Bölüm 109. [Onun Sevme Biçimi. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

1.

Gümüş Zambak Hanımı gecenin karanlığında koridorda duruyordu.

Arkasında büyük bir ayna vardı.

Tüm vücudunu yansıtacak kadar büyük bir ayna.

Pürüzsüz ve temiz.

Ay ışığının sadece hanımın dik sırtını yansıttığı ayna. Ayna sadece ay ışığının ve gümüş saçların bir kısmını yansıtıyordu, bu yüzden Gümüş Zambak Hanımı karanlık bir denizde yalnız bir ada gibi görünüyordu.

“Konuşamayacak durumdasın.”

“……”

“Ve sen sıkıntılı görünüyorsun. İfaden çok net. Gece bile okuyabiliyorum. Sadece yüzüne bakarak [ilk] olduğunu anlayabiliyorum.”

İlki mi?

Kalbim az önce endişeyle titriyordu. Hâlâ da titriyordu. Gümüş Zambak Hanımı neden benimle bu kadar nazik konuşuyordu?

Herkese karşı acımasız ve akılcı bir kılıçtı. O, Ivansia ailesinin hilal’iydi.

Altın İpek Hanım’ın uşağı olan bana karşı nazik olmamı gerektirecek bir sebep yoktu.

Hiçbirinin olmaması gerekirdi.

“…Ne diyeceğimi bilemediğim için sessiz kalıyordum. Kaba davrandıysam lütfen beni affet. Mirasçı İvansia, bu… Bu bir rüya mı? Rüyamda mı görünüyorsun?”

Gümüş Zambak Hanımı bana tuhaf bir ifadeyle bakarak tepki verdi. Dudaklarındaki gülümseme sanki bir yara izi gibiydi.

“İlginç bir soru. Gerçekten de, hayalin hayatımı tüketti. Artık aşkın, bir başkasının hayalini desteklemek için hayatını feda etmek olduğunu biliyorum.”

Bu ne anlama geliyordu?

“Ben senin hayalin olurum, sen de benim hayatım olursun. Hayallerin ve hayatların bu şekilde değiş tokuşuna aşk denir.”

Ne demek istiyor olabilir ki?

Ne dediğini anlamadım. Bilmediğim daha birçok şey vardı.

Gümüş Zambak Hanımı, yara izi gibi gülümsemesiyle bilmediğim şeylerden birini açıkladı.

“Ancak muhtemelen bu soruyu romantik bir şekilde sormadın. Sana ciddi bir cevap vereceğim. Endişelenme çünkü hizmetçi görmüyorsun. Onlara geri dönmelerini söyledim.”

“Neden…?”

“Ve seni uyarıyorum. Bir daha asla bana [Varis] deme.”

Gümüş Zambak Hanımı gülümsedi.

“Kalbini söküp seni öldüreceğim.”

“……”

Anlamadım.

Az önce, Gümüş Zambak Hanımı bana karşı öldürme niyetini gösterdi. Beni öldüreceğini söylerken şaka yapmıyordu. Üstelik blöf de değildi. Ona bir kez daha “Varis” dersem, kılıcı kesinlikle kalbime saplanırdı.

Öyle olurdu ama…

‘Neden?’

Tehdidi neden soğuk değil de sıcak ve şefkatliydi?

Bir ölüm tehdidinin bu kadar iç ısıtıcı olması mümkün müydü?

“Buraya gel.”

Sesi beni çağırdı. Onu reddedemedim. Gümüş Zambak Hanımı’na yaklaşırken, boy aynasını işaret etti. “Ne görüyorsun?”

“…Yanımda duran hanımı görebiliyorum.”

“Ve?”

“Karanlık koridor… Ay ışığı neredeyse hiç yok. Seninle benden başka neredeyse hiçbir şey göremiyorum. Her şey karanlığa gömülmüş.”

“Ve?” diye sordu Gümüş Zambak Hanımı.

Tuhaftı. Sanki aynada görmem gereken başka bir şey varmış gibi, başka bir cevap istiyordu. Ama neydi bu?

“Başka ne görüyorsun?”

“……”

“Saklama. Söyle.”

