Bölüm 106. [1 GÜN. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

“Ama, Leydim.”

“Nedir?”

“Neden on günlüğüne tatile çıkmıyoruz?” diye önerdim. “Kimse senin kadar sıkı çalışmıyor. Resmi ve özel hayatında elinden gelenin en iyisini yaptın. Öyleyse önümüzdeki on gün boyunca tüm ciddi şeyleri bir kenara bırakalım ve sonra regresyon becerilerimizi sırayla kullanalım…”

“Halk gibi eğlenmek mi istiyorsun?”

“Kesinlikle.”

“Hmm.”

Gümüş Zambak Hanım sakin bir şekilde şöyle dedi:

“Ne kadar büyük bir karmaşa yaratırsak yaratalım, bir gün bile geri gitsek kimse hatırlamayacak, dolayısıyla kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.”

“Senden beklendiği gibi, her şeyi açıkça anlatmasam bile beni anlıyorsun.”

“Adil olmayan bir sahada oynamış olmaz mıyız?”

“Evet, yapacağız.”

“Mm. Çok kötü bir adam sevgilim oldu…”

“On gün. Anlaştık mı?”

Gümüş Zambak Hanımı yelpazesini çıkarıp tuttu.

“On gün olsa boşa gider gibi geliyor bana. On beş olsun.”

“Güzel.”

Sanki geçmiş hayatlarımızdan gelen buharı tüttürüyormuşuz gibi eğleniyorduk.

Sormwyn Akademisi başkentin yakınındaydı. Sadece bir fayton yolculuğu mesafesinde yapılacak pek çok eğlenceli şey vardı. Ve aşkım, imparatorluğun en soylu ailesinin en büyük varisiydi.

“Nereye oturmak istersiniz?”

Basitçe söylemek gerekirse, ezici bir güce ve paraya sahipti.

O, bu dünyanın en güzel kadınıydı.

Gümüş Zambak Hanımı, kibar tiyatro personeline açıkça şöyle dedi: “Bir günlüğüne bir tiyatro topluluğu kiralayacağım.”

“Affedersin?”

“Bugün şirketi satın alacağımı söylemiştim. Anlamıyor musun? Kulağına gitmesi için üçüncü kez mi tekrarlamam gerekiyor? Bu topluluk her şeyi üç kez tekrarlayarak yeteneklerini mi geliştiriyor?”

“H-hayır! Özür dilerim! Hemen bölük liderimize haber vereceğim!”

Tiyatro ve opera gösterileri için bir tiyatro topluluğunu bir günlüğüne kiralamak standarttı.

“Gongja. Her zaman denemek istediğim bir şey var.”

“Nedir?”

“Aynı anda altı tiyatro grubunu işe alıyoruz.”

Gümüş Zambak Hanımı sakin bir şekilde konuşuyordu ama ben biliyordum. Şaka yapan yaramaz bir cin gibi eğleniyordu.

“Sonra hepsinin aynı anda büyük bir sahnede gösterilerini sergilemelerini sağlayacağım. Üç oyun trajedi, iki oyun komedi, kalan biri de opera olacak.”

“Şey. Tam bir karmaşa olacak gibi görünüyor.”

“Kesinlikle. O karmaşayı görmek istiyorum.”

“O zaman görelim.”

Başkentin en pahalı altı topluluğunu çağırdık. Hiçbir tiyatro topluluğu lideri, İvansia Dükü’nün kızına hesap vermeyi reddedemezdi.

Ne? Bu düşüncesizce hareket, Ivansia Dükalığı’nın itibarını ve onurunu zedeleyecek miydi? Sorun değildi. Biz gerici bir çifttik. Bir gün oyalanıp bir gün geri dönersek, iş biterdi. Bize ne yapabilirlerdi ki?

“Ah. Ne muazzam bir kaos. Bunu görmek istiyordum…”

Sevgilim sanki çok tatmin olmuş gibi yelpazesini tutuyordu, ben ise—

“Pffft, hahahaha!”

—Karnımı tutarak gülmekten yerlere yuvarlandım.

Palyaçolar, trajik replikleri ciddi bir şekilde okuyan bir oyuncunun yanında bir komedi gösterisi sergilediler. Altı oyun üst üste gelince, dünyanın en ciddi replikleri bile bir şakaya dönüştü. Oyuncular gösteri boyunca ter içinde kaldılar.

“Başkentteki kumarhaneleri temizleyelim!”

“Mükemmel bir fikir. Katılıyorum.”

