Bölüm 1011 – 1011, Kuzey Topraklarının En İyi Öğrencisi

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Havada bahar var, çiçekler açıyor, kuşlar cıvıldıyor…”

Sessiz, küçük bir evde, Shangguan Qingyan’ın çok keyifli bir şekilde şarkı söylerken zıpladığı duyuluyordu.

“Ah, Shangguan Amca genç Shangguan’ın geçen yıl burada olduğunu söyledi ve ben de bu aptal kız kardeşin bir derdi olduğunu düşündüm, bu yüzden yardım etmeye geldim. Şimdi kız kardeşin keyfi yerinde görünüyor. Boşuna endişelenmiş olmalıyım, ha-ha-ha…”

Shangguan Qingyan durakladı ve gülümseyerek geriye baktı.

Karşısında güney topraklarının Ölümsüz Şifacısı Murong Xue ve hizmetkarı Zhui’er vardı.

“Rahibe Murong, sen de mi buradasın?” Shangguan Qingyan sevinçle Murong Xue’nin kucağına atladı.

Murong Xue yumuşak saçlarını okşadı, “Kuzey toprakları tehlikedeyken ve diğer topraklar yardım ederken, güney toprakları da geride kalmayacak!”

“Genç hanım Shangguan, genç hanım seni çok özlemişti. En son ilaç almak için kuzey topraklarına geldiğimizde, hep doğu topraklarına gidip seni tekrar görmek istemişti, genç hanım. Ama kuzey toprakları tehdit altına girdi ve Klan Lideri buraya akın etmek zorunda kaldı. Genç hanım doğu topraklarında seni ziyaret etmek, sonra da Shangguan klanıyla kuzey topraklarına gelmek istedi. Sadece doğu topraklarında senin çoktan kuzey topraklarına gittiğini fark ettik, bu yüzden genç hanım hemen buraya akın etti. Oldukça dolambaçlı bir yol izledi.”

Zhui’er, zorlu yolculuğunu anlatırken iki kıza gülümsedi.

Shangguan Qingyan duygulandı ve sarılmayı bırakıp Murong Xue’nin berrak gözlerine baktı ve yumuşak ellerini kavradı. “Çok şey yaşadın abla, sana nasıl borcumu ödeyebilirim?”

“Bu, senin ve Shangguan Amca’nın Yükselen Kılıcı merkez bölgeden geri alma konusunda yaşadığı zorlukların yanında hiçbir şey.”

Murong Xue, Shangguan Qingyan’a dik dik baktı, “Küçük kardeşim, çalınan kılıçla ilgili bu büyük meseleyi bana anlatmayacak kadar mı önemsizim? Dört ülke arasındaki ittifakımız bir yana, iki klanımız bu kadar yakınken, senin zor zamanlarında asla seyirci kalmazdık. Doğu topraklarındaki Shangguan klanına kendim gidip, tek bir kelime bile söylemeden kuzey topraklarına ve Deniz Parıltısı Tarikatı’na doğru yola çıkmadan önce böylesine korkunç tehlikelere göğüs gerdiğinizi öğrenmek zorunda kaldım. Çok şükür iyisiniz. O zaman kaybınızı nasıl karşılayacağımı bilemezdim. Bu, klanlarımızın yakın dostluğuna bir hakaret olmaz mıydı?”

Shangguan Qingyan, somurtkan Murong Xue’ye sıkıca sarıldı. “Kızma abla. Sana söylemediğim için hepsi benim hatam. Ama öfkeni hak eden tek kişi ben değilim.”

“DSÖ?”

“Baba.”

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Shangguan Feiyun Yükselen Kılıç’ı çaldıktan sonra, biri Murong klanıyla birleşmemizi önerdi ama babam reddetti. Bunun klanımızın sorunu olduğunu ve başkalarını karıştırmamamız gerektiğini, çünkü bu mesele ortaya çıktığında onların alay konusu olacağını söyledi. Kılıcımızı bile güvende tutamıyorken nasıl destek vereceğiz? Bu, klanımızı utandırmaz mı?”

Murong Xue iç çekti ve başını salladı, “Tanıdığım Shangguan Amca bu, görünüşe takıntılı.”

“Öyle mi? Abla Murong, inatçı babama değerli bir ders vermeyi unutma.”

“Nasıl yapabilirim? O son sınıf, biz üçüncü sınıf. Onların işlerine nasıl karışabiliriz? Ayrıca…”

Murong Xue kıkırdadı ve iç çekti, “Shangguan Amca klanımız için endişelendiği için tereddüt etmiş olmalı. Güney toprakları henüz merkez bölgeyle çatışmamış ve Kılıç Yıldızı İmparatorluğu ile aramızda nispeten bir barış sağlanmışken, hâlâ onların evinde dolaşabiliyordum. Ama çalınan kılıç meselesine dahil olursak, başımıza birçok bela açmış oluruz. Shangguan klanı erdemli bir klan ve asla başkasına talihsizlik getirmez. Shangguan Amca’nın karakteri ve acısıyla ilgili takdir ettiğim bir şey bu.”

Shangguan Qingyan anlayışla başını salladı, “Evet, Shangguan erdemli ve Murong Klanı adaletle dolu. Ayrı olsak da, beş diyarda iyiliğin en büyük örneğiyiz. Yoksa iki klanımız nasıl bu kadar yakınlaşırdı ki? Ha-ha-ha, işte buna şöhret ortaklığı denir…”

Öf!

Murong Xue önce gülümsedi, sonra Shangguan Qingyan’ın “Abla Yan’er, bu neydi?” diye sızlanmasıyla yüzü seğirdi.