Aynaya daha dikkatli bakmaya çalıştım. Kaşlarımı çattım ve alnımı kırıştırdım. Yine de her şey aynı görünüyordu.

‘Beklendiği gibi, sadece karanlık var. Olağanüstü kırmızı gözler ve…’

İşte o zaman. Pislik! Başım ağrıyordu.

Anlayamadığım kelimeler gözümün önünden geçti.

+

■■■

■■■: ■■

■■ [■■], [■■■], [■■], [■■]

■■ ■■

■■ ■■■: [■cher], [Lo■], [■■■ ■■], [■■■], [■■■], [■■■], [■■], [■] ■■ ■■■ ■ ■■ ■], [■■■■ ■], [■■■■ ■■ ■], [■■■■■ ■■■ ■],

[■■ ■■■■■]

+

“Oof, neee…?!”

Kusmaya başladım.

-Kim ■ja ■■ pl■ ■ ■■ ■t!

[■■■■ savaş■■■ ■■■■■ ■■■■!]

Ellerimi refleks olarak boynuma doladım. Bir an boynum ağrıdı ama nedenini bilmiyordum.

Bilmediğim şeyler hakkında bir şey yapamadım, o yüzden başka bir şey düşündüm.

‘Karnımın tok olmamasına sevindim.’

Kusmamıştım. Ivansia Dükü’nün kızının önünde kusmak korkunç olurdu. Mide bulantımı bastırmak için çabaladım.

Gümüş Zambak Hanımı sakindi.

“Ne görebildiğini sordum.”

Çok soğuk bir insandı.

Dilimin ucunda acı bir tat vardı.

“Kelimeler… Garip harfler görüyorum. Ve sesler… Garip sesler… Gerçekten bilmiyorum.”

“Sesler.”

Gümüş Zambak Hanımı bu söz üzerine hafifçe gülümsedi. Bu gülümseme, az önceki gülümsemeden daha çok bir gülümsemeye benziyordu.

“Seviliyorsun.”

“Sen ne diyorsun…”

“Bana kelimelerden bahset.”

Hiçbir açıklama yapmadan o kadar hızlı hareket etti ki, ona boş boş bakmakla yetindim. Birden gülümsemesi donuklaştı ve beni zorlamadan sakince aynı şeyi tekrarladı.

“Garip harfler gördüğünü söylemedin mi? Bana anlat bakalım.”

“…Görmek zor. Kelimelerin tamamını göremiyorum… sadece birkaç harf… Parçalar…?”

“En azından bir parçasını bana oku.”

“Sevgili… Lo… Onun dışında hiçbir şey.”

“Hmm.”

Gümüş Zambak Hanımı elini çenesine koydu.

Nedense kaşları çatılmıştı.

“Anlıyorum. [Cher], [Öğretmen]’in bir parçası ve [Lo], [Sevgili]’den geliyor. Sonunda geriye kalan sana çok benziyor. Ama efendin sevgilinden önce mi geliyor? Anlaşılabilir ama hoşuma gitmiyor.”

“Hanımefendi, anlamadığım çok fazla şey var. Bunun bir rüya olmadığını söylediniz, ama eğer değilse, benden ne istiyorsunuz?”

“Seni istiyorum.”

“Özür dilerim. Ben de bunu anlamıyorum-“

“Hangi rüyayı gördün?”

Gümüş Zambak Hanımı sözümü kesti.

‘Ivansia Dükalığı ne kadar güçlü olursa olsun—’

‘Ben Altın İpek Hanım’ın tek ve biricik uşağıyım—’

‘Veliaht Prens Hazretleri genç hanıma ayrıcalıklı davranıyor, ama bu muamele—’

Kafamda sayısız düşünce dolaşıyordu.

Ama hiçbiri yüreğimde yankılanmadı. Ritmi olmayan bir müzik gibi, kısa sürede sendeledi.

“Pek hatırlamıyorum. Ama rüyamda…”

Sonunda ağzımdan çıkan, hanımın sorusuna itaatkar bir cevap oldu.

“Rüyanda.”

“…Bana baktın ve ağladın.”

Haklıydı.

