Bölüm 107. [1 GÜN. (2)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

Gümüş Zambak Hanımı kısa bir an tereddüt etti.

“Ne?”

“Hanımefendi. Bir düşünün. Leydi Hazretleri olduğunuz için, siz de benim düşündüğüm şeyi düşüneceksiniz. Siz de bir gericisiniz.”

“……”

Gümüş Zambak Hanımı kaşlarını çattı ve çenesine dokundu. Düşünceli görünüyordu. Kısa bir süre sonra, Gümüş Zambak Hanımı farkına vararak kaşlarını kaldırdı.

“Aslında.”

Beklendiği gibi bunu fark etti.

“Evet.”

“Ama Gongja. Bu tehlikeli. Kumar oynamaktan hiçbir farkı yok.”

“Bu açıdan bakıldığında, biz zaten kazandık. Bu, Kule’nin hatası ve biz de bu ihmali ortaya koyarak avantaj elde ettik.”

“…Bir sorun daha var.”

Gümüş Zambak Hanımı bana baktı.

“Seni hatırlamayacağım.”

“Her şey yoluna girecek. Sorunu bir şekilde çözeceğim. Ancak, kendi gücümle bu dünyadan çıkamadığımda, lütfen [Transfer] dememe yardım et. Tek isteğim bu, Raviel.”

Ağzımı açtım.

“Lütfen bana güvenin.”

Sessizlik vardı.

Gümüş Zambak Hanımı bir süre konuşmadı.

“Elbette.”

Bana yaklaştı.

“Ben senin ilk orospu sevgilin oldum, sen de sonuncusu olacaksın. Elinden alınabilecek her şey alınacak.”

Gümüş Zambak Hanımı çenemi tuttu.

“Gerçekten kötü bir adamla sevgili oldum.”

Bunun üzerine beni öptü.

“……”

Onun nefesini yumuşakça karşıladım.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %83.]

Son koşu.

Sapkın Sorgulayıcı’nın Altın İpek Hanım tarafından yutulduğunu gördüğüm anda içimde tuhaf bir his oluştu.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %85.]

‘Dönüşüm’ neden sürdürüldü?

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %85.]

Garip değil miydi?

Sapkın Sorgulayıcı, kutsal teknikleriyle görünüşünü özgürce değiştirebilirdi. Saçlarını uzatabilirdi. Ancak bu beceri, “Altın İpekli Kadın”a değil, “Sapkın Sorgulayıcı”ya aitti.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %85.]

Ancak dönüşüm bir nebze de olsa devam etmişti.

Tek bir sonuç vardı.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %87.]

Dalıp gitsek bile yeteneklerimiz kaybolmaz.

Altın İpek Hanımı hâlâ Sapkın Sorgulayıcı’nın becerilerine sahipti.

Sadece onları nasıl kullanacağını unutmuştu ve bu yüzden kullanmadı.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %88.]

Benim için de durum aynı olurdu.

“……!”

Yüzde 90’a yaklaştığımda başım dönmeye başladı.

Bir anılar dalgası girdi içeri.

Bu bedenin asıl sahibinin anıları bir sel gibi akıp gitti. Eskiden sadece asıl sahibinin anılarına göz atabilir veya duygularını paylaşabilirdim. Ama şimdi farklıydı.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %89.]

Anılarım kayboluyordu.

Yetimhanede milli marşı okumak için bizi toplayan müdürün sesi bile. Kışın hava çok soğuk olduğu için tuvalete gitmek istememem bile. Ara sıra bizimle oynayan büyük çocukların kahkahaları bile.

-Hey! Kim ■ja! Gerçekten, ne halt ediyorsun n■?

[■■Küçük, ■önceki kişiden durmasını istiyor!]

Bae Hu-ryeong ve Kutsal Kılıç’ın sesleri bile.

“Nasılsın?”

Sadece Gümüş Zambak Hanımı’nın sesi net duyuluyordu.

“Ben… şimdilik sorun yok… Daha fazlası.”

“Benden daha fazla öpücük istiyorsun. Sevgilim gerçekten şımarık.”

Nefes alamıyordum.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %90.]

Başım dönüyordu.

Bu baş dönmesinin ortasında gözlerimi zorla açtım ve aynada ikimizin yansımasını görmeye çalıştım.