İkimiz soylulara özel bir kumarhaneye gittik. İnsanların maskeli balodaki gibi maskeler takarak kimliklerini gizlediği bir yerdi. Peki ya sevgilim? Hiçbir soylu, ay ışığı gibi akan gümüş saçlarını tanımazdı.

“Ara.”

“C, çağır.”

Gümüş Zambak Hanımı çağır dediğinde rakibi korkup çağırdı.

“Öl.”

“Ben, ben pas geçiyorum.”

Gümüş Zambak Hanımı ölmesini söylediğinde, rakibi uysalca kartlarını ortaya koydu.

“Bahsi yükseltin.”

“R, kaldırıyor…”

“Daha yüksek.”

“R, tekrar yükselt…”

Daha yükseğe çıkılsın dediğinde sayılar daha da yükseldi.

“Her şeyinizi ortaya koyun. Hepiniz.”

“Hepsi… içinde…”

Kızıldeniz’in yarılmasıyla kıyaslanabilecek bir mucize, lüks kumarhaneye indi. Sevgilimin onuruna [Gümüş Zambak Dini]’ni kurmayı kafama koymuştum ve ilk pasaj bu sahneyi tasvir edecekti.

Ah, o kötü kadının kendi eğlencesi için başkalarını nasıl da yok ettiği ne kadar da güzeldi.

“B-bu barbarca!”

Yaklaşık on altı soylu, gözyaşları içinde bize elmas yüzükler ve kolyeler hediye ettiğinde, kumarhanenin sahibi koşarak yanımıza geldi. Kayzer sakallı, orta yaşlı bir adamdı.

“Dükün kızı olsan bile, bu mağazada bunu yapamazsın…”

“Aa. Kim olduğumu biliyor musun? Ne kadar tuhaf. Bu işletmenin, müşterilerin kimliklerini tamamen gizlemek için sessizliğe değer verdiğini ve bunu zorunlu kıldığını sanıyordum, hatta kimlikleri ortaya çıksa bile. Yanlış duymuş olmalıyım.”

“Ben, ben seni tanımıyorum! Elbette bilmiyorum ama…”

“Beni tanımaya cesaretin yok mu? Kafanın kesilmesini mi istiyorsun?”

“……”

Kumarhanenin sahibi ağzını açıp kapadı. Bu adam da bir soyluydu, ama soyu çok farklıydı. Koşarak geldikten bir dakikadan kısa bir süre sonra etkisiz hale getirilmiş ve batmıştı.

“Hı hı. Şu beyefendiye bak. Hanımefendi sana bir soru sordu, neden cevap vermiyorsun?!”

Örnek olarak, Gümüş Zambak Hanımı’na sanki onun hizmetkarıymışım gibi yakın duruyordum ve öfke nöbeti geçiriyordum. Sevgilimin yanında olmak çok sıcaktı.

“Hanımefendinin sorusunu görmezden gelmeyi komik mi buluyorsun? Çeneni kapalı tutarak ailesini aşağılamayı mı düşünüyorsun?!”

“H-hayır. Asla yapmam. B-sadece burası küçük bir işletme, bu yüzden lütfen biraz daha düşünceli olun…”

“Aman Tanrım. Leydim, bu dayanılmaz. Bu adamın kibri gökleri deliyor. Saygısızlığı yüzünden boynunu vurmalıyım!”

“Hieek?!”

Gümüş Zambak Hanımı umursamazca yelpazelendi.

“Sorun değil. Baron Ruibe, başkentte yasadışı mallar satmak için bodrum katına gizlice bir uyuşturucu laboratuvarı kurmuş olsa da, bu onun kafasını kesmemiz gerektiği anlamına gelmiyor.”

İrkilmek.

Bay Kayzer-sakal’ın omuzları sarsıldı. İfadesinde doğru duyup duymadığına dair şüphe vardı. Kısa süre sonra yüzü morardı ve adam, önceki şaşkınlığını gizleyerek gerçekten dehşete düşmüş gibi davrandı.

“Ne dediğini bilmiyorum…”

“Oturmak.”

“……”

“Eğer benimle on tur oynarsan, seni bir geceliğine serbest bırakırım.”

Sonunda kumarhane sahibinin cüzdanını boşalttık. Sonra da altın ve mücevher dağını sokaklara saçtık.

O günler rüya gibiydi.

Güzel hayallerin gerçeğe dönüştüğü umut dolu günler.

İstediğimizi yaptık, gönlümüzce eğlendik. Başkentin en lüks hanın en gösterişli odasında vakit geçirdik. Gümüş Zambak Hanım’a sarılıp kocaman yatağa atladım.