“Bir sandalyedeydim… Sanırım ona bağlıydım. İp gibi bir şeyle. Neden bağlı olduğumu bilmiyorum ama süslü odada sadece sen vardın, bana bakıyordun.”

Uyanmadan hemen önce.

O manzarayı kesinlikle görmüştüm.

“Kalbim acıyordu. Göğsüm… Bıçağınla delmiştim. Ama sanırım hepsi bu kadar değildi. Rüyamda…”

“Sen?”

“…Kendimi son derece suçlu hissettim, sanki sana haksızlık etmişim gibi.”

“Evet.”

Gümüş Zambak Hanımı tekrar gülümsedi.

İçim kıpır kıpır oldu, sanki sadece gülümsemesine bakmak bile beni ağlatacak gibi hissettim.

“En azından özür dilemeyi biliyorsun.”

“……”

“Böyle bir şeyi neden rüyanda gördüğünü biliyor musun?”

“Hayır. Bilmiyorum. Hiç de değil…”

“Çünkü bu benim [travmam].”

Travma.

“Henüz söylemedim ama annem intihar etti.”

Ne?

Şok içinde solgunlaştım.

“Neden intihar ettiğini anlayamayacak kadar küçüktüm. Dükün karısı. İvansia’nın ayı. Böylesine güçlü ve zengin bir kadın kendi canına kıydı. Nedenini bilmiyordum ama annemin dün gece bana fısıldadığı sözleri, sanki bir örtbas etme operasyonuymuş gibi nasıl hızla yakıldığını çok net hatırlıyorum.”

Bu.

Bunu bilmemem gerekiyordu. Dinlememem bile. Ivansia Dükalığı’nın böyle bir sır sakladığına inanamıyordum. Siyasi bir savaş başlatmak için kullanılabilecek korkunç bir sırdı.

“Fakat.”

Gümüş Zambak Hanımı bana baktı.

“O anı bile benim travmam olmadı.”

“……”

“Veliaht prens bugün Altın İpek Hanım’a mavi mercan bir yüzük hediye etti.”

Bir adım.

Gümüş Zambak Hanımı yanıma yaklaştı.

“Geçmiş bir yaşamımda bu beni umutsuzluğa sürükledi. Ya da belki öfkeliydim. Kıskanç veya hasetçi olduğumu söyleyebilirsin. Bütün bunlar kalbimi doldurdu. Dünyaya lanetler yağdırarak bir kılıç aldım ve aynada yansıyan kalbe sapladım.”

Ancak herhangi bir ayak sesi duyulmuyordu.

Ancak o zaman onun çıplak ayak olduğunu fark ettim.

“Ama artık o bile benim travmam değil.”

Basmak.

Hanımın ayağı ayakkabımın üzerine bastı.

Hafif ve önemsiz ağırlık ayaklarımdan birini bağlıyordu. Geri çekilmek isteseydim, geri çekilebilirdim ve onu üzerinden atmak isteseydim, bu çok kolay olurdu. Yine de ayağımdaki ağırlık beni orada tutuyordu.

“On gün, sonsuza kadar tekrarlanır.”

Eli yaklaştı.

“Kanla lekelenmiş ve yok olmaya yüz tutmuş dünyam. İblisler benimle alay ediyor, dilimi ve dudaklarımı taklit ediyor. Bir zamanlar kalbimi yaralayan her şey artık travmam değil.”

Hafif bir tutuş.

“Onlar artık benim travmam olmaktan çıktılar.”

Boynum.

“Bundan sonra kalbimi incitebilecek tek kişi sensin.”

İki eli de gevşekçe boynumu tutuyordu.

“İki gün boyunca en kötü dilli biri bana beddua etse, senin cahilce bana gönderdiğin ahların yanında hiç kalır.”

Serçe parmağından işaret parmağına kadar. En ince parmağından en kalın parmağına kadar, üzerimde yarattığı baskının her zerresini hissettim.

“Bana karşı en büyük kin ve nefreti besleyen biri beni dövüp kırbaçlasa bile, acım senin alaylarınla kıyaslanamaz. Bu dünyada birçok insan bedenimi öldürebilirken, ruhumu incitebilecek ve öldürebilecek tek kişi sensin.”

