Bölüm 1018 – 1018, Tek Yürek

Düzeltmen: Papatonks

Ouyang Changqing onlara dik dik baktı ve kükredi: “Bu sizin sahneleyeceğiniz bir oyun değil, kutsal bir yarışma! Eşit şartlarda olan ne? Siz gösteriş yapın diye delirmiş bir kadın yüzünden maçı bozacak değilim. Kardeşlerim, tezahüratlarınızı duymak istiyorum!”

“Ağabey!”

“Ağabey!”

Deniz Aydınlığı Tarikatı müritleri daha da büyük bir gürültüyle patladılar ve sürekli olarak ruhsal silahlarını çaldılar.

Sahnenin tamamı gürültüyle inledi ve beyaz peçenin ardındaki hanımın kulaklarında yankılanırken, korkudan titredi. Ona yardım eden iki kız, gözleri yaşlarla dolu halde onu sakinleştirmek için sıkıca sarıldılar.

Wu Qingqiu öfkeyle bağırdı: “Ouyang Changqing, sen saygın bir klandan gelen bir adamsın! Bir hayat kurtarmanın her şeye değdiğinin farkında değil misin? Ve biz de müttefikiz. Bu küçük çabayı bile gösteremiyorsun?”

“Ne olursa olsun asla vazgeçmeyeceğim ve senin bana biçtiğin küçük rolü, sadece çılgın bir kadın yüzünden asla oynamayacağım.”

“Sahte bir eşleşme onu kandıramaz. Bunu zaten denedik. Aklını kaçırmış olabilir ama gözleri değil. Sadece o zamanlar batı topraklarında yaşadığımız güç mücadelesini görmek istiyoruz. Bunu sadece senin yapabileceğini ve senden hiçbir şeye ihtiyacımız olmadığını, sadece elinden gelenin en iyisini yapmanı beklediğimizi düşünüyoruz. Çok mu şey istiyorsun?” diye bağırdı Wu Qingqiu.

Ouyang Changqing pes etmeye niyetli olmayıp başını çevirdi.

Pat!

Vahşi bir auraya sahip genç Ye Lin içeri girdi.

Ye Lin, Ouyang Changqing’e dik dik bakarak alaycı bir tavırla, “Batı toprakları ile kuzey topraklarının en güçlü müritleri arasındaki mücadeleye hiç ilgim yok. Senin gibi sıradan bir adamla dövüşmeyi kabul etmemin tek sebebi, kız kardeş Qincheng’e yardım etmekti. Ama şimdi, hımm, sanırım sert bir derse ihtiyacın var. Benim dengim olmaktan çok uzaksın!” dedi.

“Batı ülkelerinin en iyi öğrencisi misin?”

Ouyang Changqing soğuk bir gülümsemeyle gözlerini kıstı, “Pekala, gel bana öğret o zaman. Eğer sadece bir sahtekârsan, seninle işim bittiğinde Wu Qingqiu’nun hesabını sormasını sağlayacağım. Batı topraklarının en iyi öğrencisi olduğunu söyleyen kim olursa olsun, hepinizi tek tek dolaştıktan sonra onu bulacağım!”

“Büyük kardeş her şeye kadirdir!”

“Büyük kardeş her şeye kadirdir!”

Kalabalığın uğultusu bir kez daha patladı ve Qingcheng iki kızın kucaklaşmasında korkudan titredi.

Batılı toprakların grubu dişlerini gıcırdattı, Ye Lin cinayetle doldu.

“Qingcheng’i neden geri götürmüyoruz? O burada olmamalı ve bunu almamalı!” dedi Shui Ruohua, Chu Qingcheng’i sıkıca tutarak.

Diğerleri çaresizce başlarını salladılar. Ouyang Changqing buna karşı olduğu için, burada kalmak ona daha fazla zarar verecekti.

[Ama bu piç Ouyang Changqing’e haddini bildirmemiz gerek!]

Hepsi bu kibirli herife karşı sadece öfke ve hiddet duyuyor, onu pataklamak istiyorlardı.

Ouyang Changqing’in umurunda değildi, çünkü burası onun mezhebiydi, onun eviydi ve eğer bir kavga çıkarsa onun sayısı fazlaydı.

İki taraf anlaşmazlığa düştüğünde, Chu Qingcheng’in gözlerinin önünde bir el uzandı ve kartal maskeli bir adam konuştu: “Hanımefendi, kaldığım yer çok daha sessiz. Benimle oturmak ister misiniz? İki ülkenin en güçlü müritleri arasındaki bir kavga kaçırılmamalı.”

“Üzgünüm efendim, onun huzura ve sessizliğe ihtiyacı var. Onu geri götüreceğim.” Shui Ruohua, reddederken ona önce bir bakış attı, sonra da garip bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Ouyang Changqing sinirlendi, “Kâhya Qian, neden o çılgın kadını etrafında istiyorsun? Ayrıca, koltuğunu özellikle seçtiğimi biliyorum, ama o kadar da sessiz değil. Kavga başlayınca, çılgın kadın kontrolden çıkmaya başladığında senin için kötü olur.”

“Hey, ne dedin? Qingcheng’in aklı boş, deli değil! Tekrar söyle!” diye çıkıştı Shui Ruohua.

Çevredekiler de o bakışlardan anlaşıldığı kadarıyla öfkelenmişlerdi.

