Bölüm 1009 – 1009, Hata

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Yem ve avcı düşmanı yakalamak için birlikte çalışıyorlar, peki nasıl oluyor da merkezi bir bölge casusuna dönüşüyor, Tarikat Lideri Bu?”

Ling Yuntian gülümsedi ve alaycı bir tavırla, “Bana öyle geliyor ki Qian kervanı Güneş Denizi Tarikatı’nın casusuna daha çok benziyor, ha-ha-ha…” dedi.

Bu Xingyun’un yüzü düştü ve yöneticisine baktı. “Yönetici Cao, sizi büyük suçunuz için cezalandırdığımda, Qian kervanının merkez bölge casusu olduğunu ve oyuna geldiğinizi söylemiştiniz. Öyleyse neden şimdi ikinizin bir Kılıç Kralı’nı yakalamak için birlikte çalıştığınızı ve böylece tarikata bir felaket getirdiğinizi duyuyorum?”

“Tarikat Lideri Bu, Kılıç Kralı’nın yakalanması tamamen Yönetici Cao’nun sorumluluğunda. Lütfen hiçbir şey bilmeden bizi bu işe bulaştırmayın.” Zhuo Fan, tavrını belli etmek için hemen araya girdi.

Yönetici Cao’nun yüzü öfkeyle seğirdi, sinirleri bozuldu. “Sinsi sözlerin beni bu karmaşaya sürükledi! Yoksa asla böyle büyük bir hata yapmazdım!”

“Yönetici Cao, boş laflar hayatları bitirir. Seni ben mi kandırdım?”

“Kuyruğunun casus olduğunu söylemen ve onu yakalamak için bir ekip göndermem senin suçun!”

“Ha-ha, bu komik değil mi? Kuzey topraklarındaki beş mezhepten birisiniz, Güneş Denizi Mezhebi, bu toprakları güvende tutmakla görevlisiniz. Şimdi bir arabayı kaybettikten ve takip edildikten sonra, arabayı tamamen bana mı bırakmam gerektiğini söylüyorsunuz? Bulgularımı bildirmeyi ihmal etmiş olabilirsiniz, ama size söyleyerek görevimi yaptım!”

Zhuo Fan alaycı bir tavırla Ling Yuntian’a döndü, “Tarikat Lideri Ling, bir şekilde yanılıyor muyum? Eğer mesele bir kandırmaca olsaydı, o zaman hiç kimse düşman hareketlerini tarikata bildirmez ve kuzey topraklarını cehenneme çevirmezdi.”

Ling Yuntian başını salladı, “Vay canına, vatansever, sorumluluk sahibi ve dahası, kendi klanının malları mahvolduğunda kim haber vermez ki? Kuzey topraklarının tehlikede olduğu bu zamanlarda bu durum daha da geçerli.”

“Tarikat Lideri Ling bilgedir!”

Zhuo Fan eğilip Yönetici Cao’ya döndü. “Üstelik, Güneş Denizi Tarikatı’nın aslında korkak olduğuna dair söylentiler vardı ve raporumun hiçbir işe yaramayacağını düşündükleri için ilk başta senden sakladım. Ama sen malların yarısının kaybını sorguladığın için dürüst olmaktan başka çarem yoktu. Beni rahat bırakmanın tek yolu buydu.”

Yönetici Cao’nun yüzü daha da sertleşti, Bu Xingyun’un yüzü ise her saniye daha da karardı.

Zhuo Fan’ın tutkulu konuşması, Güneş Denizi Tarikatı’nı suçlayıcı nitelikteydi. Daha da kötüsü, bu Ling Yuntian’ın önünde olmuştu ve o da misilleme yapamadı, sadece öfkesini bastırmaya çalışırken irkildi.

Yönetici Cao, Tarikat Lideri’nin uğursuz yüzüne bakınca yüreği sızladı. Qian Fan’ın günah işlemesini sağlamak için her şeyi yapmalıydı, yoksa sonunda kendisi de günaha girecekti. Artık mesele merkez bölgedeki casusları bulmak değil, Tarikat Lideri’nin öz saygısını geri kazanıp serbest bırakmaktı.

“Qian Fan, senin uyduruk fikirlerine ihtiyacımız yok. Rapor konusunda haklı olabilirsin ama ya sonrası? Casusu birlikte yakalayıp itibarı paylaşmamızı önermiştin. Beni harekete geçirip o cadıyla uğraşmaya iten şey senin cazip teklifindi. Güneş Denizi Tarikatı’na gelmesinin tek sebebi sensin!”