Boğuluyordum.

“Yani travmam zaten tek bir şeye kilitlenmiş durumda.”

Boynumun tutuşu daha da sıkılaştı.

“L-hanımefendi…”

“Seni aptal. Seni açıkça uyardım.”

『Kalbimi kırarsan seni öldürürüm.』

“Sen. Beni yaraladın.”

Sıcak ten.

Kırmızı gözler gülümsedi.

“Dört yaşımdan beri verdiğim hiçbir sözü bozmadım. Öl.”

“……, ……”

“Öl ve beni tekrar sev.”

BEN.

Nedense dayanamadım.

[Öldün.]

Daha sonra.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

[Ceza şiddeti ortadır.]

[Ceza Aç Hayalet Yolu’dur.]

Rüya içinde rüya yayıldı.

?

?

?

Seni öldürmek istemiyorum.

Raviel Ivansia, karşısındaki adama baktığında böyle düşündü. Onu kaybetmek istemiyordu. Onu ne kadar açgözlü bir şekilde tekeline almak istemesi gülünçtü.

-Hanımefendi. Bir düşünün. Leydi Hazretleri olduğunuz için, siz de benim düşündüğüm şeyi düşüneceksiniz. Siz de bir gericisiniz.

Bu adam tehlikeliydi.

Raviel ne yapmaya çalıştığını hemen anladı. Kendini tamamen uşak rolüne kaptıracaktı. Sonra, bir gün uşak bakış açısından uzaklaşarak, kalbini aynaya teslim etmeden önceki bir zamana geri dönecekti.

Oyun tahtasını kendisi çevirirdi.

‘Harika bir fikir.’

Kule’deki açığı hedef alan bir stratejiydi.

‘Nazik görünüyor ama bu numaralar o kafadan çıkıyor.’

Sevdiği adamın aptal olmaması iyi bir şeydi. Hatta çok hoştu. Yine de Raviel Ivansia itiraz etti.

-Ama Gongja. Bu tehlikeli.

Sebebi açıktı.

-Seni hatırlamayacağım.

O, Raviel Ivansia, Kim Gongja’yı hatırlamayacaktı.

Geri çekilip aynanın kalbini bıçaklamasını engellese ve böylece sonsuz on günlük trajediyi önlese bile, eğer onu hatırlayamıyorsa bunun hiçbir anlamı yoktu.

-Seni öldürmek istemiyorum.

-Seninle yaşamak istiyorum.

Seninle geçirdiğim günler.

Bana verilen ilk izin 15 gün dinlenmeydi.

Tüm bu anılar şu anki kimliğimi oluşturdu. Onlar yok olduğunda artık Raviel Ivansia olmayacaktım.

Karşımdaki adam bunu biliyor mu? On gün böyle labirentten kurtulursam hiç minnettar olmayacağımı mı?

-Her şey yoluna girecek.

Biliyor gibiydi.

-Mutlaka bir şekilde çözeceğim bu sorunu.

Ne kadar iğrenç konuştuğunu görünce muhtemelen anlamıştı.

-Lütfen bana güvenin.

-……

Raviel Ivansia sessiz kaldı.

Sözlerinin acımasızlığı karşısında kısa bir süreliğine donup kaldı. Ona güvenmek mi? Hiçbir açıklama yapmadan güvenmek mi? Gecikmeli de olsa, çok geç de olsa, birkaç gün önceki sözünden pişman oldu. Ama bu, Raviel Ivansia’nın donup kalması ve pişmanlık duyması için fazla ciddiydi.

‘Sana güveniyorum.’

Sevdiği adama güvenecekti. O adamın yeteneğine güvenecekti. Seçtiği adam oydu. O onundu. Kule’yi bir önceki güne döndürmeyi kesinlikle başaracaktı.

Asıl sorun bundan sonra başlayacaktır.

‘%90’ın üzerindeyse daldırma oranını nasıl tersine çevirebilirim?’