+

Adı: Kim Gongja

Olumluluk: 91

Tercih edilen ■re: [Dövüş Sanatları], [Romantizm], De■ktif], [Macera]

Dis■ Türler: Yok/■

En Sevdiğim Karakterler: [Usta/Öğretmen], [Sevgili], [Bakire Kahraman], [Kurban], [Sevgili], [Çocuk], [İyi İnsan], [Kendine ■■ Veren], [Başkalarına Cömert ■ Veren], [Beni ■ Kabul Eden]

+

Kendim.

Varlığım üzerine yazılıyordu.

“Hala iyi misin?”

“Raviel.”

Korkmuştum.

“Seni seviyorum. Seni seviyorum, Raviel…”

“Biliyorum.”

“Yeniden doğsam bile seni yine seveceğim. Öyle ki, seni asla unutamam, ölsem bile seni unutmama izin verme…”

“Biliyorum.”

Dudaklarımız buluştu.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %91.]

Anılarım kayboluyordu.

+

N■: Kim Gongja

Favori■: 9■

Favori ■■: [Dövüş Sanatları], [Romantizm], [■■], [■Tür]

■■ ■■: Yok

Favori ■■■: [Usta/Öğretmen], [Sevgili], [■■■ Kahraman], [Kurban], [■ ■ker], [■■d], [İyi İnsan], [■ Kim ■■■ ■■ Üzerinde], [■ Kim Cömert ■ ■■], [■ ■ ■■■ Ben]

+

Varlığım zayıflıyordu.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %92.]

Ucuz bir hançer.

‘Kılıf bile yok ama neyse.’

Kökenlerim.

‘Çünkü elimdeki parayla ancak bunu satın alabilirim.’

Benim sınırlarım.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %93.]

Küçük bir oda.

Yıpranmış duvarlar.

Gazeteler ve fotoğraflar.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %94.]

Atkuyruğu saçlı yakışıklı bir adam…

Ateşle sarılı bir mızrak tutan,

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %95.]

İnternet.

Bir sokak.

‘Ama Hyung-ssi, yüzümü gördün,’

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %96.]

Ben yanıyorum.

Yanan bir konak.

‘Nazik beyefendi.’

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %97.]

Çok kızıl yağmurların yağdığı bir gün.

Bir akasya bahçesi, ‘Ben!’

‘Bilmiyordum!’ diye bağırdı biri titreyerek.

Akasya bahçesinde.

+

■■: ■ Gongja

■■■: 9■

■■ ■■: [Dövüş Sanatları], [Romantizm], [■■], [■■]

■■ ■■: Yok

■■■■■: [Usta/Öğretmen], [Sevgili], [■■■■■], [Vic■], [■■■], [■■d], [İyi ■], [■■■■■] ■■■■■], [■■■■ ■■■■■], [■ ■■■■ Ben]

+

Kar.

Bir kar alanı.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %98.]

Kırmızı bir şakayık.

Bir taç yaprağı.

+

■■: ■■

■■■: ■■

■■ ■■: [Dövüş ■], [■■ce], [■■], [■■]

■■: ■■

■■ ■■■: [Usta/Öğretmen], [Sevgili], [■■■ ■■], [■■■], [■■■], [■■d], [■■], [■■■■] ■■■■■], [■■■■ ■■■■■],

[■■ ■■■■■]

+

İşte bu yüzden.

‘Bu çocuğa mutlu olmayı öğreteceğim!’ Biri bana dedi ki—

Yani ben.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %99.]

BEN.

Ben kimim?

+

■■: ■■■

■■■: ■■

■■ ■■: [■■], [■■■], [■■], [■■]

■■ ■■■: [■cher], [Lo■], [■■■ ■■], [■■■], [■■■], [■■■], [■■], [■] ■■ ■■■ ■ ■■ ■], [■■■■ ■], [■■■■ ■■ ■], [■■■■■ ■■■ ■],

[■■ ■■■■■]

+

“……”

Bir şey…

-■■■ ■■■■! ■, ■, ■■■!

[■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■.]

Bir şeyler gürültü yapıyordu.

Başım sanki arılarla doluymuş gibi vızıldıyordu.

Görüşüm bulanıktı… Ayna mı? Neden ayna vardı?

Nerede kalmıştım?

“Nasılsın?”

“……”

Sese doğru boş boş baktım.

Görüşüm bulanık olsa da karşımdaki kişinin otoriter bir varlığa sahip olduğunu biliyordum.

Bu kişinin kim olduğunu biliyordum.

“Gongja.”

Raviel Ivansia.

İvansia Dükü’nün kızı.

“İyi misin diye sordum.”