Zhuo Fan tüm bunları görmezden gelip gözyaşları içinde Chu Qingcheng’e baktı. “Orası gerçekten çok sessiz, inan bana. Güvende olacaksın…”

“Efendim, bu jestinizi takdir ediyoruz, ancak Qingcheng çok korkuyor ve asla yabancıların ona dokunmasına izin vermez…”

Aniden ürperdi, kollarındaki titreyen Qingcheng’in sakinleşirken artık titremediğini fark etti. Zarif eli, orada bulunan herkesi şaşırtarak Zhuo Fan’ın geniş eline uzandı.

[Bu nasıl mümkün olabilir?]

Shui Ruohua ve batı toprakları grubu inanmazlıkla izlerken gözleri büyüdü.

Chu Qingcheng, kocasının ölümünden beri soğuk bir güzellik olarak ününü kaybetmişti ve aklı buna dayanamıyordu, ona yaklaşan çok az insan vardı. Sonrasında neredeyse hiç kimseyle görüşmüyor, yaklaşan hemen hemen herkesi dışlıyor ve sadece iki kız kardeşinin yanında huzur buluyordu.

Ama bugün, bu yabancıya kendi isteğiyle ulaştı. Neden?

[Tanıdıklarından bile korkuyor…]

“Ağabey…”

Zhuo Fan’ın hayatta ve iyi olduğunu sadece Ye Lin biliyordu. Kendi kendine mırıldandı, kartal maskeli adama bilmiş bir bakışla baktı.

[Kardeşim uzun yıllardır yoktu. Sonunda geri döndü!]

Zhuo Fan, Chu Qingcheng’in elini tutarak, herkesin şaşkınlığı altında onu kendi yerine götürdü. Her adımda yüreği kanıyordu.

[Ona acı çektirmemek için gitmiştim ama şimdi onu en çok ben incittiğimi görüyorum.]

[Yanılmış mıydım?]

Zhuo Fan’ı takip ederken Chu Qingcheng’in peçesi, bir çocuğunki gibi yüzünü gizleyerek dalgalanıyordu. Dışarıdaki kargaşaya rağmen, kalbi huzur bulmuştu.

El ona o kadar tanıdık geliyordu ki, artık o onun dünyasıydı, onu tuttuğu sürece korkacak hiçbir şey olmadığını biliyordu.

Zihni boştu, ne onun kim olduğunu biliyordu, ne de etrafındakilerin kim olduğunu; ama kalpleri bir zamanlar birdi ve bu asla değişmeyecekti.

Yüzünü görmesine gerek olmasa bile, varlığı içgüdüsel olarak onun kendisine ait olduğunu hissettiriyordu.

Ve o onun…

Herkesin şaşkın bakışları altında Zhuo Fan, Chu Qingcheng’i Bali Yuyu’nun yerine oturttu.

Zhuo Fan, Qiao’er’e bakarak, “Qiao’er, anneme merhaba de.” dedi.

“Anne!”

Qiao’er, Zhuo Fan’ın bakışlarında nadir görülen bir sıcaklık hissetti ve seslendi. Diğerleri ona baktı ve bir muhafız iç çekti: “Efendim, sizi sadece kurnaz ve acımasız olarak biliyorduk, ama şimdi nazik bir yanınız da olduğunu görüyoruz. Ama bu aynı zamanda bize zayıflığınızı da gösterdi.”

Zhuo Fan başını sallayarak iç çekti, “Evet, ama o asla benim zayıflığım olamaz, çünkü bundan sonra onu hep yanımda götüreceğim. Ona dokunabilmek için önce soğuk cesedimin üzerinden geçmeleri gerekecek. Onun kalkanı olacağım ve ben ayakta durduğum sürece kimse onu kullanamayacak!”

Zhuo Fan, Chu Qingcheng’e puslu gözlerle baktı, onun bir şey anlayıp anlamadığını bilmiyordu.

Gözleri hâlâ boş, ifadesi sakindi, uyuyan bir bebeğinki gibiydi. Sadece eli hafifçe titriyordu.

Shui Ruohua ve diğerleri, Chu Qingcheng’in bir yabancının yanında o kadar huzurlu olduğunu gördüler ki, nasıl tepki vereceklerini bilemediler. Kendine gelip ona gitmek için bir an gerekiyordu.

Yine de Zhuo Fan’ın kim olduğunu hala anlayamamışlardı çünkü beş yıldır onlar için ölmüştü.

Muhafızlar nasıl davranacaklarını biliyorlardı ve Chu Qingcheng’e bakan iki kızı görünce, diğer öğrencilerle birlikte dövüşü izlemek için yola koyuldular.

“Artık akıl hastası halledildiğine göre başlayabiliriz! Ama tekrar ediyorum, mücadeleyi bırakmayacağım!”

Ouyang Changqing bir kez daha bağırdı.

Bunun üzerine tezahürat etmeye gelen öğrenci kalabalığı bir kez daha haykırdı. Ancak bu sefer Chu Qingcheng korkudan titremiyordu ve ona huzur verecek olan can simidini tutuyordu. Bu durum Shui Ruohua’yı şaşkına çevirdi.

Ye Lin, sahnede Ouyang Changqing’e sırıtırken soğuk bir gülümsemeyle, “O zaman genç efendiye biraz görgü dersi vermeme izin verin. Kayınvalidemle ilgilenmediği için ağabeyimin utanmasını istemem!” dedi.