“Hımm.”

İlk gün.

Gümüş Zambak Hanım’ın gözlerinin ucu yukarı kalktı.

“Hımm.”

İkinci gün.

Gümüş Zambak Hanım’ın ağzının köşeleri yukarı doğru kıvrıldı.

“…Haha.”

Üçüncü gün, Gümüş Zambak Hanım gülümsedi. Bu bir sırıtma ya da alay değil, sevinçten kaynaklanan bir gülümsemeydi. Sevgilimin gülümsemesi, ilk kez gülmeyi öğrenen bir çocuk kadar saftı.

“Gongja.”

Gümüş Zambak Hanımı yüzünü göğsüme gömdü.

“Mutlu musun?”

“Sen bu dünyada olduğun için ben biraz daha yaşayabiliyorum.”

Mutlu oldum.

İnsanların mutlu olabilmesi için en az iki kişinin bir araya gelmesi gerekiyordu.

“Bugünden itibaren günlük yazmaya başlayacağım.”

“Bana göstermek için mi?”

“Meslektaşlarımdan biri enstrüman çalmada çok iyi. O kişiden müzik öğreneceğim.”

“Bunu bana serenat yapmak için yapıyorsun.”

“Ne olursa olsun yaşamaya devam edeceğim.”

Bir gün, başkentin en kalabalık caddesini bir saatliğine boşaltmaları için bazı gardiyanlara rüşvet ve zorbalık yaptık. Orayı kiraladık.

Bir gün saraya girdik ve imparatorun önünde söylenmemesi gereken her şeyi sıraladık. Gümüş Zambak Hanım, “Oğlunuza iyi bakın Majesteleri. Onun gibi başka bir kabadayı yok,” dedi. Bunu söyleyince imparator tahtından düştü. “Majesteleri?!” Etrafındaki görevliler paniğe kapıldı.

Bir gün geçti. Ve bir gün daha.

Tatilimiz boyunca etrafı gezdik.

‘Tıpkı balayı gibi.’

Bu sözleri yüksek sesle söylemedim. Sadece düşünmek bile yüzümü kızarttı. Ancak, Gümüş Zambak Hanımı’nın da aynı şeyi düşündüğüne inanıyordum.

Son gün.

“……”

“……”

Son günümüzde hiçbir yere gitmedik.

Şehir meydanındaki çeşmenin başında gündüzden geceye kadar yan yana oturduk.

El ele tutuşup, meydana girip çıkan sayısız insanın gölgelerini izledik. Manavla bar arasındaki ara sokakta bir gazete satıcısı koşuşturuyordu.

“Gerçekten çok kötü şeyler yaptık.”

Yarım gün sonra hanım ağzını açtı.

“Evet, biz vahşi orospularız.”

Elini sıkıca tuttum.

Bu gezi onu sevdiğim için değil, daha çok sevmek içindi. Şimdi, bu günü on beş kez tekrarladıktan sonra, ona daha da aşık oldum. Ve onu daha da çok sevmek istedim.

“Ama bunu sadece ikimiz biliyoruz.”

“Biz suç ortağıyız.”

Sessiz bir kahkaha.

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %81.]

Sevincin kanıtı.

“Raviel. Arabada sana ne dediğimi hatırlıyor musun?”

“Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.”

“Güveninizi istediğimde bana güvenmenizi istedim.”

“Elbette.”

“Lütfen o sözü hatırla.”

Gümüş Zambak Hanımı bana baktı.

“Şüpheli bir şey yapıyorsun sanırım. Gongja, dürüstçe konuşursan kalbin için daha iyi olur.”

“Bundan sonra dalma oranımı %99’a çıkaracağım.”

“……”

Bu günü keşfederken, Gümüş Zambak Hanımı’yla çok konuştuk. Gerçekten çok. Gümüş Zambak Hanımı her şeyi benden duydu: Nasıl bir dünyadan geldiğimi, [Kıyamet]’in ne olduğunu ve [içine dalma oranının] ne olduğunu.

“Neredeyse tamamen uşak olmam gerekiyor. Bu dünyada doğmuş ve yaşamış biri.”

“Neden?”

“Sana nedenini söyleyemem.”

Gümüş Zambak Hanımı elini çenesine koydu.

“…Yani stratejiniz ancak başka hiç kimse bunu bilmiyorsa başarılı olacaktır.”

“Evet.”

“Bunu şimdi söylemenin sebebi, bir iyilik istemen gerektiğidir.”

“Bu doğru.”

Gümüş Zambak Hanımı iç çekti. Sanki vurulmuşum gibi hissettim.