Önceki güne dönmeyi başarsa bile, kim olduğunu hatırlayamayacaktı. Bir şey hatırlasa bile, bu sadece belirsiz bir his olacaktı. Onunla geçirdiği günleri ayrıntılı olarak hatırlaması imkânsızdı.

‘……’

HAYIR.

‘Bir dakika bekle.’

Bir yol vardı.

Raviel bunu düşününce inledi, sonra tekrar inledi. İmparatorluktaki tüm zehrin kalbinden geldiği söylentisi aklına geldi. Uzun sürmedi. Zamanını böyle harcayamazdı.

Raviel Ivansia planını uygulaması gerektiğini anladı.

‘Yapmalıyım—’

Böylece Raviel İvansia, neyi, nasıl yapması gerektiğini yüreğinde canlandırıyordu.

‘—Bu adamı öldürmeliyim.’

Travma.

Adam, kendisiyle ilgili neredeyse her şeyi itiraf etmişti. Yeteneğinin bir yan etkisinin, kendisini öldüren kişinin hafızasını görebilmek olduğunu söylemişti.

‘Eğer bu anı travmamın içine yerleştirirsem.’

Onu öldürdüğünde [bu anı] görecekti.

Geçmiş ya da başka bir şey değildi ama tam da düşündüğü andaydı.

-……

Eğer öyleyse. Bunu başarabilirse.

-Ona söylemek istediklerimi anlatabilirim, ona aktarmak istediğim anıları yaşatabilirim, ona her şeyi tekrar anlatabilirim.

-Benim aracılığımla hatırlayabilir.

-Elbette.

Raviel bunu başarabileceğine ikna olmuştu.

-Ben senin ilk orospu sevgilin oldum, sen de benim son sevgilim olacaksın.

Gongja.

-Gerçekten kötü bir adamla sevgili oldum.

Dinliyor musun?

Senin sayende mutluyum. Seni kaybetmek istemiyorum. Seninle geçirdiğim zamanı böyle heba etmek istemiyorum.

Bunu daha önce de söylemiştin. ‘Bugünden itibaren bir günlük yazacaksın.’ Bana tüm günlerini göstereceğini söylemiştin. O sözler yalan mıydı?

‘Müzik öğreneceğim’ demiştin. Sessiz bir akşamı seni çalarken dinleyerek geçirmek istiyordum. Bu dilek gerçekten yalan mıydı?

Günlerini görmek istiyorum. Sana iyi geceler demek istiyorum. Günlerin beni gülümsetecek ve seninle geçirdiğim akşamlar mutlu geçecek. Gülümsememle mutluluğun bir araya gelmesini istiyorum.

Seni öldürmek istemiyorum.

Seni kaybetmek istemiyorum.

-Nasılsın?

-Ben… şimdilik, sorun değil… Devamı.

-Benden daha fazla öpücük istiyorsun. Sevgilim gerçekten şımarık.

Bana bak.

Bak, yanımda sen varsın.

Sen aptal bir insansın. Aynı zamanda safsın. Bu kadar masum bir şekilde dünyada nasıl hayatta kaldığını merak ediyordum ama kısa süre sonra binlerce kez öldüğünü öğrendim.

Masumiyetinden vazgeçmek için birçok sebebin vardı. Saflığını korumak içinse çok az sebebin vardı. Birçok sebebe rağmen masumiyetini çöpe atmayan ve gerekmediği halde koruyan sana, sadece şunu söylüyorum:

Masumiyetini seviyorum.

-İyi misin hala?

-Raviel…

Kendini kaybettiğin için mi korkuyorsun? Korkutucu mu?

-Seni seviyorum. Seni seviyorum, Raviel…

-Biliyorum.

Tamamdır.

-Yeniden doğsam bile seni yine seveceğim…

Buradayım.

Ben sana inandığım gibi sen de bana inanmalısın.

Bana güven.

-Öyleyse… seni hiç unutamam, ölsem bile beni unutmayasın…

-Biliyorum.

Kendini tek başına koruyamazsın.

Ben tek başıma bu dünyayı koruyamam.

Ama eğer ikimiz, sen ve ben olursak her şeyi yapabiliriz.

Ben de korkuyorum. Seni öldürmek çok korkunç.

