Bölüm 300 -: 1 Düşmanını Tanı, Kendini Tanı, Ve Yüz Savaştan Korkmayacaksın

Bölüm 300: Bölüm: 1 Düşmanını Tanı, Kendini Tanı ve Yüzlerce Savaştan Korkmayacaksın

Kasım ayının sonuna yaklaşırken, okul gezisinin beklenen günü nihayet yaklaştı.

Güneşli ama serin bir sabah okula giderken, ortada Haruka ile birlikte üç kişilik küçük bir grubun önümde yürüdüğünü görüyorum.

Belirli bir yüksek sesli kahkaha yok ama boşlukları doldurmak için bazı konular uyduruyorlarmış gibi görünüyordu.

“Onlara seslenmek istemiyor musun?” Kei yanımda yürürken öyle söyledi.

“Sorun değil. Airi okuldan atıldığında buna karar vermiştim.” O grup için artık gereksiz bir varlığım. Daha doğrusu öyle olmam gerekiyor.

“O halde bir daha hiçbir şey söylemeyeceğim. Çünkü eğer senin için sorun değilse bunun doğru cevap olduğunu biliyorum, Kiyotaka.” Bütün bunların başkalarını ilgilendirdiğini düşünen Kei için eski Ayanokoji grubunun işlerinin çok fazla önemsenecek bir şey olmadığından eminim.

“Ve? Bu, hepinizi kendime alabileceğim anlamına geliyor, değil mi?” Yürekten gelen samimi bir gülümsemeyle karşıma çıktı.

Bunca zamandan sonra Kei’nin psikolojik desteğinin direği haline geldiğime şüphe yok.

“Bir sonraki okul gezisini sabırsızlıkla bekliyorum, biliyor musun? Nerede olacağını düşünüyorsun?”

“Kyoto hayalimden vazgeçmiyorum.” “Ah, doğru, bununla ilgili bir şeyler söylemiştin. Eğer Kyoto değilse, her yer benim için sorun değil.” Bazı nedenlerden ötürü, arzum Kyoto hemen dışlanan tek şey.

“Kyoto’dan bu kadar mı nefret ediyorsun?” “Ha? Hadi ama, mesele tapınaklar ve kültürel varlıklar. Hiç de eğlenceli görünmüyor, değil mi?” Bence işin gerçek cazibelerinden biri de bu, ama…

Kei için tapınakları ve türbeleri ziyaret etmenin o kadar da eğlenceli olmayabileceği doğru.

“Şu anda aklımda olan şey tam olarak bu, biliyorsun. Evet, evet.” “Gezinin yeri de önemli ama dönem sonu sınav sonuçları sizi ilgilendirmiyor mu?” “Şimdi bunu umursamaya başlarsam notum artmaz, değil mi? Kendim için oldukça iyi bir şey yaptığımı hissediyorum, yani. Bu da senin sayende, değil mi?” Bu aşırı özgüvende küçük bir sorun var ama aynı zamanda gerçek de bu.

Her ne kadar yüksek puanlar bekleyemese de Kei için en düşük seviyenin giderek yükseldiği doğru.

Bu sadece muğlak bir beyan ama kendi kendimi değerlendirdiğimde onun gelişimini gerçekten hissedebiliyorum.

“Belki ben de seninle çalışma süremi Sudou-kun gibi daha fazla artırmalıyım.” İşaret parmağının ucunu dudaklarına götürüp mırıldandı.

Belki de akademik yeteneğinin sadece aynı süre boyunca çalışarak Sudou’nunki gibi gelişmeyeceğini anlamıyordur.

Söz konusu kişinin motivasyonu çok önemli ama aynı şekilde öğreten tarafın becerisi de önemli.

Sudo’nun kayda değer büyümesi kesinlikle Horikita’nın eğitim yeteneğinin sonucudur.

Ona Keisei karşısında üstünlük sağlayan kısım da bu.

Eğitimim böyle bir temele dayanmıyor.

Kei’ye kapsamlı bir eğitim vererek akademik yeteneğini zorla geliştirmek çok basit ama bu benim görevim değil.

O kısmın sınıftan başka birine bırakılması gerekiyor.

Yalnızca minimum olanı yapmalıyım.

Onların kendi başlarına çalışmaya başlamalarını sağlamam gerekiyor.

Böylece bir gün uygun öğrenci görevi devralabilir.

Anime’nin İngilizce Çevirisi Neyse

https://youtu.be/r9BTdSPClfc