Bölüm 315

Yuttum.

Karanlık mahkeme salonunun her iki yanındaki düzinelerce jüri koltuğundan, Se-gwang Özel Şehri Afet Yönetim Bürosu ajanları, öldüklerinde içinde bulundukları durumla bana baktılar.

Omurgamdan yukarı doğru bir ürperti yükseldi.

Gözleri, ajanlara sık sık eklenen “mahkum, kararlı, nazik” değiştiricilere uymuyordu.

…Bir hayalet hikayesi.

Kirlenmiş.

Gerçek ajanlar… kurtarma operasyonları sırasında Se-gwang Özel Şehri’nde çoktan yok edilmiş olurdu.

Bu kişiler zaten ölü ama yine de bir güç tarafından bu saraya bağlılar.

Kurtarılabilir kişilerin bu anlamsız seçimi uğruna…

Bana baktılar.

[Nolu seçim adayı hakkında ifade verecek olanlar. 202■Yönetim 370614, elinizi kaldırın ve konuşun.]

Tabii ki ekibim hızla ellerini kaldırdı.

Ama gördüm.

Diğerleri de ellerini kaldırdı.

Karanlık jüri localarının orada burada tuhaf ölü figürler ellerini kaldırıyordu.

“……!”

[Jüri No. 5, ifadenizi belirtin.]

Numaralı jüri koltuklarında yalnızca noktasal ışıklar kaldı.

Vücudu parçalanmış biri.

Karanlıkta geometrik biçimde sadece organları ve uzuvları kalan bir ajan bana baktı ve fısıldadı:

Bu kişi kumarhane tarafından aranıyor.

…!!

Onlar şu anda aranan bir suçlu. Orada çok para kazanmalarına rağmen kumarhanedeki birçok bağımlı arasında kimseye yardım etmediler.

Tökezleyerek geri döndüm.

Kumar bağımlılarını kurtarsanız ve bu sorun yaratsa, sorumluluğu kim üstlenirdi? Kendini toparla; kurtarmamak doğru seçimdi. Dayanamadım ve kafamı başka yere çevirdim.

Garip bir suçluluk duygusu göğsüme baskı yaptı.

Bu nedir?

[Jüri no. 17, ifadenizi belirtin.]

Jüri kürsüsünden bir kişi daha yükseldi.

Şişmiş, solgun bir yüz.

Odaklanmamış, süt rengi gözlerle bana baktılar ama sanki başka bir yeri görüyorlardı.

Zaten intihara teşebbüs etmiş biri.

Yuttum.

Belediye Binası yakınındaki ormanda kendini astı. Bir zamanlar kendi hayatını terk etmiş biri için insani infaz, kurtarmaktan daha uygundur.

…Bu.

Ben de Se-gwang Özel Şehri istasyonlarında bunu yaptım.

İntihar girişiminde bulunanları durduracak ya da cesetleri toplayacak zaman yoktu; hareket etmeye devam etmemiz gerekiyordu… sessiz ol!!

Ayaklarımı yere bastım, yutkundum ve tuhaf zihinsel şoka katlandım…

Ve göğsümde soğuk bir farkındalığı tekrarladım.

Günahlarıma tanıklık ediyorlar.

Her istasyonda yaptığım tüm seçimler.

Toplumsal ve ahlaki açıdan yanlış olarak değerlendirilebilecek her eylem.

Çürütüyorum,

Çürütmem gerekiyordu.

Ama tuhaf bir suçluluk duygusu dudaklarımı birbirine yapıştırdı. Bu duygular neler? Bu tuhaf düşünceler mi? Hatta bu kırgınlık ve keder nereye kadar….

[Seçim no.lu aday hakkında ifade verecek olanlar. 202■Yönetim 370614, elinizi kaldırın ve konuşun.]

Olayın ortasında yeni bir jüri üyesi seçildi. Kaldırılmış bir el. Ah….

[Jüri no. 32, ifadenizi belirtin.]