Senin yanında kalmak, incineceğimi bilsem bile, cehennem azabı kadar korkutucu.

Ama korkularım seninle olmamın önünde engel olmayacak.

Bakmak.

-…Aman Tanrım.

Son olarak, uşak rolüne bürünen sen, benimle konuş.

-Varis Ivansia.

Ezmek.

Yüreğim sızlıyordu. Canım acıyordu.

Bana [Milady] değil de [Heiress] dediğinde kendimi yalnız hissettim.

-Beni sen mi kaçırdın?

Güvensiz bir yüz. Bana bu kadar şüpheyle bakman canımı acıtıyor. Beni daha önce hiç görmemiş gibi tepki vermen işkence.

-Bu çok fazla. Ivansia Dükalığı’nın bu gök kubbe altında ne kadar gücü olursa olsun, bu aşırı. Altın İpek Hanım’dan benim gibi bir hizmetkârı tehdit edecek kadar mı nefret ediyorsun?

Dinlemek.

Bu, bende bıraktığın yaradır.

-Gongja.

Unutmayın.

-…Kimi çağırıyorsunuz?

Asla. Ölsen bile unutma.

-Sevgilim.

Bana kalbini sunan adam.

-Benimkini sunacağım adam.

Sen, bu yerde.

Sen kalbimde yaşıyorsun.

-İyi yolculuklar.

-……

-Seni bekliyor olacağım.

Dinliyor musun?

Duyabiliyor musun?

Gongja.

“Seni seviyorum.”

Bir soylu kadının bu sözleri bu kadar açıkça söylemesi uygun değildi ama Raviel bunu tüm kalbiyle hissediyordu. Veliaht prensi, kıvırcık saçlarıyla bile seviyordu.

Erişte saç mı? Bunu neden düşünmüştü ki?

Prensin başındaki sarı saç tutamları dün geceki yemeğe tuhaf bir şekilde benziyordu.

Raviel başını sallayıp veliaht prensin etrafındaki bağları sıkılaştırmaya devam etti. Veliaht da buna karşılık ağzındaki tıkacın ardından bir şeyler mırıldandı. Bir çığlık olabilirdi. Raviel pek umursamadı. Aksine, neredeyse sevimliydi.

“Sizi çok seviyorum Majesteleri, ve kendinizi böyle mahvettiğinizi görmek beni üzüyor. Çocukken saray öğretmenlerinden kurtulmanıza asla yardım etmemeliydim. Şimdi görüyorum ki hatalarımı düzeltmek bana düşüyor.”

Boğazını temizledi ve gri saçlı bir hizmetçi üzerinde kelimeler yazılı bir tahta kaldırdı.

[Ders 1. Sadece bir pislik nişanlısını aldatır.]

Tahtanın kenarları zambaklarla güzelce süslenmişti. Zambak yaprakları bir adamın boynunu boğuyordu.

Veliaht prens, gözleri korkuyla donuklaşırken mırıldanmayı bıraktı.

“Aptal olma. Seni öldürmeyeceğim.”

Raviel küçümseyerek burnunu çektiğinde, adamın altına işediğini fark etti.

İçini çekti.

“Ona bir pantolon değiştir,” dedi kır saçlı hizmetçiye. “Şimdi her şeye yeniden başlamam gerekecek.”

Gri saçlı hizmetçi zarif bir şekilde eğilip odadan çıktı.

Bu arada Raviel kamerayı kurdu. Kameranın anıları korumak için kullanılabilecek son teknoloji ürünü olduğu söylenmişti.

Şantaj güzel bir anıydı, değil mi?

Raviel’in sevgi dolu telafi derslerinden sonra veliaht prensin yine aptalca davranması sadece iki gün sürdü.

Belki de o erişte gibi kafasını spagetti yapmak için kullanmalıydı. Lezzet, iyi bir yemekte her zaman önemliydi ve kırmızı ona çok yakışırdı…

Raviel, hastalığı nedeniyle o gün okula gidememişti. Ancak, Altın İpek Hanım’ın kaldığı yurtlara ulaşımı sağlayacak bir araç ayarlayabiliyordu.

