Bölüm 510 – 510: Affedilmiş

Meşalenin ışığı duvara gölgeler düşürüyordu. Karanlıkta dans eden gölgeler.

“Roy’un bunu yapabileceğinden emin misin Geralt? Üç gün geçti ve hâlâ haber alamıyoruz. O kel tiranın adamları cezalarında daha da acımasızlaşıyor. Derimiz diri diri yüzülecek sandım.” Yurga, hapishanenin duvarına yaslanıp Küçük Şifa İksiri’ni yudumladı. Serin bir his sırtındaki yaraları ve acıyı yatıştırdı. Tüccar keyifle gözlerini kapattı.

“Şöyle anlatayım.” Geralt, hapishanesinin dışındaki koridora baktı ve sanki üzerlerine bilinmeyen bir gelecek çökecekmiş gibi yüreğinde bir hayal kırıklığı hissi kabardı. Hafif bir tedirginlikle, “Onu tanıdığım günden beri beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı. Defalarca mucizeler yarattı,” dedi.

Yurga karnına şaplak atıp gülümsedi. Şakayla karışık, “Bunu duyduğuma sevindim. Anlaşılan bu kahrolası yerden ayrıldıktan sonra geleceğimizi planlamamız gerekecek. Belki güneşli günlerimiz olur ve Altın Yanaklar yeşillikleri turşu yapar veya balıkları kurutur. Hey, bu da Sürpriz Yasası sayılır mı? Ah, Roy için de bir şeyler hazırlamam gerek. Lütfen tanrılar, Sürpriz Yasası’nı uygulamasın.” Yurga’nın gözlerinde yaramaz bir ifade vardı. “Ona oğullarımdan birini vereceğim. Bizi buradan çıkarabilmesi, yeteneğinin kanıtı. Eminim çocuğu iyi bir adam olarak eğitebilir.”

“Yurga, senin evine dönmeden önce biraz beklememiz gerekebilir. Birini bulmam gerek,” diye sözünü kesti Geralt, gerginlik kalbini daha da sıkıştırıyordu.

“Kim? Kızınız mı?”

“HAYIR-“

“Geralt. Yurga.” Bir asker çelik kapıyı açtı ve bağırarak ikisine yaklaştı. Gözlerinde hayal kırıklığı vardı. “Şanslı piçler. Doktorla nasıl arkadaş oldunuz bilmiyorum ama Ritt’i sizi bırakmaya ikna etti. Şimdi madalyonlarınızı ve tişörtünüzü alın. Kurtarıcınızla tanışma zamanı.”

“Geralt. Haklıydın. Kurtulduk. Sen kahin falan mısın?” Yurga neşeyle etrafta zıplıyordu.

Bir doktor mu? Beyaz Kurt’un tedirginliği biraz daha arttı. Kim olabilirdi?

“Özgürlük nasıl bir his dostum?” Witcherlar birbirlerine sarıldılar, hava toz ve ter kokusuyla doldu. Roy, Beyaz Kurt’a baktı. Sakalları bakımsızdı, yanakları kanla kirlenmişti ve gözlerinin altında koyu halkalar vardı. Roy, “Dostum, nereye gitse hapse atılıyor.” diye düşündü.

Geralt arkadaşına minnettarlıkla gülümsedi.

“Nasıl yaptın Roy?” Üzerinde sadece ipek şeritler olan tüccar, Roy’un sol elini kavradı ve sırıttı, yüzü buruştu. Elindeki ter, güneşin altında parıldayan bir tabaka oluşturuyordu. “Lord ve güvenlik işlerinden sorumlu yardımcısının bizi öldüreceğini sandım.”

“Onlara akıl verdim. Yakında adını temize çıkaracaklar.”

“Peki o kim?” Geralt gözlerini ofisin penceresine çevirdi; orada sırtı ona dönük bir siluet duruyordu. Uzun boylu, kıvrak ve hafif erkeksi kıyafetine rağmen güzeldi. Bir ağaç kadar sessiz ve sakindi. Geralt, ona sadece bakarak bile eski bir ormana girmiş gibi hissetti.