Uzakta, ajan üniforması giymiş ölü bir kişi ayağa kalktı. Bu….

Çıtır çıtır kararmıştı.

O kadar iyice yanmıştı ki, hatları bile ufalanmıştı. Ajan üniforması bile kararıp toz haline gelmişti, yalnızca dış hatları seçilebiliyordu…

…….

Ah.

Göğsüm soğudu.

Korkunç bir önsezi boğulma noktasına geldi.

Tanıklık ediyorum.

Bekle, bekle….

Kundakçı!!!

Sersemledim.

Yerleşim bölgesini ateşe verdi, kurtarılmak isteyen birçok vatandaş yanarak öldüler öldüler, sorumluluğu üstlendiğiniz için öldüler ölün ölün

“Guh.”

Muazzam bir baskı kalbimi ezdi; tuhaf bir yük ve suçluluk başımı karıştırdı.

Kusacak gibi oldum.

Kürsüyü tutarak yıkılmaktan zar zor kurtuldum. Yerleşim bölgesinde ölen sayısız insanı hayal ettiğimde kalbim parçalanıyormuş gibi hissettim – bir hıçkırık – kızgınlık kafama saplandı; O manzarayı ölene kadar izledim—uurk—

Bu kimin anısı?

“—Hff!”

[Nolu seçim adayı hakkında ifade verecek olanlar. 202■Yönetim 370614, elinizi kaldırın ve konuşun.]

“Eek.”

Baskı bir anlığına hafifledi.

Doğruldum. Gözlerimden sıcak bir şey aktı. Ne zamanSildim, gözyaşı değildi, kandı.

Başımı zar zor kaldırdığım sırada jüri kürsüsündeki bir başkası elini kaldırmıştı.

Bronz Ajan.

[Jüri no. 37, ifadenizi belirtin.]

“Önceki ifadelerin öznelliğini sorguluyorum.”

Jüri üyelerinin bakışları Bronz Ajan’a döndü. Ancak Bronz Ajan, ölü bir insanın solgun yüzüne sahip olarak devam etti.

“Bu nedenle ifadelerin doğruluğunu objektif olarak doğrulamak için,”

Bakışları bana geldi.

“Onları Kötülük Terazisinde tartmayı öneriyorum. …Orijinal düzenlemeye göre, ‘sebepsiz cinayeti’ günahın ağırlığı olarak asarak.”

…!

“Tanıklıklar doğruysa bu, bu kişinin sebepsiz cinayetten daha kötü bir eylemde bulunduğu anlamına gelir; dolayısıyla terazinin bunu ayırt edebilmesi gerekir!”

Bronz Ajan’ın sesi mahkeme salonunda çınladı.

“Lütfen Kötü Niyet Ölçeği’ni orijinal haliyle kullanın.”

Asıl amaç.

Yalnızca sebepsiz adam öldürmekten daha büyük bir suç işleyenler kötü niyetli olarak sınıflandırılır.

Eğer biri o kadar da kötü niyetli olmadığını kanıtlarsa, o zaman düzgün bir vatandaş olarak—

Bir hayalet hikayesinde günah keçisi olarak talep edilmeyen, normal bir insan—

Kurtarmaya hak kazanan kişi.

…….

Ah.

“İnsanları mevcut yöntemle yargılamamalıyız. Kirlenmiş ve çarpıtılmış; sağlam olsaydı Büro’nun asla kullanmayacağı bir yöntem…”

“Hayır.”

Burun kanamasını ve tükürüğü sildim ve kendimi yukarı ittim.

“…Ajan Podo?”

“Sorun bu değil Ajan….”

Jüri üyelerinin yüzlerine baktım.

O harap olmuş formlar.

“‘Çarpık’ olarak değerlendirdiğiniz mevcut yöntem aslında muhtemelen Afet Yönetim Bürosu’nun kararıydı.”

“…Affedersiniz?”

