Bölüm 1144 – 1144, Trend

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Vııııııı~

Yuwen Yong’un heyeti ayrılmaya hazırlanırken, binlerce adam küçük Tianyu imparatorluk başkentini kuşatmış, savaşa hazır hale getirmişti.

Yuwen Yong homurdandı ve kayıtsız Luo Yunhai’ye baktı. “İttifak Lideri, sana birçok arkadaşın olduğunu söylemiştim. Daha başlamamıştık bile ve geldiler, hıh…”

“Arkadaşlar, lütfen kenara çekilin!”

Luo Yunhai durumu fark etti ve eğilerek ve ellerini kavuşturarak öne çıktı. “Bana ve Luo İttifakı’na yönelik niyetleriniz için hepinize teşekkür ederim, ancak merkez bölge ve batı toprakları benim yüzümden savaşa sürükleniyor. Batı toprakları için canımı vermek benim görevim. Herkesin kabul etmesini rica ediyorum.”

Luo Yunhai bir kez daha eğildi.

Kalabalık aynı şekilde karşılık verdi: “İttifak Lideri Luo’nun doğruluğuna saygı duyuyoruz!”

“Baba!”

Luo Sifan saflardan fırlayıp babasının yanına gitti, “Baba, hepsi benim suçum. Suçu ben üstlenmeliyim. Senin sorumluluğun değil…”

Luo Yunhai gülümsedi, “Sifan, seninle hiçbir ilgisi yoktu. Peşimdeydiler. Yoksa neden suçu üstlenmemi bu kadar çabuk kabul ettiler? Şimdi geri dön, bunun seni engellemesine izin verme. Her şey yoluna girecek…”

“Baba…”

Luo Sifan hıçkırarak ağladı. Long Jianshan ve Xie Nianyang, başları öne eğik, perişan bir halde yaklaştılar.

Luo Yunchang, Yue’er ve Zhuge Changfeng, Klan Liderlerini eve götürmek istediler, ancak onun kararlı olduğunu bildikleri için hiçbir şey söylemediler.

Sadece Yue’er, Luo Yunhai’nin yanına geldi ve elini tuttu, “Ben de seninle geliyorum.”

“Yue’er!”

“İlk kez el ele tutuştuğumuzdan beri hiç ayrılmadık.” Yun’er, Luo Yunchang’a dönerken gülümsedi. “Kardeşim, Sifan’ı senin bakımına bırakıyorum.”

Luo Yunchang’ın gözleri titredi, çifte uzun uzun baktı ve acı dolu bir şekilde başını salladı.

“Anne, sen de…” Luo Sifan üzüntüden yıkılmış bir şekilde daha şiddetli ağladı.

Yue’er yanağını ovuşturarak gülümsedi. “Bir kez bir araya geldiğimizde, bizi ancak ölüm ayırır. Sifan, babanı asla terk etmeyeceğim. Sana bakamadığım için üzgünüm.”

“Baba, anne…” Luo Sifan daha da yüksek sesle bağırdı. Luo Yunchang ve Yue’er bakıştılar ve Yue’er, Luo Yunchang’ın onu almasına izin vermek için onu bayılttı.

Rahatlamaları için Luo Yunchang kızı alıp kalabalığın arasına döndü. Ama Luo Yunchang da mücadele ediyordu, gözyaşları yanaklarından aşağı akarken gözlerini kapatıyor, her adımda kalbi kırılıyordu.

“Luo klanını size bırakıyorum, kâhyalar!”

Luo Yunhai, Zhuge Changfeng ve diğerlerini selamlayarak Yuwen Yong’un refakatçileriyle birlikte ayrıldı. Yolculukları sırasında, biraz olsun onurlu olan herkes onları uğurlardı.

Luo klanının tuzağa düşürüldüğünün farkındaydılar. Bu yüzden Luo Yunhai, gergin durumu yatıştırmak için suçu kızından aldı. Özverili davranışıyla herkesin saygısını ve hayranlığını kazanmıştı.

