Bölüm 1010 – 1010, Tekrar İyi Karşılaştık

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Hangi normal tüccar bir tarikat liderini çürütebilir ki?

[Ling Yuntian’ın gözüne en başından girdim ve arada sırada birkaç ritmi kaçırmam gerekti, sanki itiliyormuşum gibi davrandım ve sonra beni bu durumdan kurtardı.]

[Ama şimdi bu galibiyet fazla kusursuz olunca, sadece şüphe uyandırdı. Ah, her şey Ling Yuntian’ın ne kadar anlayışlı olduğuna bağlı. Ama hiçbir rastgele görevli bu kadar sert olmamalı…]

Düşündükçe daha da endişelendi ve geri dönerken iç çekti. Az önce gerçekten dikkatsiz davranmıştı…

“B-Bay Gu?”

Aniden gelen çağrı onu düşüncelerinden sıyırdı.

Zhuo Fan durakladı, kaşlarını çattı ve yüzü düştü.

Merkezdeki eski dostlarından biri değil de kim olabilirdi ki?

Olduğu yerde donup kalan adam, arkasını döndüğünde Shangguan klanının çok tanıdık hanımının kendisine baktığını gördü.

Ayrıca onun burada ne işi olduğunu merak etmesine de neden oldu.

[Doğu topraklarına geri dönmüyor muydu? Burada ne işi var? Kılıçlarını geri aldıklarına göre artık evlerinde olmalılar.]

Sonra aklına dört toprak ittifakı geldi. Shangguan klanı doğu topraklarının lideri olduğundan, düşmanla mücadelede kuzey topraklarına yardım teklif ettiler. Burada olmaları doğaldı.

Daha da iyisi, buna hazırlıklı olmalıydı ama bu ani karşılaşma onu şaşkına çevirdi. Shangguan klanı onun hakkında her şeyi bildiği için, Qian kimliğinin açığa çıkması kaçınılmazdı.

Shangguan Qingyan tarifsiz bir sevinçle aydınlandı, “Bay Gu, gerçekten sizsiniz! Uzaktan tanıdık geldiğinizi düşünmüştüm…”

Zhuo Fan hızla ve hassasiyetle hareket ederek onun yanına indi ve ağzını kapattı.

Shangguan Qingyan irkildi ama sonra Zhuo Fan’ın sinsi bakışını fark etti. Kalbinde korkudan eser yoktu, sadece aptalca bir gülümsemeyle bakıyordu, gözleri yeniden bir araya gelmenin sevinciyle parlıyordu.

Zhuo Fan, etrafta başkaları da varsa diye ıssız orman yolunu şöyle bir gözden geçirdi ve ardından Shangguan Qingyan’ı ormanın derinliklerine götürdü.

Şimdi onun heyecanlı bakışlarına bakarak gözlerini devirdi ve onu bırakıp ciddi bir ses tonuyla konuştu: “Nasıl oldu da yine seninle karşılaştım?”

“Evet, sizinle de karşılaşmak ne büyük bir tesadüf, Bay Gu, ha-ha-ha…” Shangguan Qingyan kızararak utangaç bir şekilde gülümsedi ve mahcup bir şekilde bakışlarını kaçırdı.

Zhuo Fan derin bir nefes alıp, konuşmadan önce ona baktı ve düşündü, “Bayan Shangguan, ben de sizi gördüğüme çok sevindim!”

“Gerçekten mi? Ben de öyle düşünüyorum!” Shangguan Qingyan’ın yüzü aydınlandı ve derin gözlerine geniş bir gülümsemeyle baktı.

Zhuo Fan, moralini düzeltmek için aceleyle, “Şimdi anılara dalmanın zamanı değil. Hâlâ yapmam gereken önemli şeyler var, bu yüzden gitmeliyim.” dedi.

“Bu kadar çabuk mu? Ama daha yeni tanıştık!”

“Evet, mesele acil, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan iç çekti, “Ayrıca artık Gu Yifan değilim, bu yüzden beni hiç görmemiş gibi davran. Benim hakkımda kimseye hiçbir şey söylememelisin, yoksa kafam uçar. Anlaştık mı?”

Shangguan Qingyan duraksadı, sonra gülümsedi. “Sen Gu Yifan değil misin? Sahte bir isim mi demek bu? Öyleyse sen kimsin? Söyle bana, yoksa ben babama, ona uykusuz geceler yaşatan Gu Yifan’ın burada, kuzey topraklarında olduğunu söylerim.”

“Ona uykusuz geceler mi yaşattım? Ne düşünüyordu acaba?”

Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı ama sonra başını salladı. Şu an rastgele şeyler düşünmenin vakti değildi. Bu yüzden, ortalığın hâlâ temiz olduğundan emin olarak, “Bayan Shangguan, bu ciddi bir durum. Burada kimsenin bilmemesi gereken gizli bir görevim var.”

“Şimdi kuzey topraklarına mı karşı duruyorsun? Bu olmaz. Onlara yardım etmek için buradayız…”

“Kuzey topraklarıyla ilgilenmiyorum. Onların işlerine karışmayacağım, söz veriyorum.”

“O zaman sen neden buradasın?”

