Bölüm 105: Kısa Dram (5)

Bölüm 105: Kısa Drama (5)

Çevirmen: Dreamscribe

[“’A: Han In-ho’nun okuması bitti.”]

Tanıdık robotik kadın sesinin sona ermesiyle, ‘Male’in ‘okumasını’ (deneyimini) yeni bitirmiş olan Kang Woojin sona eriyor. Dostum,’ gerçeğe döndü. Aktörler ve personel, okuma odasında telaşla gözden geçirilmiş senaryonun üzerinden geçiyorlardı.

Kang Woojin tüm okuma odasının etrafına baktı.

-Swish.

Uzun saçlarını tararken yeni alınan senaryoyu kontrol eden Hwalin’den başlayarak, yazar Choi Na-na ile sohbet eden Yönetmen Shin Dong-chun, gergin oyuncular, mırıldanan personel ve bir avuç muhabirin girişine izin verildi. meşgul.

“……”

Kimse Woojin’in Han In-ho olarak bir hayat yaşadığını hayal edemezdi. Onlar için sadece birkaç saniyeydi ama Kang Woojin gerçekten de Han In-ho’nun dünyasında yaşamıştı, onunla ilgili her şey hafızasına kazınmıştı.

‘Kesinlikle farklı, bu duygu da ne?’

Han In-ho olarak ilk kez kitap okumasa da Kang Woojin bunu yeniden hissedebiliyordu. Okuduktan sonraki hali kesinlikle diğer eserlerden farklıydı. Mesela ‘Hanryang’daki Park Dae-ri rolünü oynarken kendine sürekli gerçeği hatırlatmak zorundaydı.

Kavramının ve yanlış anlamalarının ruhuna iyi geldiği de açıktı.

Fakat Han In-ho biraz kabarıktı. Özel bir rahatsızlık yoktu. Tam tersine içini ısıttı. Han In-ho’nun canlı dünyası çok keyifliydi. Herkesin geri dönmek istediği okul günleri veya üniversite hayatı.

Gençliğin canlı enerjisinin nüfuz etmesinden mi kaynaklanıyordu?

‘Her zaman böyle işler yapamam ama arada tatlı bir şeyler yapmak kesinlikle iyi.’

Hem psikolojik hem de zihinsel olarak canlandırıcı çalışmalarla denge kurması gerekiyordu. Şu anda önemli bir sorun olmayabilir ama bu sağlam zihniyetin devam edip etmeyeceği belirsizdi. Boş alanı kullanırken zihinsel olarak hasar görme olasılığını her zaman aklında tutması gerekiyordu.

Böylece Kang Woojin bir kez daha büyüdü.

Bu arada,

“Pekala- Herkes revize edilmiş senaryoyu okuduysa, yakında başlayalım mı?”

Yönetmen Shin Dong-chun, masanın başında oturan kare çenesiyle okumanın başladığını işaret etti. Sonuç olarak tanıtım muhabirleri kameralarını kaldırdı ve oyuncuları çevreleyen düzinelerce personel arasındaki konsantrasyon arttı. Özellikle yapım şirketi ve Netflix personeli.

Bunların arasında tombul Yönetici Direktör Kim So-hyang, yanında oturan ekip liderlerine fısıldadı.

“Sadece bir okuma olmasına rağmen Woojin’in ilk romantik komedi performansını sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Evet. Acaba Park Dae-ri’yi canlandırdığı zamanki gibi o sakin yüz bir anda değişir mi?”

Soruyu yanıtlayan Kim So-hyang çenesini okşadı ve Kang Woojin’e alaycı bir tavırla baktı.

“‘Han In-ho’ kesinlikle kadın izleyicinin ayaklarını yerden kesecek bir karakter ve bu sadece oyunculukla ilgili değil, aynı zamanda Woojin ile olan senkronizasyonu da mükemmel. Bununla Woojin’in imajı %100 daha çeşitlenecek.”

“Kesinlikle. Park Dae-ri olarak kötü bir aurayla çıkış yaptı, ama Han In-ho ile birlikte mükemmel bir erkek arkadaş malzemesi olacak.”

“Woojin çok meşgul olmadan ona birkaç senaryo daha göndermeliyiz. Elimizde iyi bir romantik komedi senaryosu veya senaryosu var mı?”