İşini yetiştirmesi gerekiyordu ama bunun için yarım saat ayırabilirdi.

Vagondan indiğinde gece olmuştu. Öğrencilerin çoğu çoktan yataklarına girmişti, ılık bahar havasında dolaşan birkaç kişi hariç.

Manolyalar önünden geçiyordu, bembeyaz ve tertemiz.

Çıtırtı. Ayaklarının altında ezdi. Bu, kokularının daha da güzel kokmasını sağladı.

Raviel, yurt binasının salonunda kendini evinde gibi hissediyordu. Misafirinin çıkmasını bekliyordu.

Beş dakika sonra Altın İpekli Hanım ve asık suratlı uşağı telaşla içeri girdiler.

Altın İpekli Kadın’ın makyajı sanki aceleyle yapılmış gibiydi. Raviel yelpazesini açarak sırıtışını gizledi.

“Beni neden çağırdın?” diye sordu Altın İpek Hanım.

Konuşma tonu hâlâ taşralı bir geveze için fazla küstahtı. Uşağı dirseğine nazikçe bir el koydu, ama sessiz uyarısına kulak asmıyordu.

“Seni hiçbir şey için çağırmadım,” dedi Raviel eğlenerek. “Oturuyordum, sen de yeni geldin.”

Altın İpek Hanım, ağzını bir Japon balığı gibi açtı, sonra tekrar kapattı.

“Başka kimin için gelirdin?”

Başka kim var ki?

“Belki de uşağınızla tanışmaya geldim,” diye şaka yaptı Raviel.

Altın İpek Hanım’ın hizmetçisine öfkeli bakışlar attığını ve uşağının kızararak kekeleyerek inkar ettiğini izledi.

Kızarma mı?

Belki bundan faydalanabilirdi. Bu düşünceyi daha sonraya erteledi.

“Şaka yapıyordum. 1 Nisan falan filan,” dedi Raviel. “Neyse, sana bir hediyem var.”

Altın İpek Hanım’a alması için bir zarf uzattı. Uşak zarfı kaptı ve eldivenli elleri birbirine değdi.

Uşak yine kuşkuyla kızardı. Arkasını dönüp zarfı hanımına uzattı.

“Bakın,” dedi Altın İpek Hanım.

Hiç şüphe yok ki onun kötü bir şey koyduğundan şüpheleniyordu.

Uşak itaatkar bir şekilde zarfı açtı. Gözleri irileşti ve yuvarlandı.

“Şey… Şey… Bu…?”

“Veliaht prensin savunmasız olduğu bir an,” dedi Raviel. “Ona bu kadar yakın olduğun için hoşuna gidebileceğini düşündüm.”

Swiik. Altın İpek Hanım’ın eli fotoğrafı o kadar hızlı bir şekilde uzaklaştırdı ki Raviel neredeyse kaçıracaktı.

“Ş-ş-bu…”

Raviel, telafi derslerinde prensle bazı konularda biraz hoşgörülü davranmıştı. Sonuçlar herhangi bir kayıt, baskı veya fotoğrafta yer almaya uygun değildi.

“……”

Baronluk hanımının yüzü önce kızardı, sonra yeşile döndü. Belki de ona Bakır İpek Hanımı denmeliydi.

Görev tamamlanınca Raviel, aptal ikiliye tek kelime etmeden yurttan ayrıldı.

Bugünkü çalışmasından memnundu. Prens, Altın İpek Hanım’la bir kez daha buluştuktan sonra kalbinde kalanlar hâlâ kırgındı ama en azından onu da beraberinde sürükleyebilirdi.

Terk edilseydi… Kalbi kırılsaydı ve o ona yardım etmek için orada olsaydı… Gözleri tekrar şefkatle döner miydi? Bir zamanlar yaptığı gibi ona gülümser miydi?

Onun kendisini sevmesine ihtiyacı yoktu mutlaka.

Hatta dostluk bile, hayır, düşmanlığın olmaması bile yeterli olurdu.

Dallarından düşen manolya yaprakları yalnız ve kaybolmuş görünüyordu.

Ama bu an onun travması değildi.