“Evet, bunu sana söyledim ama sen nasıl cevap verdin?”

Zhuo Fan, “Malların yarısını kaybettiğim için, kaybı nasıl telafi edeceğimi bilmiyordum. Bunu tek başıma yapmayı planlamıştım ama sen konuyu zorlamak zorunda kaldın. Sonunda, kendi başına hareket ettin. Bunu da benim yaptırdığımı mı söyleyeceksin? Sıradan bir casus olsaydı, başarı kariyerini yükseltirdi. O zaman beni rahatsız eder miydin?” diye haykırdı.

“Sırf sen kötü şansa sahip oldun ve bunun acısını çektin diye beni de beraberinde sürüklemek istiyorsun. Dünyanın böyle işlediğini mi sanıyorsun, sıkıntıları paylaşıp başarıyı değil? Önce bir araba kaybettim ve üstüne üstlük sen de itibarımı çaldın, ne oluyor!”

Zhuo Fan, Yönetici Cao’nun masumiyetine inanarak ona sert bir şekilde saldırdı. Yönetici Cao’yu saldırı altında bıraktı ve hiçbir karşılık alamadı.

Çünkü Zhuo Fan’ın övündüğü her şey kesinlikle doğruydu. O zamanki planı bile çürütülmüştü ve karşı koyacak hiçbir gerekçesi yoktu.

Ama aptal değildi ve başını salladı, “Ama bir düzine muhafızının casusu kovaladığını söylemiştin. O cadı kesinlikle zayıf değildi! Sözlerin beni bu belaya soktu!”

“Hıh, evet, casusu kuşatmıştık ama sonra daha hızlı bir şekilde kaçtı. Yanılıyor muyum?”

“Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nın sadece senin takımınla çevrili olması mümkün değil!”

“Nereden bileyim? Belki de önce bizimle oynamak istemiştir. Kim bilir bazı uzmanların ne kadar tuhaf hobileri vardır?” Zhuo Fan gözlerini devirdi.

“Senin durumunda ise, kaçmasın diye önünü kestin, ha-ha…”

Zhuo Fan sırıttı, en çok canını acıtan yere vurdu. Bu Xingyun öfkeden titriyordu. Yönetici Cao, Tarikat Liderine göz atarken kırgın görünüyordu.

Dai Qianchou kıkırdadı ve eğildi, “Tarikat Lideri, Tarikat Lideri Bu, artık her şey açık. Yenilmez Kılıç altı ay önce kuzey topraklarımıza sızdığından beri, Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nın gizli kalma emirlerini yerine getiriyor olmalıydı. Bir ticaret kervanına karşı hareket etmese de, sadece onu takip etse de, kervandaki on iki muhafız da onu yakalamayı başaramayacak ve bu da onu özgür hissettirecekti.

“Ama sonra, Deniz Parlaklığı Tarikatı aniden yolunu kesti ve kaçması zorlaştı. Bu yüzden misilleme yapmaktan başka seçeneği kalmayacak ve bu felakete yol açacaktı. Baili Yutian’ın ekibi, kendi planları doğrultusunda topraklarımıza geldiklerinden beri neredeyse hiç görülmedi. Onu rahat bıraksalardı bu felaket yaşanmazdı.”

“Evet, Yenilmez Kılıç ekibinin dikkat çekmemek için bir planı olmalı ve böyle büyük bir olay çıkarmak istemezler. Güneş Denizi Tarikatı’nın mahvoluş şekli oldukça sıra dışı.”

Ling Yuntian başını salladı ve şöyle dedi: “Yönetici Cao, Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nı en sonunda kaç kez kuşattınız?”

Yönetici Cao’nun kaşları titredi ve sayarken mırıldandı: “Elli Ruh Uyumu uzmanı göndermiştim ve adamlarım öldüğünde, elli Genesis Aşaması uzmanı gönderen Yaşlı Li’ye gittim. Onlar öldüğünde, on diğer zirve Genesis Aşaması uzmanıyla birlikte giden Saygıdeğer Ma’ya gittik. Hımm, bu üç eder. Sonra kadın bize geldi…”

Cao’nun bu hareketi herkesi şaşkına çevirdi.

Baba!

Yönetici Cao, o sert tokattan sonra kendini uçarken buldu ve ağzı kan içinde, yaklaşık on metre uzağa düştü.

Ayağa kalktığında iki dişinin düştüğünü gördü. Ama sonra, Bu Xingyun’un ona öfkeyle baktığını fark etti.