Kadından yayılan çimen, ağaç ve nane ile düğme otunun ferahlatıcı kokusunu tattı. Kadın arkasını döndü ve güzel, solgun ve zayıf yüzünü ortaya çıkardı. Biraz Geralt’a benziyordu ve eğer Geralt bunu bilmese, Beyaz Kurt aynaya baktığını sanırdı. Yeşil gözleri vardı ve şaşkınlık, şefkat ve rahatlamayla parlıyorlardı.

Geralt, bir duyguyu daha göstermesini diledi. Görmek istediği duyguyu. İçinde tuttuğu duyguyu. Beyaz Kurt’un göz bebekleri bir anlığına büyüdü ve kalbi duracak gibi oldu.

Roy, Geralt ve Visenna’nın biraz yalnız kalabilmesi için Yurga’nın ağzını kapattı. Sonra tüccarı ofisten dışarı sürükledi ve Geralt ile Visenna’ya bakıp kapıyı kapattı.

Sincap Gryphon, gür kuyruğunu sallayıp efendisinin pelerininden aşağı doğru koşturdu. Ofisin köşesine sinsice girip konuşmayı dinledi.

Ofise sessizlik çöktü, geriye sadece nefes sesleri ve havada yankılanan hızlı kalp atışları kaldı. Uzun boylu, beyaz saçlı bir Witcher, güzel ve sakin bir doktor olan annesine bakıyordu. Aralarında çok az mesafe vardı. Bir adım atsalar birbirlerine tutunabilirlerdi ama ikisi de konuşmuyordu.

Havada neredeyse acı verici bir şey vardı.

“Beni sen mi kurtardın?”

“Sadece küçük bir yardımda bulundum. Konuşmanın çoğunu arkadaşın yaptı. Mükemmel bir plan yaptı ve güvenlik işleri müdürünü fikrini değiştirmeye ikna etti,” dedi kadın, sesi tatlı ve netti. Geralt’ın annesinden çıkacağını hayal ettiği o eski, hırıltılı ve soğuk sesten çok farklıydı.

Bu kadını gördüğü andan itibaren annesi olduğunu anladı. Yıllarca düşüneceği kadın. Boğazı kaşınmaya başlayınca öksürdü. “Yine de beni kurtardın.”

“Seni sorguya mı çektiler?” Visenna’nın yüzü asıldı ve oğluna baktı. Elini kaldırıp ona dokunmaya çalıştı ama sonra elini indirdi. “Akciğerlerin. Yaralı. Tedaviye ihtiyacın var.”

“Hayır.” Geralt başını iki yana sallayarak annesine soğuk bir bakış attı. “Bir hafta içinde iyileşirim. Bu pek de önemli değil. Witcher’ların çocukken birçok mutasyondan geçmesi gerektiğini bilirsin. Virüsler, bakteriyel enfeksiyonlar, tüm iyi şeyler. Ben onlardan sağ çıktım. Aslında ben de sağ kalanlardandım. On kişiden yedisi öldü. Şanslıydım. Bu, onunla kıyaslanamaz bile.”

İçinde bir şikayet vardı. Dile getirilmemiş bir şikayet. Visenna donakaldı ve bir ton daha beyazladı.

“Yine de beni kurtardın.” Geralt ifadesiz bir ifadeyle baktı. Nasıl bir ifade takınması gerektiğini bilmiyordu. “Yardımınız için teşekkür ederim hanımefendi. Adınızı öğrenebilir miyim?”

“Visenna,” dedi dürüstçe.

“Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Leydi Visenna.” Geralt’ın sesi biraz çatlamaya başlamıştı.

Visenna bu olayın ne kadar tesadüfi olduğunu anlatmak istedi ama sözlerini yuttu ve sessiz kaldı. Sesine biraz küçümseme sinerek sertçe, “Hayatında hiç karşılaşmadığın kötü, iğrenç bir mutanta cömertçe yardım ettin. Sana nasıl teşekkür etsem az?” dedi.

“Lütfen böyle söyleme. Witcherların iğrenç varlıklar olmadığını biliyorsun. Ve bana bundan bahsetme.” Visenna arkasını dönüp derin bir nefes aldı. Tekrar döndüğünde sakinleşti, gözlerindeki bakış sabah ormanları kadar dingindi. “İhtiyacı olanlara yardım edeceğim. İstisnasız. Ben böyle yaşarım.”

