Bölüm 27: Dövüş

Bölüm 27: Bölüm 27: Dövüş

Bayan Zhang, elinde bir çapayla avludan çıktı ve hâlâ biraz tatminsiz olmasına rağmen, sonunda Su Yunjin’in yemek pişirmeyi kabul etmesi gerçekten de kötü değildi.

Bayan Zhang için Su Yunjin’e yemek pişirmek, onun evde tembellik yapmasına, görevlerinden kaçmasına ve hiçbir şey yapmamasına izin vermekten daha iyiydi.

Su Yunjin mutfağa gitti ve sebze olarak kullanılabilecek sadece birkaç tatlı patates olduğunu gördü. Beslenecek büyük Gu Ailesi varken, bu birkaç tatlı patates nasıl herkese yetebilir?

Ayrıca Su Yunjin kendisi için yiyecekten mahrum kalmaya istekli değildi.

Bir süreliğine birkaç küçük tatlı patatesi düşündükten sonra Su Yunjin, yemek için biraz yabani sebze toplamak üzere köye gitmeye karar verdi.

Burası dağların arasındaydı ve çok eski zamanlardan kalma bir yerdi, dolayısıyla bambu filizleri, yumuşak filizler, tahta kulak mantarları ve diğer şeyler gibi dışarıda bol miktarda lezzetli yabani sebze bulunabilirdi.

…

O lezzetli yabani sebzeleri düşünmek Su Yunjin’in gözlerini parlattı.

Daha fazla gecikmeden Su Yunjin, Gu Ailesi’nin evinden çıkarken bir orak kaptı ve omzuna bir sepet astı.

Gu Aile Köyü halkı, Su Yunjin’in önceki kazasında suya düşüp bilincini kaybettiğini biliyordu ve herkes Su Yunjin’in muhtemelen başaramayacağını söylemişti. Bu yüzden Su Yunjin’in iyi durumdaki sebze sepetiyle dışarı çıktığını gördüklerinde hepsi biraz şaşırdılar.

Kimse Su Yunjin’in iyileşip tekrar ayağa kalkacağını beklemiyordu.

Su Yunjin yürürken Gu Aile Köyü halkının bakışlarını fark etmeden edemedi ve ayrıca kendisi hakkında fısıldanan birçok dedikoduyu da duydu.

“Gu Ailesi’nin üçüncü gelini yeniden uyandı? Kurtarılamaz olduğu söylenmemiş miydi?”

“Bilmiyorum, Gu Ailesi’nin en büyük görümcesinin, erkek kardeşinin karısının mucizevi bir şekilde kendi başına uyandığını söylediğini duymuş gibiyim. Doktor bile kontrol ettikten sonra onun iyi olduğunu söyledi.”

“Gerçekten mi? Bu çok tuhaf. Kendi başına gayet iyi bir şekilde uyanacağını düşünmek. Su Ailesi’nin üçüncü gelininin, erkeği sakat olduğu için nehre atlamaya çalıştığını söylüyorlar. Uyandığına göre tekrar atlamayı deneyeceğini mi sanıyorsun?”

Su Yunjin başlangıçta o dedikoducu köy kadınlarıyla uğraşmak istemiyordu ama onların konuşmaları konusunda giderek daha fazla heyecanlandıklarını ve durma belirtisi göstermediklerini görünce kendini tutamadı ve aniden bakışlarını onlara çevirdi, “Sakat bir adam yüzünden nehre atlamaya çalıştığımı sana kim söyledi?”

Su Yunjin’in ani dönüşü karşısında şaşıran diğer kadınlar kendilerini suçlu hissederek sessizleştiler; meydan okurcasına homurdanan cesur bir kadın dışında, “Durum bu değil mi? Gu Ailesi artık çok fakir, kocanız sakat ve gelecekte ona destek olmak zorunda olup olmayacağınızı kim bilir. Nehre atlamak istemiyorsanız, bu gözleri olan herkes için açık değil mi? Ve siz hala bunu kabul etmiyorsunuz!”

Su Yunjin konuşan kadına baktı; koyu tenli ve pis kokulu dişleri olan sağlam bir figür. Su Yunjin onu tanıdı – Bayan Zhang’ın kuzeni Bayan Feng’di ve köyde sorun çıkarmayı ve dedikodu yapmayı seven, özellikle de kuzeni Bayan Zhang ile yakın olan başka bir kişiydi.

“Hmph, Gu Ailesi’nin üçüncü görümcesi, senin yerinde olsaydım tekrar nehre atlardım. Fakir bir ailede yaşıyor, felçli bir kayınpederle ve topal bacaklı bir adamla evli olarak, beslenecek bir sürü ağızla Gu Ailesi’nde acı çekmeye mahkumsun. Eğer nehre atlamazsan, o sakatın seni desteklemesini mi bekliyorsun? Hahaha, hahaha” Bayan Feng, yüzü alayla dolu bir şekilde Su Yunjin’e alay etti ve çevredeki insanlar da ona güldü.

“Tokat!” Su Yunjin öne çıktı ve Bayan Feng’in suratına tokat attı. Su Yunjin’in ona vurmasını beklemeyen Bayan Feng şaşkına döndü.

Etraftaki diğer kadınlar hemen sustular ve Su Yunjin’e suskun bir şekilde baktılar.

Su Yunjin, acı hissedilmeye başladığında yüzündeki acıyı hissederek elini geri çekti. Ancak o zaman Bayan Feng aklı başına geldi ve bir fahişe gibi küfrederken Su Yunjin’i işaret etti, “Seni kara kalpli, aşağılık kadın, bana vurmaya nasıl cüret edersin? Sadece izle, ağzını parçalayacağım ve sana gücümü göstereceğim.”