“Seni ilgilendirmez, sadece sırrımı saklayacağına, beni hiç görmediğine dair söz ver. Görevimi tamamladığımda, kimsenin haberi olmadan gideceğim.” diye yemin etti Zhuo Fan.

Shangguan Qingyan surat astı, “Dikkat çekmeden gideceğini mi söylüyorsun?”

“Vallahi ölmeyi umuyorum.”

“İnanmıyorum. Peki ya ben?” Başını eğerek homurdanan Shangguan Qingyan’ın gözleri doldu. “İçeri girip sonra öylece çıkıp beni bile korkutmayasın diye mi?”

Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi ve iç çekti.

Başkası olsa, onun gibi bir dehayla işbirliği yapmanın korkusuyla yıkılırdı, sonra da ihbar etmemenin verdiği suçluluk duygusuyla içten içe kemirirdi.

[Ama bu kız, ayrılırken veda edememekten daha çok endişeleniyor.]

[Aklından neler geçiyor? Gitmeden önce onu görmem neden bu kadar önemli? Sanki onu götürmüyorum.]

[Sahte bir vaatten ne kazanıyor peki?]

Zhuo Fan ona uzun uzun baktıktan sonra iç çekti, “Tamam, gitmeden önce bir uğrarım.”

“Gerçekten mi? Gelip gittiğini sadece ben bildiğime göre, burada ne yaptığını da sadece ben mi biliyorum?” Shangguan Qianyan bir kez daha coşkuyla doldu.

Zhuo Fan başını yana eğdi, “Sanırım. Ama bu çarpık mantık da neyin nesi? Bunu bilen başka biri olsaydı, beni ifşa ederdi…”

“Ne olursa olsun, bu ülkede sadece bana güvenebilirsin. Seni asla satmam!” Shangguan Qingyan kıkırdayarak kolunu tuttu.

Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı ve ona baktı. “Evet, sanırım sana güveniyorum. Bana çarpan kişiye güvenmeyeceksem kime güvenebilirim ki? Ha-ha-ha…”

[Ayrıca, Shangguan klanının kızına bir şey olursa, istenmeyen bir dikkat çeker ve yakında ortaya çıkarım. Sessiz kalmanın en iyi yolu, herkesi susturmaktır, tabii rastgele bir kişi olsalar bile.]

[Hayır, genç Sanzi onun için hayatını riske attı. Hiç kimse bile olsa, genç Sanzi’nin fedakarlığını bu kadar hafife alamam.]

Zhuo Fan, durumu değerlendirdi ve bu Shangguan hanımın yaşamasına izin vermeye karar verdi. Bu, zaten artan riski en aza indirmek için operasyonunu hızlandırması gerektiği anlamına geliyordu.

“Bayan Shangguan, birbirimizi tanımayı ve görüşmeyi unutacağımıza söz vermiştik. Elveda.”

Zhuo Fan, kolunu onun sıkı kucağından kurtararak kuru bir gülümsemeyle koştu. Shangguan Qingyan, sadece iki adım attıktan sonra, “Gu Yifan, hemen orada dur!” diye bağırdı.

Zhuo Fan donakaldı ve parlak bir gülümsemeyle geriye baktı, “Bayan Shangguan, sizin için başka ne yapabilirim?”

“Bana hâlâ gerçek adını söylemedin. Söylemeden hiçbir yere varamazsın!” diye gülümsedi Shangguan Qingyan.

Zhuo Fan kaşlarını çattı, “Şey, adım Qian Fan, ha-ha-ha…”

“Sahte kesinlikle, hıh!” Shangguan Qingyan homurdanarak gözlerini devirdi.

Zhuo Fan omuz silkti, “Söylediğim her şeyin sahte olduğunu düşüneceksin, o zaman söylemenin ne anlamı var?”

“O zaman söyleme, ben de bir daha sormam.” Shangguan Qingyan’ın gözleri seğirdi ve sonra sessizleşti. “Ama bir şeyi bilmek istiyorum.”

“Sorabilirsin ama inanıp inanmamak sana kalmış.”

“Genç Sanzi iyi mi?”

Öf!

Zhuo Fan’ın yüzü düştü, derin bir nefes aldı. “Hâlâ hayatta ama bilinci kapalı. Onu kurtarmaya geldim.”

“Genç Sanzi için Deniz Aydınlığı Tarikatı’na mı gizlice girdin? Onu nasıl kurtaracaksın?”

“Endişelenme. Sadece şunu bil ki başaracağım.”

“Anlıyorum. O zaman seni asla ihbar etmeyeceğimden emin olabilirsin.” Shangguan Qingyan ciddileşerek söz verdi: “Senin veya genç Sanzi’nin sırrını saklayacağım!”

Zhuo Fan gülümsedi, “Genç Sanzi için bunu yapacağına inanıyorum.”

“O zaman ben gidip hazırlanayım.”

“Tamam, bir dahaki sefere kadar!”

Shangguan Qingyan bu sefer daha az zordu, Zhuo Fan’a umut dolu gözlerle bakıp, onun bu zorluğun üstesinden geleceğini düşündü. Zhuo Fan başını salladı ve adadan uçup gitti.

Shangguan Qingyan derin bir nefes aldı ve yüzünde tatlı bir gülümsemeyle başka bir yöne doğru yürüdü…