Geralt’ın alnının sol tarafından sol kulağına kadar uzanan yara izine baktı. Nazikçe, “Witcher’lar sıradan insanlardan daha güçlüdür, ama bu yenilmez oldukları anlamına gelmez. Kendinizi güvende tutmalı ve tehlikeden olabildiğince uzak durmalısınız,” dedi.

Geralt derin bir nefes verdi ve Visenna’ya birkaç dakika baktı. “İlginiz için teşekkür ederim. Gerçekten.”

Ve sonra cevabında bir boşluk buldu. Sonunda, yıllardır bastırdığı öfke ve kederini dışa vurabildi. “Ama bir sorum var. İhtiyacı olanlara yardım ettiğini iddia ediyorsun, ama ben günlerce süren zorlu eğitimden sonra ağlayarak uykuya dalarken neden Kaer Morhen’e gelmedin? Öyleyse senin için bir yabancıdan bile daha değersizim?”

Geralt’ın zihninde bir anı dalgası yankılanıp çığlıklar atıyordu.

Sen farklısın Geralt. Sekiz yaşına kadar tüm çocukların anneleri yanlarındaydı. Sürpriz Yasası devreye girdiği için teslim edildiler. Ancak annen seni daha çocukken terk etti ve çoğu insanın hayal bile edemeyeceği kadar çok parası olan bir büyücü.

“Hayır, Geralt. Ben…” Visenna itiraz etmeye çalışarak başını salladı.

Geralt’ın dudakları alaycı bir sırıtışla kıvrıldı ve gözlerini işaret etti. “Gözlerim hakkında ne düşünüyorsun? Geçirdiğim onca mutasyondan sonra Kaer Morhen’de edindim onları. Onlara bak. İçlerinde ne gördüğünü söyle.”

“Yeter Geralt! Yeter!”

Druid’in soğukkanlılığını kaybetmesi bardağı taşıran son damlaydı. Geralt, annesinin ihmalinden bıkmıştı. Öfkesini bastırmaktan bıkmıştı ve yıllardır aklını kurcalayan soruyu sordu. “Pekala. Diğer soruları atlayabiliriz ama bana şu soruyu cevapla: Beni neden Kaer Morhen’de bıraktın? Vesemir bana Sürpriz Yasası’nı uygulamadığını söyledi. Ona hiçbir şey borçlu değildin.”

Druid’in yanağından aşağı, incinin yüzeyini ıslatan yağmur suyu gibi bir gözyaşı süzüldü. “Yeter Geralt. Yalvarırım daha fazla sorma,” diye nazikçe cevapladı, sesi neredeyse bulutlar kadar uhreviydi. “Aradığın cevap ikimize de zarar vermekten başka bir işe yaramayacak.” Ben başarısız bir anneyim. Çocuğumu terk ettim ve sebebi ne olursa olsun cezalandırılmalıyım. Affedilmeyi hak etmiyorum ve bunu aramamalıyım da.

Geralt, annesinin neredeyse kayıtsız tavrı onu inciterek devam etti: “Bir büyücü tanıyorum. Doksan yaşında bile değil, ama Aretuza’nın lanet olası kuralları yüzünden asla kendi çocuğuna sahip olamayacak. Gebe kalabilmek için her şeyi yapardı. Yeşil bir ejderhayı öldürmek, bir cin yakalamak… Birkaç kez neredeyse ölüyordu ama yine de gebe kalamadı. Çocuklar, Kader’in armağanlarıdır.” Geralt sordu, “Peki sen neden çocuklarını terk ettin?”

“Gitmem gerek Geralt. Hastalarım beni bekliyor. Lütfen kendine iyi bak.” Visenna gözyaşlarını sildi ve pelerinini omuzlarına örttü.

Geralt’ın etrafından dolaşmaya çalıştı ama Geralt kolunu tuttu. Teni genç bir kızınki kadar yumuşak ve pürüzsüzdü. Visenna titredi ama direnmedi. Bunun yerine, kendi çocuğunun yüzünü görmekten korkarak başını çevirdi. Gözlerindeki nefreti görmekten korkuyordu.

Geralt, gözlerinde yaşların parladığını fark etti. “Eğer buluşursak sana ne soracağımı hep merak etmişimdir. Nasıl tepki vereceğini merak etmiştim. Bu intikamdan bir nebze olsun tatmin olacağımı sanmıştım ama hayır. Benim için ağlaman, en azından kalpsiz bir anne olmadığın anlamına geliyor. En azından hâlâ beni düşünüyorsun.”

