Bölüm 1017 – 1017, Her

Düzeltmen: Papatonks

“Ağabey!”

“Ağabey!”

O güneşli öğleden sonra, on bin müridi barındırması gereken Cennetin Altındaki Ada’nın sahnesi, bunun beş katından fazla müritle doluydu. Her yerde, iki manevi silahı tutan ve tek ve biricik Ouyang Changqing için sağlıksız bir tezahüratla onları birbirine vuran ateşli yüzler vardı.

Zhuo Fan, kulak zarlarını patlatacak kadar tek bir sesle bağıran kalabalığın etrafına bakarken bir kartal maskesi takmıştı ve tek tepkisi seğiren yüzüydü: “Aptal, sahnenin efendisidir. Sadece bu ruh hali bile batı toprakları grubunu ezmeye yeter.”

“Ha-ha-ha, burası Güneş Denizi Aydınlık Tarikatı’nın evi olduğu için Ouyang Changqing büyük kötü patron gibi.” Yanındaki bir gardiyan başını salladı.

Zhuo Fan alaycı bir şekilde, “Doğru olsa da, bu açıkça abartı. Bazen ne kadar abartırsan, bir şeyi telafi etmeye çalışan bir haydut gibi görünürsün. Şimdi kazansa bile, istediğini elde etmiş gibi bir izlenim verecek, daha iyisini yapmaya çalışan mütevazı bir adam gibi değil. Sonuçta gençlik dürtüseldir.” dedi.

“Efendim, sanki bunak bir bunak gibi konuşuyorsunuz.” diye takıldı diğer bir gardiyan.

Zhuo Fan iç çekti, “Zihni yaşlandıran ve gençliğin coşkun hormonlarını dizginleyen şeye deneyim denir. Ama gençlik böyle olmalı, aceleci ve çılgın. Öne çıkmak için, Ouyang Changqing’i taklit etmek, kanatlar çıkarmak, geleceklerini şekillendirmek ve dünyanın tehlikelerinden habersiz olmak gerekir. O, herkesi ve her şeyi umursamadan sadece üstün olmak ister, bu da onu çarpık ve aldatıcı bir yola çok yatkın hale getirir.”

“Yaşlılara gelince, onlar çok fazla şeye sahipler ve her şeylerini kaybetmemek için ölçülü adımlar atıyorlar. Bu onlara bir huzur veriyor. Gençler cehaletleri nedeniyle kolayca aldatılabilirken, kurnaz yaşlılar ihtiyatlı bir şekilde onları ele geçirirler. Bir şeyi kaybetmekten korktukları için, sadece birazını ele geçirmek onları kontrol altına alır.”

“Bu bilgece sözleriniz için teşekkür ederim efendim.” Muhafız eğildi, “Efendimin hem güçlü bir şekilde hareket ettiğini hem de ileri atıldığını görüyorum. Acaba efendim hangi kategoriye giriyor?”

Zhuo Fan kıkırdadı, “Yaşlı, ha-ha-ha, ben baştan aşağı yaşlı bir şeytanım.”

“Öyleyse efendim, kontrolü bırakmanıza neden olacak hiçbir şey göremiyorum.”

“Çünkü onu meraklı gözlerden uzakta, iyi saklıyorum. Zayıflığımı göstermek, boynumu göstermekten farksız olacak. Birçok yaşlı fark eder ama ben bunu özellikle iyi yapıyorum. Ha-ha-ha, benim için bir şey mi planlıyorsunuz?”

“Hayır, asla, biz sadece ikinci genç efendinin sözlerini dinleriz. Efendim, yaşıtlarından çok daha bilge ve rehberliğinizi duyduğumuz için şanslıyız.” Muhafız tekrar eğildi.

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Wu Randong zor zamanlar geçirdi ve intikam almak istiyor, bu da kimseye güvenmediği anlamına geliyor. Hakkımda bilgi edinmen için seni takip ettirdi, değil mi? Ama umursamıyorum. Sırlarımı sizden bile saklayamıyorsam, benim gibi yaşlı birinin, henüz öndeyken emekli olması daha iyi.”

“Efendim, asla yapmayız.” Herkes eğildi.

Zhuo Fan bunu umursamadı, gözleri parlıyordu.

Ouyang Changqing sonunda önlerinde belirdi ve Zhuo Fan’ın maskesine şaşkınlıkla baktı. “Kâhya Qian, bu yeni görünüm ne böyle?”

“Ha-ha-ha, genç efendi Ouyang, kızımla oynuyordum ve kaybettim. Şimdi bana bir günlüğüne bu çirkin maskeyi taktırdı.” Zhuo Fan, Qiao’er’i işaret ederek konuştu.

Ouyang Changqing ona uzun uzun baktı ve alaycı bir şekilde, “Çocuklarla oynanan bir oyunu neden ciddiye alıyorsun ki? Muhteşem performansımı izlemeye geldiğine göre, beni alkışlaman gerek. O çocuksu maskeyle sadece başkalarını güldürüyorsun. Çıkarsan iyi olur.” dedi.

Ouyang Changqing ona uzandı.

“Çek elini! Babam bana söz verdi! Beğenmezsen, defol!” diye bağırdı Qiao’er aralarına girerek. Zhuo Fan da gülümseyerek yanaştı, “Affedin beni genç efendim, söz verdim. Çocuğuma örnek olması gereken bir babayım.”

“Ah, Steward Qian harika bir baba, ebeveynliği her şeyin önünde tutuyor.”