Efendim Altın İpek Hanım’ın aşk rakibi.

“Bu nedir…?”

Hareket etmeye çalıştığımda bağlı olduğumu fark ettim. Kollarım, bacaklarım ve tabii ki tüm vücudum bir iple sıkıca bağlanmıştı. Yakalandığımı anladığım anda, bulanık zihnim keskinleşti.

“Aman Tanrım. Mirasçı Ivansia, beni kaçırdın mı?”

“……”

“Bu çok fazla. Ivansia Dükalığı bu gök kubbenin altında ne kadar güce sahip olursa olsun, bu aşırı. Altın İpek Hanım’dan benim gibi bir hizmetkârı tehdit edecek kadar mı nefret ediyorsun?”

Gümüş saçlı kadın sessizce bana baktı.

Gariptir ki, yüzünü görünce yüreğim sızladı.

“Anlıyorum.”

Hüzünlü bir ifade.

“Oldu.”

İmparatorluktaki tüm zehir parmak uçlarına dokunmuş, tüm kötü planlar kalbinden çıkmıştı. Bu söylentiler biraz kötü niyetli olsa da, bir miktar doğruluk payı taşıyordu.

O hanım, Gümüş Zambak Hanımı, karşımda açıkça üzgün bir yüz ifadesi yapıyordu.

“Artık incinecek bir kalbimin olmadığını sanıyordum. Ama bu kesinlikle acıtıyor. Yaşamın acısına tanıklık eden bir yol olduğunu söylemiştin. Öyleyse, sevin. Kılıcın kalbimi açıkça kırdı.”

“Sen ne diyorsun…”

Anlayamadım.

Gümüş Zambak Hanımı’nın ne dediğini anlayamıyordum ve kendi duygularımı da anlayamıyordum. Kalbim neden bulanıyordu? Bana ilaç mı vermişti? Altın İpek Hanımı’na baktığım için çeşitli zehirlere aşinaydım.

Ama bu semptomu… Daha önce hiç duymamıştım.

“Gongja.”

Kalbim çarpıyordu.

Bilmiyorum.

“…Kimi çağırıyorsunuz?”

“Sevgilim. Bana kalbini sunan ve benim de kalbimi sunacağım adam.”

Muhtemelen veliaht prensten bahsediyordu.

Ama Gümüş Zambak Hanım’ın kırmızı gözleri doğrudan bana bakıyordu.

Bu durum kafamı daha da karıştırdı.

“Varis.”

Garip.

Ben sadece ona mevkisiyle hitap ediyordum ama soğuk terler döktüm.

『Gongja.』

Neydi? Bir şeyler çok ters gidiyordu sanki. Kendimi suçlu hissettim.

Kendimi çok kötü hissettim.

『Kalbimi kırarsan seni öldürürüm.』

Nefes alamıyordum.

Kafamın içinde gizemli sesler yankılanıyordu. Delirecekmişim gibi hissediyordum. Halüsinasyon mu görüyordum? Bu ilaç halüsinasyonlara mı sebep oluyordu? Boynumdan ter akmasının ve kalbimin göğsümde öfkeyle çarpmasının sebebi bu muydu?

“Gongja.”

Cevap veremedim.

Gümüş Zambak Hanımı uğursuz bir şekilde bir kılıç çıkardı. Onu bir şekilde durdurmak için bir şeyler söylemeliydim.

“İyi yolculuklar.”

Tek kelime bile söyleyemedim.

“Ben olacağım—”

[Gümüş kaplamalı kalp sana bakıyor.]

“-seni bekliyor.”

Yüreğimi deldi.

“——!!”

Çığlık attım. Kan fışkırdı. Ciğerlerim tıkandı. Son nefesimi hemen aldım. Kan kusmak üzereyken, Gümüş Zambak Hanımı dudaklarımı kapattı.

Dudaklarıyla.

“……, ……”

Her şey çok uzakta görünüyordu.

Beni öldürmek, karşımdaki hanımın Altın İpek Hanım’a karşı kurduğu komployu nihayet ortaya çıkaracağı anlamına geliyordu. Onun kalkanı olarak ben ölemezdim. Bu nedenle, bu kritik ve acil bir durumdu.

Ama son düşüncem Altın İpekli Kadın’la ilgili değildi. Başka hiçbir şeyle de ilgili değildi.

Sadece yüzümün hemen önünde bana bakan kırmızı gözler.

[Gümüş kaplamalı kalp seni seviyor.]