“…En başından beri, bu an için sana [güveneceğime] söz verdirdin. Gerçekten, görünüşüne rağmen kurnaz bir adamsın. Konuşurken daha dikkatli olmalıyım. Tamam. Ne yapmamı istiyorsun?”

Planı uygulama zamanı gelmişti.

2.

Öncelikle bu etabın başlangıç noktası olan [Birinci Gün]’e döndük. Topun açıldığı ana.

İkimiz de balo salonundan aceleyle çıkıp Gümüş Zambak Hanım’ın odasına gittik.

“Öncelikle ellerimi ve ayaklarımı sandalyeye sıkıca bağlayın lütfen.”

Gümüş Zambak Hanımı tuhaf bir ifade takındı.

“Gongja, bence o dünyaya girmemiz için henüz çok erken…”

“Leydi Hazretleri’nin ne düşündüğünü bilmiyorum ve bilmem gerektiğini de sanmıyorum. Ama şu an hayatımdan memnunum, bu yüzden endişelenmeyin.”

“Sana inanacağıma söz verdim, o yüzden inanmalıyım…”

Gümüş Zambak Hanımı bedenimi sandalyeye bağladı.

Uzuvlarımı oynatmayı deneyerek denedim ama hiç kıpırdamadım.

Böylece güvenli olur.

-Hey, Kim ■bie. Şimdi ne yapıyorsun? Bu abi biraz gerginleşmeye başladı.

[Shiny savaşçının davranışlarından endişe duyuyor.]

Zaten dalma oranım %80’in üzerindeydi.

Cesedin asıl sahibi olan ‘uşak’ın, sadece Altın İpek Hanım’a değil, aynı zamanda Gümüş Zambak Hanım’a da değer verdiğini düşünmüştüm. Her iki durumda da, aşkını asla gerçekleştiremezdi. Uşak, kalbini sessizce kapatmış olmalıydı.

Veliaht prens, Gümüş Zambak Hanımı ve Altın İpek Hanımı’yla aldatıyordu. Altın İpek Hanımı hem veliaht prensi hem de uşağı elinde tutuyordu. Uşak da hem Gümüş Zambak Hanımı’na hem de Altın İpek Hanımı’na karşı hisler besliyordu. Şimdi de Gümüş Zambak Hanımı, veliaht prensi benimle aldatıyordu.

‘Bu berbat bir aşk hikayesi.’

Ancak.

‘Teşekkür ederim.’

Şimdi, Gümüş Zambak Hanımı için bir alev besleyen uşağa sonsuza dek minnettardım.

Bu sayede böyle bir plan kurabildim.

Kararlıydım.

“Lütfen bana bir ayna getirin.”

“Elbette.”

Gümüş Zambak Hanımı, hizmetkârlarına önüme büyük bir ayna koymalarını emretti. Sandalyede hareketsiz bir şekilde kendi yansımamı gördüm.

“Karakter penceresi.”

Harfler aynanın yüzeyine kaydı.

+

Adı: Kim Gongja

Olumluluk: 90

En Sevdiğim Türler: [Dövüş Sanatları], [Romantizm], [Dedektiflik], [Macera]

Beğenilmeyen Türler: Yok

En Sevdiğim Karakterler: [Usta/Öğretmen], [Sevgili], [Erdemli Kahraman], [Kurban], [Çalışkan], [Çocuk], [İyi İnsan], [Kendini Düşünen], [Başkalarına Cömert Olan], [Beni Kabul Eden]

+

Analiz aşağıda devam etti.

Benimle ilgili hemen hemen her şey oradaydı.

Karakter penceresi önümde, Gümüş Zambak Hanımı’na baktım.

“Raviel.”

“Dinliyorum.”

“Lütfen beni çılgınca öp. Seni daha çok sevmemi sağla.”

“Bağlıyken öpülmek mi istiyordun? Tercihlerini bana daha önce söylemeliydin. Bunu araştırabilirdim.”

“Bir noktada artık ben olmayacağım.”

“……”

Daldırma oranı %90’ı aştığında ve %100’e yaklaştığında.

Sapkın Soru’nun Altın İpek Hanım’ın karakterine tamamen daldığını gördüğümde. Dönüşüm tekniğine rağmen saçlarının uzadığını gördüğümde. İşte o zaman anladım.

İşte yol buydu.

Bu aşamayı istediğim şekilde geçmenin püf noktası buydu.

“O zaman lütfen beni öldürün hanımım.”

Gümüş Zambak Hanımı donup kaldı.