“Yarın kontrol edeceğim.”

Bu sıralarda ‘Erkek Arkadaş’ın ana karakterleri tanıtılmaya başlandı. Yönetmen Shin Dong-chun’un kendisini tanıtmasıyla başladı ve ardından yazar Choi Na-na geldi. Sonra Kang Woojin çağrıldı.

“Başroldeki erkek oyuncumuz.”

Duygusuz bir şekilde ayağa kalkan Woojin, oyuncuları ve ekibi selamladı.

“Merhaba, ben Kang Woojin, Han In-ho rolünü oynuyorum. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

-Alkış Alkış Alkış Alkış Alkış!

Hwalin bayrağı alıyor.

“Ben Hwalin, oynuyorum Lee Bo-min’in rolü— İlk buluşmamız olduğu için biraz tuhaf ama umarım çekimlerde eğleniriz. Teşekkür ederim.”

Yine daha fazla alkış. Muhabirlerden flaş bir vaftiz. Daha sonra sırasıyla oyuncuların tanıtımına devam edildi. Bu sırada okuma odasının kapalı kapıları hafifçe açıldı ve at kuyruklu bir adam içeri girdi.

Bu, şu ana kadar kayıp olan Choi Sung-gun’du.

-Swish.

Etrafına dikkatle bakan o, eşlik ettiği biriyle sessizce e’nin yakınındaki bir sandalyeye oturdu.giriş. Yanındaki kişi orta yaşlı, beyaz maskeli bir kadındı. Arkadan toplanmış uzun permalı saçları tanıdıktı. Neyse ki tanıtımlar tüm hızıyla devam ediyordu ve fazla ilgi görmedi. Çok geçmeden Choi Sung-gun yanındaki kadınla konuştu.

“Görünüşe göre geç kalmadık, Yazar Park.”

“Üzgünüm. Trafik berbattı.”

“Sorun değil.”

Orta yaşlı kadın, ‘Hanryang’ı bitirdikten sonra ara veren yıldız yazar Park Eun-mi’ydi. ‘Hanryang’ sayesinde değeri hızla artmıştı. Sessiz görünmesinin nedeni ‘Erkek Arkadaş’ta okumak basitti.

“Biraz gergin görünüyor ama Na-na’nın durumu iyi. Etkilendim.”

Yardımcı yazarı Choi Na-na’yı desteklemeye gelmişti. Elbette Park Eun-mi’nin niyeti sadece bu değildi. Park Eun-mi, masanın başında Choi Na-na’nın solunda ilk oturan Kang Woojin’e bakıyor.

‘Totem… hayır, Woojin’in ilk romantik komedi oyunculuğunu görmeliyim. Yapmalıyım.’

Bu, düzenlenmiş videolar aracılığıyla değil, Kang Woojin’in gerçek formunu şahsen görmekti. İlk romantik komedi performansını canlı bir şekilde yakalaması gerekiyordu. Bu, yazar Park Eun-mi’nin bir alışkanlığıydı.

“Etrafında bir karakter yazacaksanız, çok fazla oyuncu görmeniz gerekir.”

Konu bir karakter yaratıp ardından bir oyuncuyu eklemekle ilgili değildi; oyuncuya özel bir karakter yazmakla ilgiliydi. Sonuçta Kang Woojin, Park Eun-mi’nin bir sonraki çalışması için en iyi seçimdi. Ona inandığı için bu kesindi.

Daha sonra yanında oturan Choi Sung-gun’a fısıldadı.

“CEO Choi, Woojin’in bu yılın sonu veya gelecek yılın başı için belirlenmiş bir programı var mı?”

Hafifçe gülümseyen Choi Sung-gun yavaşça yanıt verdi.

“Kontrol edip size geri döneceğim hanımefendi. Bir sonraki sefer için onu düşünüyor musunuz? iş?”

“Elbette. Lütfen PD Song’dan önce benimle iletişime geçtiğinizden emin olun.”

“Sanırım bir dahaki sefere onunla çalışmayacaksınız.”

“Eğer tekrar birlikte çalışırsak insanlar onu ‘Hanryang’la karşılaştıracaklardı.”