Yuwen Cong ve Qin Cemiyeti’nden eski düşman Qin Hao da dahil olmak üzere bütün Tarikat Liderleri geldi.

Batı topraklarının en büyük buluşması olan Luo Yunhai’yi uğurlamak için tüm tanınmış isimler bir araya geldi. Bu olay Yuwen Yong’da bile büyük bir şok yarattı.

[Luo İttifakı’nın batı topraklarında düşündüğümden çok daha büyük bir nüfuzu var. Tek eksik Double Dragon Malikanesi…]

Karanlık bir köşeden Zhuo Fan başını sallayarak izliyordu, “Ah, şu ihtiyar herifler, en ufak bir çaba bile göstermiyorlar mı? Hıh, hayatını batı toprakları için feda ediyor ve en ufak bir niyet göstermeyerek halkın öfkesini kazanacaklar.”

“Onu kurtarmak için adım atmayacak mısın? Luo Yunhai, Danqing Shen için ölmedi, ama şimdi Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun başkentinde idam edilecek.” diye takıldı Murong Xue.

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Baili Jingwei’nin sadece zavallı Luo İttifak Lideri için ateşi körüklediğini ve hatta bir ordu getirdiğini mi sanıyorsun? Ha-ha, elindeki bir piyon sadece bir piyondur. Bir kere ezildi mi, değersizdir. Yunhai imparatorlukta ölmez, çünkü çok değerlidir. Baili Jingwei, tüm değerini kaybetmeden önce onu nasıl ortadan kaldırabilir?”

“Yani Baili Jingwei hareket halinde mi?”

“Evet, Yunhai onun kontrolündeyken, hareket edecek kadar taşı olmalı. Sadece o hareket ettiğinde ben de hareket edebilirim.”

Zhuo Fan iç çekti, “Yüz yıl geçti, ama dört ülkenin liderleri bir gram ilerleme kaydedemedi, Baili Jingwei onları bir keman gibi çalıyor.”

Murong Xue kıkırdadı, “Ah, bu meseleyi halletmenin başka bir yolu var mı? Luo Yunhai’nin başkalarının iyiliği için yaptığı fedakarlığı onurlu buluyorum. Sen olsan nasıl yapardın?”

“Hıh, barış için canını vermek onurlu bir davranıştır, elbette, ama bu işleri halletmek için değil, başka seçeneği olmadığı içindi. Baili Jingwei onu köşeye sıkıştırdı.”

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Bayan Murong, sizin ve Yunhai’nin birçok kişi gibi onur konusunda takındığı değer aslında büyük bir kusur. Sonuçta insanlar kendilerine zarar veriyor.”

“Neden böyle söylüyorsun?”

“Ah, sana bir hikaye anlatacağımı söylemiştim. Burası mükemmel bir ortam. Dinlemek ister misin?”

Zhuo Fan, cevabını beklemeden hemen konuya girdi: “Bir zamanlar, birbiriyle savaşan iki krallık varmış. İkisinin de savaş esirleri varmış ve bazen onları takas ediyor, çoğu zaman da köle olarak çalıştırıyorlarmış. Bir krallık, kendi halkını geri getirenlerin ödüllendirileceğini emretmiş. Böylece birçok tüccar düşman krallığa seyahat etmiş ve geri getirmek üzere savaş esiri satın alarak şan ve şöhret kazanmış. Ancak içlerinden biri, servetini yetkililere teslim etmekten büyük bir mutluluk duyarak bu teklifi reddetmiş. Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Murong Xue kaşlarını çattı, “Onurlu ve nazik, az ücrete aldırmayan, erdemli bir adam.”

“Bu bildiğin doğruluk değil mi?”

“Evet!” Murong Xue başını salladı.