Geralt onun ne demek istediğini anladı ve neredeyse hıçkıra hıçkıra ağlayacaktı. Elbette anneler çocuklarını severdi, özellikle de uzun ömürlü büyücüler. Aileleri dışında her şey gözlerinde çürüyecekti. Sonunda geriye sadece yalnızlıkları kalacaktı. Çaresizleri kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptı, böylece belki de kalbindeki çatlakları doldurabilir, uykusuz gecelerde zihnini kaplayan suçluluk duygusunu bastırabilirdi.

Yine de Geralt’ı bulmaya cesaret edemiyordu. Oğlunu savaşta ölü bulacağından endişeleniyordu. Oğlu, onun yüzünden bir Witcher olma kaderiyle lanetlenmişti ve bu yüzden affedilmeyi hak etmiyordu. Yine de mütevazı bir dileği vardı. Belki de ailesinden hayatta kalan bir üyesi olduğunu biliyordu ve onun için her zaman dua ediyordu.

“Söylemeden bile beni Vesemir’le neden bıraktığını tahmin edebiliyorum.” Geralt bir an durup annesinin yüzüne baktı. Söylemek istediğini söylemezse, bir daha bu fırsatı yakalayamayabilirdi. “Babam Korin yüzündendi, değil mi?”

Korin. Güçlü, sarışın bir kılıç ustasını andırıyordu. Şaşkına dönen Korin’in gözleri kocaman açıldı ve biraz güç kaybederek Geralt’a doğru eğildi.

Geralt, annesini korumak isteyen bir çocuk gibi, biraz gergin de olsa onu tutuyordu. Roy’un anlattıklarını Visenna’ya anlattı ve bu da kendini rahatlatmak için bir mesajdı. “Korin ölmeden önce, beyaz saçlı bir Witcher’ın ülke çapında canavarları öldürdüğüne dair kehaneti gördü. Hayalet ona adının Rivyalı Geralt olduğunu söyledi. Korin’i seviyordun ve bunun Kader’den gelen bir rehber olduğunu düşünüyordun. O andan itibaren, karnındaki çocukla ne yapacağına karar verdin. Witcher’lar, büyücüler ve druidler Kader’in gücüne inanırlar. Ne kadar güçlü olduğunu biliyoruz.”

Visenna bir şeyler söylemeye çalıştı ama sessiz kalıp rahatladı. Yüzünü onun omzuna gömdü, gözyaşları gömleğini ve zırhını ıslattı. O an için savunmasız bir kadındı.

“Kader bizi ayırdı, şimdi tekrar bir araya getiriyor.”

Visenna’nın döktüğü gözyaşları, Geralt’ın aradığı cevapları içeriyordu. “Seni kırık bir kalple görünce mutlu olacağımı sanmıştım ama ben de üzüntünü paylaşıyorum, çünkü seni hâlâ akrabam olarak görüyorum. Bana olan tüm sevgini gerçekten kaybetmiş olsaydın, beni kurtarmazdın ve bu buluşmayı ve sorgulamayı kabul etmezdin. Teşekkür ederim Visenna.”

Geralt hıçkıra hıçkıra ağlayan kadına baktı ve sesi yumuşarken bir sıcaklık dalgası yayıldı. “Artık Vesemir, yoldaşlarım ve sevgilim dışında, beni önemseyen birinin daha olduğunu biliyorum ve o da annem.”

Geralt, müdahale ettiği birkaç davayı hatırladı. Canavar olmaya lanetlenmiş Vizima prensesi, aynı kaderi paylaşan Nivellen adında bir adam… Lanetleri, acıları kaldırabilecek ve yabancılaşmış aile üyeleri arasındaki uçurumu kapatabilecek tek şey aşktır. Geralt’ın sert yüzünde bir gülümseme belirdi ve yanaklarından yaşlar süzüldü. “Affedildin, Visenna. Affedildin.”

Visenna kendini bıraktı ve hıçkıra hıçkıra ağladı. Sonunda, onlarca yıllık ayrılığın ardından anne ve oğul yeniden bir araya geldi ve uzun zamandır beklenen bir kucaklaşma yaşadılar.

Sincap gür kuyruğunu sallayarak pencereden dışarı fırladı.