“Şey, hiçbir şey, hiçbir şey. Cesaret ve adaletle, hırsızlar kadar sert bir şekilde söylemek istedim… oops.” Shangguan Qingyan ağzını kapatarak Murong Xue’ye garip bir bakış attı ve öfkelendi, “Bunların hepsi o kötü adamın görüşlerimi çarpıtması yüzünden…”

Murong Xue kaşlarını çatarak alay etti, “Bir kötü adam mı? Ah, Shangguan Amca’nın bana bahsettiği, bir yıldır hasretini çektiğin adam.”

“Babam mı söyledi?”

Shangguan Qingyan başını eğerek ama aptalca bir gülümsemeyle kızardı.

Murong Xue başını salladı, “Shangguan Amca ayrıntılara girmeden, sadece merkez bölgede bir kaçamak yaşadığını ve surat astığını söyledi. Ama şimdi duyduğum kadarıyla, bu o kadar basit bir kaçamak olmayabilir. Sevgili küçük kız kardeşim, sen sırılsıklam aşıksın, tamamen âşıksın, ha-ha-ha…”

“Güya!”

“Neden?”

Murong Xue, “Eskiden çok çekingen bir kadındın, şimdi ise düzgün konuşamıyorsun bile. Onun konuşma alışkanlıklarını kapmış olmalısın, ha-ha-ha. Eminim senin adamın da sıradan biri değildir ve senin gibi dobra dobra konuşmayı bilir.” diye takıldı.

Shangguan Qingyan daha da kızardı, “Olmaz, sadece sözleri biraz sert…”

“Peki ya sana tutkal gibi yapışan kuzenin Shangguan Yulin? Onunla kıyaslandığında nasıl?”

“Hıh, o hain ayakkabılarına bile değmez!” diye alay etti Shangguan Qingyan.

Murong Xue başını iki yana salladı, “Aşk kördür. Gerçekten umutsuzsun. Shangguan Amca’dan, Shangguan Yulin’in kötü bir karaktere sahip olduğunu ama bu topraklarda görünüşü ve gücüyle tanındığını duydum. Adamın ayakkabılarını bile taşıyamıyorsa, bu senin adamın olağanüstü olduğu anlamına gelmez mi? Ha-ha-ha, Shangguan Yulin kadar harika birinin olduğuna inanmıyorum. Aşk, bakanın gözündedir. Küçük kız kardeş o kadar aşık ki, ona dünyalar kadar değer veriyor.”

Shangguan Yulin’in gözleri titredi ve meydan okurcasına, “Abla, çok cahilsin. Tüm Shangguan klanı onun yeteneğine tanık oldu. Bana inanmıyorsan git babama sor, bak bakalım babam onu ne kadar övüyor. O hain Shangguan Yulin onun için hiçbir şey.” dedi.

“Şimdi onun abartılmış büyüklüğü hakkında benimle tartışmıyor musun? Bana kör olduğumu söyleyip karşı çıkmaya mı cüret ediyorsun? Lanet olsun kızım, sana biraz akıl vermemi mi istiyorsun?”

Murong Xue kurnaz bir sırıtışla ellerini kaldırdı ve aşık kıza gıdıklama saldırısını başlattı.

Shangguan Qingyan, gülmeyi bırakıp kaçarak onun durmasını sağladı: “Abla Murong, lütfen dur! Söylemeyeceğim! Kör değilsin, dar görüşlüsün!”

“Hey, sadece kötü alışkanlıklarını mı seçtin? Bu da onun iyi bir şey olmadığını gösteriyor. Yine de bunu mu söylüyorsun?” Murong Xue yumruk savururken Shangguan Qingyan neşeyle kaçmaya devam etti.

Kızlar, Zhui’er’in yan tarafta onları cesaretlendirmek için kıkırdamasıyla eğleniyorlardı: “Genç hanım, hanım Shangguan, işte bu! Devam edin, hi-hi-hi…”

“Güneydeki kırmızı fasulye ağaçları büyümek için/ İlkbaharda yığınlar halinde yukarıdan ürün verirler./ Umarım yakında bolca toplarsın/ Çünkü bu sevginin armağanıdır.”

Eğlencenin ortasında, iki kızın çığlıklarını bastıran bir şiir, konuşmacının yankılanan sesini susturamadı.

Kızlar eğlencelerini bırakıp girişe doğru baktılar.

Güm~

Uzun cübbeli, saçları bağlı, tavır ve yürüyüşüyle son derece bilgin bir adam, elinde bir kar eriği çiçeğiyle içeri girdi.

Murong Xue onun ortaya çıkışıyla irkildi, “Ouyang Changqing, dışarıda mısın?”

“Kuzey topraklarının en iyi öğrencisi Ouyang Changqing mi?”

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Kuzey topraklarına birkaç kez gittim ama şimdiye kadar seninle hiç tanışmamıştım.”

Ouyang Changqing eğilip gülümsedi, “Genç Bayan Shangguan, çoğu zaman inzivadaydım. Beni henüz görmemiş olmanız çok doğal.”

“Rahibe Xue, uzun zaman oldu. Bu kar eriği çiçeği senin için.”

Ouyang Changqing çiçeği saygıyla ve gülümseyerek sunarken gülümsedi.

Murong Xue bunu kabul etmedi, “Bana böyle seslenmek için henüz çok erken.”

“Tam zamanı geldiğinde nasıl yani?” diye gülümsedi Ouyang Changqing. “Babanın yaraları iyileştiğine ve kardeşin Deniz Parıltısı Tarikatı’nın misafiri olduğuna göre, babamdan kardeşinin benimle evlenmesini rica etmesini isteyeceğim. O zaman erken evlenebiliriz, ha-ha-ha…”