Zhuo Fan güldü, “Hikaye henüz bitmedi. Erdemli ve onurlu saydığın bu adam efendisine geri döndüğünde ve gururla raporunu verdiğinde, efendinin nasıl tepki verdiğini düşünüyorsun?”

“Üstad da onun kadar dürüst olsaydı, onu överdi!”

“Doğru sözlüydü, dürüsttü, saygı uyandırıyordu ama öğrencisine övgüler yağdırmak yerine ona iki tokat attı, ha-ha-ha…”

“Neden?” Murong Xue’yi tamamen şaşkına çevirdi.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Öğrencinin tepkisi de aynıydı. İnsanlara ne kâr ne de şöhret için yardım etti, öyleyse nerede hata yaptı? Ustası, yasa koyulduktan sonra, insanların savaş esirlerini kurtararak servet kazanabileceklerini ve başkalarının saygısını kazanabileceklerini söyledi. Peki ya ödülü reddedenler?

“Savaş esirlerini kurtarmak para gerektirir, ancak bir ödül istediğinizde, onurunuz ve nezaketiniz sorgulanıyormuş gibi görünebilir. İnsanları sefaletten kurtarmanın onur veya nezaketle hiçbir ilgisi yoktur. Ve sıkı çalışmanın karşılığını almayarak, bunu kim yine de yapar? Tıpkı iyi bir şey yaptığını düşünerek ödül almadan kurtulan adam gibi. Oysa insanlar onu örnek aldığında, kim esirleri kurtarmak için geri döner? Para ve şöhret fırsatı kaybetmek, kaybeden-kaybeden bir anlaşmadır. Bu, hiçbir esirin geri satın alınamamasına ve hayatlarının geri kalanını sefalet ve işkence içinde geçirmesine yol açar. Öyleyse, böyle bir eylem doğru mu yoksa kötü mü?”

Şaşkınlıktan nutku tutulan Murong Xue, ne diyeceğini bilemiyordu.

“Sevdiğiniz iyilikler halkın yararına olmayabilir. İnandığınız kötülükler de hayata zarar vermeyebilir.”

Vııııııı~

Eli parladı ve ikisinin arasında beyaz bir kağıt belirdi. Zhuo Fan sırıttı, “Tıpkı bu kağıt gibi, ben kendi tarafımı doğru görüyorum, sen de kendi tarafını doğru görüyorsun, ama hangisinin doğru, hangisinin daha açık olduğunu kim söyleyebilir?”

Öf!

Murong Xue’nin yüreği sızladı.

Zhuo Fan, elindeki kağıdı sallayarak güldü. “Sonuçta, seçtiğimiz şey doğru ya da yanlış değil, görmek veya yüzleşmek istediğimiz şeydir. Başkalarının ne yapmak istediğini gördüğümüzde, bunu onlara gösteririz. Tıpkı hikâyedeki gibi, amaç mahkumları kurtarmak ve onları acıdan kurtarmaktır. Ahlaki değerlerinizi ve yardımdan çok engel teşkil eden anlamsız tiyatro oyunlarınızı sergilemek değil, ha-ha-ha…”

“Peki, istediğimizi nasıl göreceğiz?”

“Trendleri takip ederek.”

Zhuo Fan sırıttı, “İnsan doğası bencildir, bunu inkar edemezsin. Kalbin şeytanları vardır, inkar edemeyeceğin bir şey daha. Ancak bu, böyle bir insanın erdemli olamayacağı anlamına gelmez. Tıpkı o yasa gibi, herkesi mahkumları kurtarmaya gönderiyor, onlara iyilik yaptırıyor ve aynı zamanda şöhret ve servet arzularını tatmin ediyor. Bu, herkesin özlemini çektiği bir trend. İyi bir insanın bencil olması tamamen doğaldır. Erdemli olan, şeytanlarından arınmak değil, onları kucaklamaktır, çünkü erdemli ve şeytani olan başlangıçta böyle bir çelişki içinde olmayabilir.”