“Lanet olsun, işe yaramaz orospu çocuğu! Ona üç kere mi saldırdın? Elbette sinirlenirdi! Sadece cadı değil, ben bile öfkeden kudururdum!”

Bu Xingyun’un yüzü seğirdi ve titredi, “Sizi lanet olası piçler, nasıl bu kadar gerizekalı olabiliyorsunuz? Elli kişi öldü, sonra elli kişi daha, önce Ruh Uyumu uzmanları, sonra Yaratılış uzmanları, ama hâlâ öğrenmediniz mi? Rakibi en azından tanımak yerine, sadece adam gönderip getirmesini mi istediniz? Sonra düşman gelip tarikatı mahvetti, siz de işi imkansız bir casusun üzerine mi yıktınız? Elbette tarikatım yok olacak, özellikle de sizin gibi aptallar için!”

Bu Xingyun yakındı.

Ling Yuntian kıkırdadı ve elini salladı, “Tarikat Lideri Bu, lütfen sakin ol. Her ne kadar her şey bir yanlış anlaşılma olsa da, her şeyin artık açıklığa kavuşması iyi oldu. Baili Yutian’ın ekibinin neden bu kadar uzun süre saklandığını, sonradan böylesine büyük bir felakete sebep olup sonra tekrar saklandığını merak ediyordum. Şimdi anlaşıldı, sadece tatlılar. Ay, ben de kaydım, özür dilerim…”

Bu Xingyun’un yanağı seğirdi ve kendi hatasının kendisine karşı kullanılmasından dolayı ona sinirli bir bakış attı, ama sonra ilgisizleşti.

Ling Yuntian ellerini kavuşturdu, “Kâhya Qian, yanlış anlaşılma artık apaçık ortada. Sebep olmuş olabileceğim herhangi bir saygısızlık için beni affedin. Qian klanının, hâlâ kuzey topraklarının iyiliği için sıkı çalışan bizlerle aramıza bu küçük olayın girmesine izin vermemesini rica ediyorum.”

“Sea Bright Tarikatı’nın bu konuda adil davranıp bana adalet sağlamasından dolayı minnettarım. Konunun beni etkilemesine izin verdiğim için özür dilemem gereken kişi benim, Tarikat Lideri,” dedi Zhuo Fan aceleyle.

Ling Yuntian elini sallayarak geçiştirdi, “Ha-ha-ha, önemli değil. Kahya Qian nazik ve gerçek bir adam, tam da hoşuma gidiyor. Senin gibi adamları tüm topraklarda bile nadiren gördüm, Kahya Qian.”

“Tarikat Lideri çok nazik.”

Zhuo Fan tekrar derin bir reverans yaptı, “O zaman izin alabilir miyim?”

“Lütfen.”

Ling Yuntian sürekli gülümseyerek işaret etti. Zhuo Fan ayrılmadan önce tekrar ellerini kavuşturdu.

Bu Xingyun, tüm güvenini kaybetmiş bir şekilde Ling Yuntian’a baktı, ona eğildi ve ardından Yönetici Cao’yu alıp götürdü.

Dai Qianchou, birkaç dakika sonra Ling Yuntian’ın yanında tekrar belirdi: “Bir saçmalık, ha-ha-ha…”

“Bunu daha göreceğiz.” Ling Yuntian gülümsemesini kaybetmiş bir şekilde ciddi bir şekilde konuştu.

Dai Qianchou merakla sordu: “Tarikat Lideri, konu açık değil miydi? Sözde casuslar hiç var olmadı.”

“Evet, ama çok belli oluyor ve bu beni huzursuz ediyor.”

Ling Yuntian’ın gözleri parladı. “Herhangi bir çatışmada sadece siyah ve beyaz olduğunu mu sanıyorsun? Hıh, bir yanda Güneş Denizi Tarikatı’nın Tarikat Lideri, diğer yanda Qian klanının sıradan bir hizmetkârı. Birbirlerinden çok farklılar. Ama o hizmetkârın çatışmanın gidişatını kontrol etme yeteneğine sahip olduğuna gerçekten inanıyor musun?”

Dai Qianchou nefes nefese, “Tarikat Lideri demek…” dedi.

“O kâhyanın sandığından daha fazlası var.” Ling Yuntian’ın gözleri inançla parladı.

Salonun dışında, Zhuo Fan geri dönerken tüyleri diken diken oldu. “Lanet olsun, sadece adımı temize çıkarmaya gitmiştim ama fazla hava attım. Nasıl bir tüccar böyle davranır? O ikisine kuduz köpekler gibi davrandım! Öf, ne büyük bir hata…”