Bölüm 1051 – 1051, İşbirliği

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Murong Xue kaşlarını çatarak iç çekti, “Baili Jingwei’yi kandırmak o kadar kolay değil, boş şehir taktiğine bakılırsa.”

“Şimdi ne olacak? Hileyi anladığında, felaket olacak.”

Ling Yuntian yardım için Zhuo Fan’a döndü, “Efendim Zhuo, şimdi ne yapacağız? Lütfen bize söyleyin!”

Murong Xue sırıttı ve Ling Yuntian’ın önüne geçti. Bu sefer hiç de nazik davranmayarak, “Tarikat Lideri Ling, ona nasıl hâlâ güvenebiliyorsun? Onun aptalca fikri yüzünden üç toprak kaybettik. Ondan daha fazla yardım istemek, kuzey topraklarının da kaybına yol açar!” diye sitem etti.

“Dinlemesen bile yine de kaybedeceksin. Bunun benimle ne alakası var? Tch.” Zhuo Fan alaycı bir tavırla güldü.

Murong Xue ona dik dik baktı.

Ling Yuntian, tüm büyükler Zhuo Fan’ın kurtarıcı lütfunu beklerken Murong Xue’yi görmezden geldi.

Zhuo Fan, son derece kalın kafalı bir şekilde sırıttı. “Bunun olacağını tahmin ediyordum, bu yüzden her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin olabilirsin.”

“Hıh, yine övünme. Düşman senin boş şehir taktiğini anladı ve sen hâlâ bunu mu söylüyorsun?” Murong Xue her fırsatta onunla alay ediyordu.

Zhuo Fan sırıttı, “Bayan Xue, çılgın spekülasyonlarına son ver. Boş şehir taktiğini kullandığımı hiç söylemedim, değil mi? Bu sadece senin önyargılı varsayımın. En başından beri toprakları işgal etmelerini, onları tuzağa düşürmelerini planlamıştım. Düşmanın tek başına oynamasına sevinmemiz gerekmez mi?”

“Çekmek mi?” Herkes hayretle sordu.

Murong Xue daha da öfkelendi, “Tutmak mı? Hepimizi askeri cahil mi sanıyorsun? Tuzak kurmak, düşmanı bir tuzağa veya saldırmak için uygun bir konuma çekmek anlamına gelir. Ama emrinize göre, üç ülkenin orduları pusu kurmamış, hepsi üslerine geri dönüyor. Onları seni öldürmek için evine çekmenin ne anlamı var?”

“Kadınlar savaştan ne anlar ki, taktik ve bilgeliği uygulamaktan.”

Zhuo Fan küçümseyerek sırıttı, “Üç gün geçti. Üç ülke de üslerine geri mi çekildi?”

“Şey, doğudaki topraklar ve güneydeki topraklar bunu haber vermişti.”

Ling Yuntian başını salladı, “Sadece batı ülkeleri emri sorgulamak için bir gün kullanmış, emirleri yerine getirmek yerine değerli zamanlarını harcamışlardı, ama yine de yola devam etmeleri gerekirdi.”

Zhuo Fan başını salladı, “Batı toprakları, ordunun başında Klan Liderim var, ha-ha-ha. Tıpkı vaftiz babası gibi, bu yüzden aksaklıklar yaşanması kaçınılmaz, sanki efendinin emirlerini duymuyormuş gibi davranıyor. Ama onun adil emriyle, diğerlerinin geri çekilmek için üç güne ihtiyacı varken, ona iki gün yetmeli. Bence safları en sıkışık ve ulaşılması kolay…”

“Rapor!”

Bir öğrenci içeri daldı ve elinde yeşim bir kayışla eğilerek, “Batı ülkeleri ordularının üslerine ulaştığını ve Vekil Zhuo’nun emirlerini beklediğini haber verdi!” dedi.

Zhuo Fan sırıttı, “Bana böyle seslenmeyeli çok uzun zaman oldu. Yakında kapımı çalacaklar, eminim. Bundan kaçış yok, ha-ha-ha…”

“Koruma!”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı, “Her kara üssünün kuzey topraklarına ışınlanma dizileri var. Hepsine bana gelmelerini söyle. Savaşımız kuzey topraklarında olacak!”

“Evet efendim!”

Öğrenci, yaşlılar şaşkına dönerken, emri yerine getirmek için acele etti. Yüce Hei Ran bile paniğe kapılmıştı: “Z-Zhuo Fan, ne yapıyorsun? Kuzey topraklarını korumak için herkesi buraya mı çağırıyorsun? Ya evlerimiz? Bırak da alsınlar.”

“Eğer ittifakın güçlerini birleştirerek tek bir bölgeyi korumak isteseydiniz, sizden yardım istemek yerine çoktan anlaşmaya varırdık. Evlerimizi de korumak istediğimiz için bir karara varamadık. Öyleyse neden…”

Shangguan Feixiong tereddüt etti, “Zhuo Fan, batılı bir toprak sahibi olarak batılı toprakların yanında yer almalıydın, o zaman neden ıssız kuzey topraklarına odaklanıyorsun? Ayrıca Ling Yuntian sana kayırmacılık yapman için ne verdi?”

Ling Yuntian inkar etmek için can atıyordu, ciddi bir ses tonuyla konuşuyordu ama gülümsemesini gizleyemiyordu: “Shangguan Klanı Lideri, Sir Zhuo’nun herkesin çıkarları için savaştığına inanıyorum.”

“Saçmalamayı kes! Tabii ki onun tarafındasın, çünkü o senin evin için savaşıyor. Peki ya evlerimiz? Terk mi edilecekler?”

Shangguan Feixiong, kendini tutamayarak, sanki burnundan tutulmuş gibi hissederek kükredi.