Hanryang’da hem yazar Park Eun-mi hem de PD Song Man-woo yoldaştı ama şimdi rakip olacaklardı. Muhtemelen. Hayır, neredeyse kesinlikle, çünkü her ikisi de bir sonraki çalışmalarında Kang Woojin’i seçmeyi hedefliyordu.

Bu noktada Choi Sung-gun emindi.

‘Büyük meselelerle başa çıkabilirim.’

Büyük figürleri avucunun içinde tutma fikri.

Biraz sonra.

Sayfaların çevrilme sesi okuma odasına yayıldı. Kang Woojin ve Hwalin dahil tüm oyuncular senaryolarını değiştirmişti. Sahne artık Yönetmen Shin Dong-chun tarafından tanımlanıyordu.

“S#1. Kiraz çiçeği ağaçları sıralanmış. Han In-ho ve Lee Bo-min büyük kalabalığa karışmış durumda.”

Yönetmen Shin Dong-chun sahneyi okurken, ince ve narin yazar Choi Na-na’nın bakışları yakındaki Kang Woojin’e odaklanmıştı.

“Gerginim, nasıl bir performans sergileyecek?” göster?’

Bunun nedeni beklentiydi. Başkalarının bakmayı bile umursamadığı senaryosuna yanıt veren oyuncu o kadar ilgi çekici bir performans sunmuştu ki akıl hocası yazar Park Eun-mi bile hayrete düşmüştü.

Elbette şu anda Kang Woojin’i izleyen tek kişi o değildi. Çevredeki aktörler de sakin Woojin’e gizlice bakmakla meşguldü.

‘Şu ana kadar sıradan görünüyor. Belki bugün rahat davranıyordur. İlk kez romantik komedi yapıyor, belki biraz gergindir.’

‘Değişiklik yok mu? Neden hiç hazırlanmıyor?’

‘Hiçbir duyguyu dile getirmiyor, aksine biraz kayıtsız görünüyor. Onun nesi var? Kendini iyi hissetmiyor mu?’

Ülkeyi altüst eden canavarca davranışının etkisini deneyimlemek için sabırsızlanıyorlardı. O yıkıcı gücü yakından görme fırsatı. İcra Direktörü Kim So-hyang, Choi Sung-gun, yazar Park Eun-mi, yapım şirketi ve muhabirlerin hepsi aynı şeyi hissetti. Doğal olarak onu ilk kez deneyimleyenlerin beklentileri daha da büyüktü.

Sıcak bir koltuk. Woojin de bu yoğun bakışların farkındaydı.

‘Ah, bu beni rahatsız ediyor. Başrolde olmak çok rahatsız edici. Bu insanlar gözetlediklerini o kadar belli ediyorlar ki.’

Gerilim hızla artıyor. Ama bunu gösteremez. Başrolde olmanın ağırlığını anlamayabilir ama yalnızca Han In-ho’ya odaklanırken ciddiyetini korumaya karar verdi. Her zaman olduğu gibi Kang Woojin kendine sadece iki şeyi hatırlattı: konsepti ve oyunculuğu.

Anlaşılır bir kurs.

Sıradan ama özel bir kurs.soğukkanlı ama seçkin Han In-ho. Woojin anında Han In-ho’nun kökleşmiş imajını canlandırıyor. Duyguları, duyguları, düşünceleri ve ifadeleri; hepsi değişiyor. Yakında, Woojin’in gördüğü manzara yavaş yavaş değişiyor.

Okuma odası bir dizi kiraz çiçeği ağacına, düzinelerce oyuncu çiçek izlemenin tadını çıkaran bir kalabalığa, sıcak iç ortam sıcaklığı samimi bir duyguya dönüşüyor.

Sonra, hafifçe duyulan, Yönetmen Shin Dong-chun’un sahne tanımı.

“Han In-ho, birkaç adım ötede zıplayan Lee Bo-min’e tuhaf bir şekilde bakıyor. Yine de şefkatli görünen bir bakış. hayır.”

-Swish.

Senaryoya bakan Woojin, bakışlarını kaldırdı. Karşısında Hwalin’i gördü. Hayır, Woojin’in gözünde Hwalin değil, önünde zıplayan Lee Bo-min.

Sonra hafifçe başını eğdi.