Ouyang Changqing hayranlıkla başını salladı, “Bu beni çocukluğumda beni ikna etmeye çalışan, omuzlarına binmeme izin verdiğini söyleyen babama götürüyor.”

“Ya sonra?”

“Sonrası yok. Bana yalan söyledi, bunca yıldır sözünü tutmadı.” Ouyang Changqing derin bir iç çekti. “İşte bu yüzden yalancılardan nefret ederim. Dün gece Yan Mo bana yalan söyledi ve bugün batı topraklarına kolay kolay unutamayacakları bir ders vereceğim!”

Zhuo Fan şaşkına döndü ve başını salladı, “Ah, genç efendi Ouynag’ın çok üzücü bir çocukluğu olmuş. Bunu duymak beni üzüyor.”

“Evet, bunu kimseye anlatmadım. Sen ilksin.” Zhuo Fan’ın omuzlarını sıvazlayan Ouyang Changqing, önce Qiao’er’e, sonra da ona ciddi bir bakış attı. “Bana ona asla yalan söylemeyeceğine söz ver!”

“Eh, yapacağım!” Zhuo Fan acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Ouyang Changqing ona son bir umut bakışı attıktan sonra ayrıldı.

Zhuo Fan, durduğu yerden tavrını oldukça komik buldu ve şöyle dedi: “Her küçük şeytanın acı dolu bir geçmişi vardır. Ouyang Changqing’in kendini gösteriş yaparak büyümesine şaşmamalı. Babası onu arabasına alma sözünü tutmadı. Babanın bunca yıl boyunca seni kandırması ne kadar üzücü.”

Herkes başını öne eğdi.

[Bu kendini beğenmiş aptal henüz gerçek acıyı tatmadı…]

“Ouyang Changqing’in çok tarzı var!”

Tanıdık gelen bir haykırış duyuldu. Yan Mo ve batılı ülkelerden gelen tüm seçkin öğrenciler sahneye çıktı. Zhuo Fan’ın gözlerini alamadığı biri de oradaydı.

Zhuo Fan tüm bedenini titretti ve kendine geldi, gözleri acıyla doldu, yumruklarını sıktı ve dişlerini sıktı.

Herkes onun bu tepkisine şaşırmıştı: “Ne oldu efendim?”

Zhuo Fan’ın gözleri dolmaya başladı.

Hiçbiri bilge Zhuo Fan’ın soğukkanlılığını kaybettiğini görmemişti. İleride, dalgalanan beyaz örtüye ve arkasında saklanan, hafif bir esintiden bile titreyen narin figüre baktılar.

İki kızın ona bakması sayesinde ayakta kalmayı başarmıştı.

Ouyang Changqing göğsünü kabartarak batı toprakları grubunun önünde sağır edici kükremeler arasında şöyle dedi: “Müritlerimden bazılarını dövüşümü izlemeye davet edemez miyim?”

“Elbette yapabilirsin.”

Wu Qingqiu, Yan Mo’nun konuşma girişimini kesti: “Bu sizin tarikatınız ve topraklarımızın en güçlü müritleri arasındaki mücadeleye tanıklık etmek sizin hakkınız. Aramızda hasta biri var ve ani bir heyecan zararlı olabilir. Müritlerinizden biraz daha sessiz olmalarını rica edebilir miyim?”

[Hasta?]

Ouyang Changqing beyaz peçeye bakıp sırıttı, “Onu mu? Onu neden getirdin ki zaten? Kuzey topraklarımıza böyle mi yardım ediyorsun? Üç gün önce, Tarikat Lideri bana topraklarınıza gidip sizi karşılamamı emretti. Orada hasta, zayıf ve boş kafalı birini getirdiğinizi öğrendim. Neden burada? Ve şimdi bana biraz gürültünün onu rahatsız edeceğini mi söylüyorsunuz?”

“Affedin bizi, kocası beş yıl önce vefat etti ve o zamandan beri acıdan aklını kaybetti. Her şeyi denedik, hatta hapları bile, ama artık elimizde değil.”

Wu Qingqiu iç çekti ve hüzünle beyaz peçeye baktı. “Kocası büyük bir patlamada öldü ve şimdi onu korkutan yüksek seslere dayanamıyor. Ama kocası aynı zamanda nadir bir dâhiydi, en önemli mücadelesi batı topraklarının en iyi öğrencisi Ye Lin’e karşıydı. Bu imajı yeniden canlandırarak iyileşmesine yardımcı olmayı umuyorduk. Ne yazık ki, küçük kardeş Ye Lin ile boy ölçüşebilecek çok az kişi var. Belki de genç efendi Ouyang tam da aradığı kişi olabilir. Bu yüzden onu bu umutla yanımıza aldık.”

Ouyang Changqing öfkeyle kükredi: “Yani bu kavgayı aptal bir kadın için ilaç olarak mı alıyorsun? Bu kavganın benim için ne kadar önemli olduğunun farkında mısın? Yine de beni kullanmaya çalışıyorsun, öyle mi?”

“Elbette hayır, batı topraklarının en iyi öğrencisiyle dövüşmeni ve kendini ülkenin en iyi öğrencisi olarak kanıtlamanı istiyorum. Bu fırsatı sadece küçük kız kardeşimizi kurtarmak için kullanıyoruz. Bunda ne yanlış var?” Wu Qingqiu, Ouyang Changqing’in gözlerinin içine baktı.