2.

Zaman neden bu kadar yavaş akıp gidiyordu?

Raviel, son seferden bu yana altı gündür Gongja’nın gerilemesini bekliyordu. Ortalıkta dolaşan bir versiyonu vardı ve ondan oldukça hoşlanıyordu, ama sevgilisiyle aynı kişi değildi.

Raviel’in işi artık neredeyse otomatik pilotta bitiyordu. Bu zaman döngüsünü o kadar uzun süredir yapıyordu ki, evrakları imzalarken, prensin suikastçılarının öldürülmesini ayarlarken ve kötü karşılanan bir gümrük vergisi yüzünden ekonominin çökmesini önlerken odaklanmasına gerek kalmamıştı.

Gongja 3 (uşakların günümüzdeki versiyonuna verilen ad) kucağında kıvranıyordu.

“Şimdi gidebilir miyim leydim? Bunun uygun olduğunu gerçekten düşünmüyorum…”

“Saçmalama. Sen benim özel uşağımsın, değil mi? Uşaklar bu dünyada bunu yapar.”

Gongja 3’ün gözleri onun kendisine yalan söylediğini bildiğini gösteriyordu ama bunu ona söyleyecek kadar emin değildi.

Raviel, Gongja 3’ün saçlarını karıştırdı. Neredeyse fark edilmiyordu ama dokunuşuna yaslandı. Belki de böyle sakin günler o kadar da kötü değildi, yine de Gongja Prime’ı heyecanla bekliyordu.

“Gittiğinde seni özleyeceğim.”

Gongja 3 kucağında kaskatı kesildi. Yavaşça başını ona doğru çevirdi.

“Beni… öldürmeyi mi düşünüyorsun?”

Aşklarının onu öldüreceğini düşünmesinin sebebi neydi?

“Hayır, uşak. Her şeyi bu kadar ciddiye alma. Seni asla öldürmeyeceğim.”

Bu söz, çok sonraları, elinde bir kılıçla sevgilisinin cansız yüzüne baktığında canını acıttı. Dolayısıyla, bu onun için bir travmaya dönüşmedi.

3.

“Gongja, lütfen… Şükür deyin…”

Raviel, ölen sevgilisinin cesedini tutarken gözlerinden yaşlar akıyordu.

“Yalancısın.”

O pozisyonda kalmaya devam etti. Adamın son vücut ısısının da kollarından çekildiğini hissetti. Raviel gözlerini kapatıp ona hızlıca geri çekilmesini diledi.

Bıçağını göğsünden çekmedi. O özel kılıcı bir daha asla eline almak istediğinden emin değildi.

Uzun bir süre sonra, ona sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından ayağa kalktı.

Raviel o kadar çok ağlamaktan başı dönmüş olmalıydı. Görüşü bulanıklaştı ve duvara çarptı.

“Ana sıç-“

Ne kadar acı verici ve aşağılayıcı olsa da, bu an onun travması değildi.

4.

“Raviel Ivansia,” dedi Altın İpekli Kadın. “Seni seviyorum.”

Gümüş Zambak Hanımı’nın can düşmanı göz kırptı, dolgun göğüslerini savurdu ve Raviel’e bir öpücük gönderdi.

Raviel çığlık atarak uyandı ama bu onun travması olmadı.

5.

“Ganja, lütfen… Syke de…”

Ne yazık ki Raviel’in kenevir bitkisi tepki vermedi. Raviel, sevdiği, kesinlikle ölmüş saksıyı tutarken gözlerinden yaşlar aktı.

Fazla mı sulamıştı? Yeterince iyi bir çiftçi değil miydi?

Günümüz eğitimindeki sorun buydu. Hayatın önemli şeylerinden ziyade ekonomiye, tarihe, siyasete, saray adabına, okuryazarlığa, kılıç ustalığına ve bir malikanenin yönetimine çok fazla odaklandılar.

Tarım gibi.

Bu bitki, kronik ağrılarına yardımcı olabilecek birkaç ilaçtan biriydi ve artık alternatifler bulması gerekiyordu.

Bu an Raviel’in travmasına çok yakındı.