“…”

İzliyor ya da bakıyor. Şu ana kadar Kang Woojin’in bir zamanlar donuk olan bakışları anında sıcaklık değiştiriyordu. Gözlerindeki duygunun rengi derin ve incelikli.

O anda.

“!!!”

Birkaç aktör hayretle nefesini tuttu.

‘Vay canına, bu duyguyu ortaya çıkarma hızı da neyin nesi.’

‘O canlılık… Sadece bir bakış ama neden Han In-ho’yu doğru görebiliyormuşum gibi görünüyor? orada mı?’

‘İfade etmesi zor; gözlerinde çok fazla duygu var. Dürüst olmak gerekirse, bu çok çılgınca, ah, işte bu yüzden önemli kişiler büyüleniyor.’

Her şey bakışın yönü ile ilgiliydi. Kang Woojin tek ve kısa bir hareketle okuma odasındaki atmosferi alt üst etti. İlk ortaya çıkışından bu yana yaydığı, kendisine özgü karakteristik kayıtsızlık ortadan kayboldu ve çok geçmeden Woojin, Han In-ho’nun kaba ama tuhaf derecede sıcak ifadesini takındı.

Kendisini huysuz bir kedi gibi hissetti.

Agresif ama ondan nefret edemezsiniz. Kang Woojin’in bu versiyonunda Hwalin için replikler ve Yönetmen Shin Dong-chun’dan sahne talimatları birbiri ardına atılıyor.

“Hey! Han In-ho!”

“Han In-ho’ya bakmak için dönen Lee Bo-min hızla ona doğru koşuyor. Lee Bo-min elleri kiraz çiçeği yapraklarıyla dolu, onları Han In-ho’ya gösteriyor.”

Woojin, Hwalin’le göz teması kurarak hafifçe öksürüyor ve bakışlarından kaçınır. Bir dakika öncesine kadar yüzünde dolaşan tuhaf duygu bir anda yok oldu. Yalnızca rahatsızlık çok yaygın.

“Ne?”

“Ah! Kokuyu kokla, kokuyu!”

Kang Woojin ve Hwalin arasında kısa bir diyalog devam ediyor. Daha sonra cop Yönetmen Shin Dong-chun’a devredilir.

“Han In-ho iç çeker. Ama Lee Bo-min elindeki kiraz çiçeği yapraklarını kendisine doğru iter. Han In-ho, başka çaresi kalmadan onları koklar. Aralarındaki mesafe bir yumruk kadar yakındır. Şu anda Han In-ho’nun bakışları Lee Bo-min’in dudaklarına iner.”

Sahne yönetmenliği sona erdiğinde Kang Woojin bakışlarını yeniden kaldırır. indirildi. Bakışlarının son durağı elbette karşısındaki Hwalin’di. Ancak göz temasını korumuyor. Kısa bir süre ona baktı, sonra bakışlarını başka tarafa çevirerek aynı işlemi tekrarladı.

Ve sonra.

“……”

Sonunda Kang Woojin Hwalin’e dikkatle bakıyor. Bakışlarının akışında yüzen benzer ancak belirgin biçimde farklı duygular var. Derin düşünceler, ıstırap, gerçeklik, ilişkiler, gelecekle ilgili endişeler. Bu yoğun sayısız duyguyu tutkuyla yayar. Sonra aniden Woojin hafifçe gülümsedi. Telaffuz edilmiyor. Düz bir yüz ile bir gülümseme arasındaki belirsizlik.

Duygular kesinleşiyor.

Bir dakika öncesine kadar dönen endişeler yok oluyor ve Hwalin’e hayranlık duyuyor. Hayır, Lee Bo-min. Çünkü alkollüdür. Bu sıcak atmosferde, ruh halinde, durumda. Çok geçmeden Kang Woojin’in gözleri kararsızlık değil, derin bir sevgiyle doldu. Çünkü sıkı bir şekilde gizlediği gerçek duyguları bir anda patladı.

Bu noktada.

‘Woojin inanılmaz derecede harika! Bok! O tam da hayal ettiğim Han In-ho! Çılgın, çılgın, çılgın!’

