt edebildiklerini ve açgözlülüğün henüz yargılarını bulandırmadığını, sadece basit bir ihmal olduğunu gösteriyor. Bu bile bir liderden nezaket. Ben olsam…”

“Ne?”

“Luo klanı çoktan küle dönmüş olurdu.” dedi Zhuo Fan.

Murong Xue iç çekti, “Luo klanı sana düşman değil de hizmetkar olarak sahip oldukları için minnettar olmalı. Bu arada, bir çözümün olduğunu söylememiş miydin? Nedir?”

“Ah, benimki biraz kaba, Bayan Murong’un bundan hoşlanmayacağından eminim.”

“Sadece söyle. Bu sadece bir düşünce ve gerçek anlamda da hayata geçirilmiyor. Ayrıca artık çok daha hoşgörülüyüm…”

“O zaman cevabım şu…”

Zhuo Fan şeytani gülümsemesini gösterdi: “Kan dökülmesine aldırmadan tüm ittifakı savaşmaya ikna ediyorum. Beni kim sanıyorlar? İyi günde kötü günde çok zor zamanlar geçirdim ve beni böyle yok edebileceklerini mi sanıyorlar? Hadi bakalım!”

Dong!

Zhuo Fan’ın kabadayıca çözümü karşısında donakalmış olan Murong Xue, “Cevabın bu mu? Sanki herkesi senin için ölüme gönderiyormuşsun gibi.” dedi.

“Ha-ha-ha, sana bundan hoşlanmayacağını söylemiştim ve sen de alabileceğini söylemiştin.”

Zhuo Fan sakince, “Bayan Murong, bu bir şakaydı. Ama benim çözümüm tek hamlede, sonuna kadar savaşarak halledebilir. ‘Cesurlar kararlılardan, kararlılar da pervasızlardan korkar’ sözünü hiç duydunuz mu? Bazen etraftaki en korkutucu insanlar delilerdir.” dedi.

“Hiçbir şey senin çılgınlığını yenemez. Luo İttifakı’nın gücü bunu başarabilir mi?”

“Gerek yok. Sadece birbirlerini korkutmak için öyle görünmeleri yeterli. Aslında Baili Jingwei’nin taktiğinden hiçbir farkı yok.”

Zhuo Fan sırıttı, “Bayan Murong, başlangıçtaki konuşmamızı hatırlıyor musunuz?”

“Trend?”

“Evet, o.”

Zhuo Fan, “Luo İttifakı, merkez bölgesinin gücünün onda birine bile yakın değil, ancak bir kıvılcım büyük bir değişimi tetikleyebilir. Birkaç müttefikle Luo İttifakı, batı topraklarının gücünün en az üçte birini elinde tutabilir. Çift Ejderha Malikanesi böyle bir güçle nasıl başa çıkabilir? Belki de görmezden gelip merkez bölgesinin onu ezmesine izin verebilir, ama o zaman batı topraklarından geriye ne kalacak? Luo İttifakı olmadan, batı toprakları Çift Ejderha Malikanesi’nin olsa bile, öfkeden başka bir şey kazanamazlar.” dedi.

“Batı toprakları acımasız bir savaşa girerken diğer üç ülke olduğu yerde kalabilir mi? Bir ülkenin kaybı, hepsinin ölümü anlamına gelir. Diğerleri o zaman onur veya şöhreti hiçe sayacaktır. Bu, dayanmaları gereken bir kuşatma. Bu yüzden benim çözümüm, batı topraklarını, dolayısıyla dört ülkeyi ve dolayısıyla herkesi rehin tutmak ve kendi çıkarım için benimle acımasız bir savaşa girmek.”

“Ama bu, daha önceki gibi ağır kayıplara yol açacak bir dünya savaşına yol açmayacak mı?” Murong Xue’nin gözleri titredi. “Sonuçları görmezden gelen bir delisin. Luo Yunhai çok daha mantıklı!”

Zhuo Fan, “Gerçekten güvenilir biri, ailesinin acı çekmesini istemiyor. Ha-ha-ha, Bayan Murong, unutmuş olmalısınız, o merkez bölge dört diyarla tekrar savaşacak durumda değil. Bu yüzden Baili Jingwei, taktiğime misilleme yapmadan sadece dik dik bakabildi. İşte gidişatınız. O zaman beş diyar işe yaramaz barış görüşmeleri yapar ve prens boşuna ölürdü.” dedi.

“Sen sapıksın!” diye homurdandı Murong Xue, dudaklarında bir gülümseme olmasına rağmen.

[Zhuo Fan’ın planı çılgınca görünebilir, ancak sonuçlar doğru yönde ilerliyor. İşte bu, erdemlilik ve şeytaniliğin kesiştiği nokta olmalı.]

“Eğer sen bunu çözdüysen, Luo klanı da çözemez mi?”

“Bu kadar basit olmayabilir. Leng Wuchang ve Zhuge Changfeng sadece gösteriş için değiller, ama bundan bahsetmezler bile…”

“Neden?”

“Kesinlikle emin olmadıkları bir şeyi asla önermezler!”

Zhuo Fan iç çekti, “Büyük bir görevlendirme için bolca piyona ihtiyaç var. Luo klanının çok az piyonu var. Şeytan Sarayı’nın ne kadar büyük olduğunu, birlikte çalışıp çalışamayacaklarını, Baili Jingwei’nin sınırlarını ve böyle bir planı sürdürüp sürdüremeyeceklerini bilmiyorlar. Bu kadar çok bilinmeyen varken, en önemlisi sonunda yakalanmaları ve Çift Ejderha Malikanesi ile diğer toprakların liderlerinin öfkesini çekmeleri ve Luo klanını bir noktada yerle bir etmeleri. Bu strateji, temkinli ve kararlı olmayanların asla işine yaramaz. Üçü de mükemmel dehalar, ama azimden yoksun oldukları için yönetici değiller.”

Murong Xue başını salladı, “Evet, bu dünyada senin gibi bir iblis dışında kim tüm nüfusu pazarlık kozu olarak kullanarak zafere bahse girer ki?”

“Her halükarda dikkatli olmakta fayda var. Ayrıca bu tür riskleri alabilecek temele sahip değiller.” Zhuo Fan, uzaktaki Luo Yunhai’ye son bir kez baktı ve sonra kayboldu.

Murong Xue onu takip etti…