Orada akan gözyaşlarını silmek istedim.

[Öldün.]

[24 saat öncesine geri dönüyorsunuz.]

[…… ……]

Sessizce.

[Bir hata oluştu.]

Bir ses duyuldu.

[Becerinin sahibi, beceriyi kullanandan farklıdır.]

[Becerinin ‘sahibinin bakış açısına göre 24 saat’e mi yoksa ‘kullanıcının bakış açısına göre 24 saat’e mi döneceğine karar veriliyor.]

[Yargılama başarısız oldu.]

Karşımdaki manzara kararıyordu.

[Kule, beceriyi etkinleştirmek için gereken koşulların karşılanmadığını doğruluyor.]

[Kule, becerinin sahibinin mevcut durumun gerçekleşmesi için tasarlandığını anlıyor.]

[Bu konu Kule’nin yetki alanı dışındadır.]

Uzaklaşıyordu.

[Kule, Ölüm Kralı’nın izinlerini kontrol ediyor.]

[Kabul edildi. Ölüm Kralı şu anda geçici havari olma niteliklerine sahip.]

[Hamustra’ya geçici elçi statüsü verilmesi.]

[Kule, Ölüm Kralı sorununu resmi bir gündem maddesi olarak gündeme getiriyor.]

Daha sonra.

[Kule, Manseng’in Altı Sütunu (10.000 Hayat) arasında çoğunluk oyu talep ediyor.]

Üzerime beyaz bir ışık dalgası yayıldı.

.

.

.

.

.

.

Böyle bir yere ilk defa gidiyordum.

Zifiri karanlıktı ve sanki uzuvlarım ve bedenim olmadan havada süzülüyormuşum gibi hissediyordum.

[Katılımcıların onayı.]

Sonsuz karanlığın içinde bir ses mırıldanıyordu.

[Altıncı Sütun. ‘Çağların Asası’ mevcuttur.]

[Beşinci Sütun. ‘Serapta Yürüyen Kadın’ mevcuttur.]

[Dördüncü Sütun. ‘Körlüğü Düşünen Ay’ mevcuttur.]

[Üçüncü Sütun. ‘Başlangıcı Yazan’ mevcuttur.]

[İkinci Sütun. ‘Boşlukta Dans Eden Tanrı’ mevcuttur.]

[Manseng’in Altı Sütununun Katılımı Onaylandı.]

[Kule, geçici havari ‘Ölüm Kralı’ sorununu paylaşacak.]

[Paylaşım tamamlandı.]

-Tchuba-ta, Mura waloyo Bushi-to!

Çok öfkeli bir ses duydum.

-Sato, mai-mau.

-Çivi!

Her yerden, fısıldayan yılan sürüsü gibi sesler geliyordu. Buranın Cehennem olduğunu düşündüm ve omuzlarımı silktim.

[Talebiniz kabul edildi.]

[Zrakua dilinden tercüme edilmiştir.]

Bir sonraki an.

“—Bu orospu çocuğu gerçekten bizimle oynuyor!”

Sesler gürledi.

“Hemen Hamustra’yı ara! O Köşe Kütüphanecisi piçi, neden böyle bir şeyi havari olarak gönderdi?”

“Kontrol ettim, işlemde bir sorun yok. Dahası, o çocuk söylediklerimizin hiçbirini anlamayacak. Daldırma hızı mıydı? Onu geri çevirmek iletişim kurmamıza yardımcı olur.”

“Miya! Çöz şunu!”

[Talebiniz kabul edildi.]

[Ölüm Kralı’nın dalışını sıfırlıyorum.]

[Şu anda dalma oranınız %0.]

“Haa!”

Nihayet nefes alabildim.

Benim başım da dönmeye başladı.

Uşak olduğumda söylediğim sözler, Gümüş Zambak Hanımı’nın bana baktığındaki bakışları… Tüm anılarım bir anda geri geldi.

Ben de emindim.

“Sen. Karakterle senkronize olduktan sonra regresyon yeteneğini bilerek kullandın, değil mi?”

Başarmıştım.

“Kendi zaman çizelgenize değil, karakterin zaman çizelgesinde 24 saat öncesine dönmeye çalışıyorsunuz!”

İçimden gülümsedim.

“Evet. Doğru.”

Gümüş Zambak Hanımı’nın aynaya kılıçla vurduğu gün.

Ebedi on günlük döngüsünün başlamasına bir gün kala.

“Lütfen beni geri gönderin.”

O güne geri dönmek isterdim.