‘Erkek Arkadaş’ kitabının yazarı Choi Na-na dişlerini sıktı ve içinden çığlık attı. Eğer yapabilseydi, heyecan içinde Kang Woojin’e gerçekten sımsıkı sarılmak istiyordu. Etkilenmenin ötesinde bir duygu çığlığıydı.

Öte yandan.

‘……O iyi. Romantizmi iyi beceriyor. Yakından görünce buna kim karşı çıkabilir.’

Yazar Park Eun-mi, bir eliyle ağzını kapatarak tüylerinin diken diken olduğunu hissetti.

‘Park Dae-ri’den hiçbir iz göremiyorum. Daha doğrusu o gerçekten aynı kişi mi? Her rolde nasıl bu kadar farklı oyunculuk sergileyebiliyor?’

Bunu bekliyordu ama gözlerinin önünde gördü.bunun canavarca olduğunu düşündü. Şu anda görüştüğü Woojin, beceriksizce Han In-ho ile çıkmaya başlamak üzere olan bir adamdı.

‘Duygularını saklamak ve onları perişan bir şekilde ifade etmek… inanılmaz.’

‘Exorcism’ filminde Kim Ryu-jin’i deneyimlemiş olan yönetmen Shin Dong-chun da aynısını hissetti.

‘İşte bu. Woojin, çok fazla replik olmasa da duyguları sadece yüz kasları ve gözlerle tasvir ediyor. Çünkü duygu o kadar yoğun ve net ki gözlerinizi ondan alamıyorsunuz. Şu anda onun Hwalin’e aşık bir adam olduğunu herkes görebilir.’

İcra Direktörü Kim So-hyang’ın gözleri parlıyordu.

‘……Dürüst olmak gerekirse, bu, Woojin’in oyunculuğunu ilk kez şahsen görüyorum. Ah, şimdi büyüklerin neden ona aşık olduğunu anlıyorum. İşte bu, bu Han In-ho kesinlikle bir hit olacak.’

Kang Woojin’in oyunculuktaki esrarengiz dönüşümü birçok insanın tüylerini diken diken etti. Bu arada Woojin ve Hwalin arasındaki göz teması devam etti. O anda sıcak bir bakış atan Kang Woojin, Hwalin’in dudaklarına baktı.

Sonra tekrar Hwalin’e baktı. Elbette senaryoda vardı.

Şu anda.

“Bir dakika.”

Hwalin aniden Woojin’in bakışlarından kaçındı ve elini kaldırarak okumayı bıraktı. Sonuç olarak, yumuşak bir şekilde ayağa kalktığında tüm gözler ona odaklanmıştı.

“Gerçekten, gerçekten üzgünüm. Gerçekten acil tuvalete gitmem gerekiyor, biraz acil.”

Yönetmen Shin Dong-chun biraz şaşırarak sorun olmadığını işaret etti.

“Hı-hı, çabuk devam et.”

Çok geçmeden Hwalin hızlı adımlarla okuma odasını geçti. Onun uzaklaşan figürünü kayıtsızca izleyen Kang Woojin, çok geçmeden Han In-ho’ya dair tüm izleri sildi.

‘Gerçekten acil bir şey mi olmalı?’

Hafifçe kendi kendine mırıldandı.

‘Eh, buzlu Americano içmek sende sık sık gitmek istemeye neden oluyor, ha. Ah, benim de gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.’

Okuma odasından çıkan Hwalin, kapalı kapının önünde derin bir nefes verdi ve az önce bir sahneyi paylaştığı Kang Woojin’i hatırladı.

“Ha- Sadece rol yapıyor, değil mi? Ama bakışları çok yoğundu… Hayır, kesinlikle oyunculuk.”

Sonra Hwalin alt dudağını nazikçe ısırdı.

“Öyle. inanılmaz derecede gerçekçi. Lanet olsun, ona sakin olmasını söylemeliyim ama sakinleşmesini istemek bile aşırı tepki olurdu.”

Onun için bu okuma odası bir işkence odası gibiydi. Acı çeken tek kişi Hwalin’di. Çok geçmeden Hwalin ‘gerçek bir hayran’ elini göğsüne koydu. Kalbi deli gibi atıyordu.

Sakinleşmeyi zorlaştıracak kadar.

“Deliriyorum… Keyifli olsa da zor, yoğun.”

Beklenmedik bir ıstıraptı.

***