Zhuo Fan ona soğuk bir bakış attı, sesi alçak ve sertti. “Topraklarını geri istemiyorsan savaşabilirsin. Ama istiyorsan, dur ve emirlerimi dinle!”

Diğerleri sessizliğe büründüler ve Zhuo Fan’a umutla baktılar.

“Shangguan Klan Lideri’nin dediği gibi, eğer sadece bir toprağı savunmaya odaklanılacaksa, liderliği ele geçirmenin ne anlamı var?”

Zhuo Fan alaycı bir şekilde, “Ama ben olmasaydım odaklanabilir miydiniz? Hepiniz hayatta kalmanın bir arada durmaktan geçtiğini biliyorsunuz, ama her birinizin kendi bölgesi var. Ben arabuluculuk yapmasam, savunmak için herhangi bir toprak seçmektense ölmeyi tercih edersiniz. İçten içe haklı olduğumu biliyorsunuz.” dedi.

Shangguan Feixiong iç çekti, “Evet, kimse korumak için bir toprak seçmeyi kabul etmez. Ben doğu topraklarındanım ve asla kuzey toprakları için evimi terk etmem. Neden geri kalanınız benimkini koruyamıyorsunuz? Herkes aynı şeyi düşünüyor olmalı. Ama yine de, başkasının kurbanlık piyonu olmaktansa evimizde ölmeyi tercih ederiz. Ama siz…”

“Bize evlerimizi terk edip bir yabancının evini korumaktan başka seçenek bırakmadın!” diye bağırdı Murong Lie, Shangguan Feixiong’un öfkesi azalırken. “Bizi evlerimizi terk etmeye zorladın!”

Herkes onaylarcasına başını salladı.

Ling Yuntian ise tek parlayan kişiydi ve kendini kazanan olarak görüyordu. “Bu kadar zor olmayın, Sir Zhuo adil olmasa da bizim için zor bir karar verdi: Birleşmek. Kuzey topraklarına geldiklerinde herkese en üst düzeyde saygı göstereceğime söz veriyorum. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedebilirsiniz.”

Bah!

[Bu da ne, surat asmanın bir yolu, hıh.]

Herkes ona dik dik bakarak sinirlenmeye başladı.

“Ortalama bir insan bunu yapardı. Eğer burada kalsaydım, beni ittifakın Büyük Mareşali yapmanın bir anlamı olmazdı!”

Hepsi somurtkanken Zhuo Fan gülümsedi.

Bu onların dikkatini çekti.

Zhuo Fan devam etti: “Güçlerinizi birleştirmeyi düşündüğünüzde, aklınıza sadece savunma geldi. Ama benim savunma anlayışım yok. Hepsinin buraya saldırı için getirilmesini istiyorum. Bir şey kazanmak için riske girmeniz gerekiyor, karınızı bırakmak için, uh, o kısmı istemiyorum. Ha-ha-ha, her neyse, terk edilmiş topraklar artık aç kurtlar için sulu bir et. Ama yakında, çok yakında, Baili Jingwei’yi o etin kokusunu aldığına bile pişman edeceğim ve onu tükürmeye zorlayacağım. Endişelenmeyin, zamanla her toprak sizin elinize geri dönecek. Söz veriyorum!”

Hepsi umutla doluydu.

[Tamamen?]

Şüpheler varken, aynı gemide oldukları için oyuna katılmaktan başka çareleri yoktu. Toprakları kaybettiklerine göre, onları geri almak için Zhuo Fan’ın planını sonuna kadar takip etmekten başka çareleri yoktu.

Sadece Murong Xue, her zamanki gibi, o şeytanın ağzından çıkan hiçbir söze inanmayı reddediyordu. Sadece şeytanın onları bir şekilde kandırdığını hissediyordu.

[Çürümüş serseri, seni gözümün önünden ayırmayacağım. Oyununu çözeceğim!]

[Kaybedilen topraklarla birlikte, kuzey toprakları tek savunma olarak kalıyor. Burada da yıkıma yol açmanıza izin vermeyeceğim!]

Çift Ejderha Malikanesi’nde, Luo Yunhai kaşlarını çatarak taktik haritayı işaret etti: “Zither Sword King, tam arkamızda, kontrolden çıkmış bir şekilde ilerliyor. Onları durduracak hiçbir şey yok. Sınırdaki savunmalar olmadan, ancak bir ay dayanabileceğimizi düşünmüştük ama şimdi bir haftanın bile abartı olduğunu görüyorum. Topraklar mahvolmaya mahkûm!”

“Kâhya Zhuo’nun şehri boşaltma taktiği işe yaradı!” Zhuge Changfeng endişeyle iç çekti.

Üç büyük beyin bile Zhuo Fan’ın emrinde hile yaptığını düşünüyordu. Şimdi ise, bu taktiğin başarısızlığı yüzünden batı topraklarını kaybetmenin üzüntüsünü yaşıyorlardı.

Çadır kapağı geri itildi ve Tuoba Tieshan sıkıntıyla içeri girdi. “Başka bir emir var. Üç ülkenin tüm kuvvetleri, ışınlanma dizisini kullanarak kuzey topraklarına gidecek. Son savaş orada yapılacak!”

Herkes nefes nefese, “Kuzey topraklarına kaçmak için değil, savaşmak için mi gidiyorsun? Bu, Vekil Zhuo’nun en başından beri planı mıydı? Bu bir sapma değil mi? Herkesi kuzey topraklarına götürmek mi?” diye sordu.

Hepsi bu emir karşısında şaşkına dönmüştü.

[Kâhya Zhuo neyin peşinde?]

Tuoba Tieshan iç çekti, “Zhuo Fan okunamıyor. Onu anlayamıyorum…”