“Orijinal ‘Kötü Amaçlı Kullanım Ölçeği’ düzenlemesine göre, kurtarma önceliğini sıralamanın bir yolu olmazdı.”

“……!”

“Sayısız ölü ve sınırlı insan gücüyle şehir çapındaki yok etme sınıfı felaketinde… sonunda bir seçim yapmak zorunda kaldılar.”

Kimi kurtaracağız.

Kumar bağımlılarını kurtarsanız ve bu sorun yaratsa, sorumluluğu kim üstlenirdi? Kontrolü ele alın; kurtarmamak doğru seçimdi. Dayanamadım ve kafamı başka yere çevirdim.

İntihar girişiminde bulunanları durduracak ya da cesetleri toplayacak zaman yoktu; hareket etmeye devam etmek zorundaydık.

Yerleşim bölgesinde ölen sayısız insanı hayal ettiğimde kalbimin parçalandığını hissettim; bir hıçkırık; kırgınlık kafamı bıçakladı. O sahneyi ölene kadar izledim.

Üzerime travmatik bir bunalım çöktü.

…Bu kesinlikle ajanların ölmeden önce hissettikleri büyük yük ve suçluluk duygusu olurdu.

“En erdemlisini, en yararlısını, en zayıfını mı seçelim… Her türlü planı önermişler herhalde.”

“O halde,”

Yardımcısı Eun Haje sordu.

“Kurtarılmak için kimi hedef olarak seçerlerdi?”

..

“En az tehlikeli kişi.”

“…!”

“Bunu en çok insanı kurtarmanın yolu olarak görürlerdi.”

Çizgiyi aşmayan biri.

Daha açık söylemek gerekirse, bu benzeri görülmemiş felakette, ilkesinden vazgeçmeyen ve “trol” yapan kişiyi elemiş olacaklardı.

Böyle bir kriz anında ani hareketler yapıp etrafındakileri tehlikeye atmayacak biri.

…Sevdiği şeyi etik standartların önünde tutmayan biri.

“‘Sevdiğin şey’ terazinin diğer kefesinde yer almasının nedeni bu değil mi?”

Sanki zaman durmuş gibi bir sessizlik akıyordu.

“Evet… bu izler.”

Vekil Eun Haje başını salladı.

“O halde bu denemeyi tamamen geçersiz kılmamız gerekmez mi?”

…!

“Kimseyi kurtarmadıkları için. Prensip işe yaramazdı.”

Sessizlikte mahkeme salonu titredi.

Düzinelerce nokta sarsıldı ve ajanların şekilleri karanlıkta titreşti…

“Kurtarma önceliğini hangi otoriteye dayanarak özgürce değerlendirdiler. Kötü Niyet Ölçeği? Kötü insanları değil iyi insanları kurtarmak istemeyi anlıyorum, ancak bunu prensip olarak bir devlet kurumunun yapmaması gereken bir şey olarak belirlemek.”

Denge kefeleri titredi.

Tezgaha değen metal zeminden bir sürtünme sesi geldi.

“Memurlar kalpleri kimi destekliyorsa onu kurtarmayı tercih ediyor; bu olabilir; ancak bir kural koyma ve seçimi bu şekilde yürütme eylemi yanlış…”

[İfadenizi kesin.]

Milletvekili Eun Haje’nin iğne noktası karardı.

“…!”

“Jüri üyelerinin ifade sırasına göre 38 numaralı jürinin söz hakkı yok.

37 numaralı jüri üyesi,devam etmek.”

Işık Bronz Ajan’a geri döndü.

Gözleri yorgunluktan ezilerek tekrar konuştu.

Işığın hafifçe kenarında, yan koltukta oturan Şerif Yardımcısı Eun Haje’yi sanki onu tahrik edecekmiş gibi hareket ederken yakaladım.

Ama—

“…Hiçbir değişikliğim yok. Lütfen Kötülük Ölçeği’ndeki ifadeleri doğrulayın.”

“…!”

“’Bırakın ajanlar bireysel olarak karar versin’… sivil, bunu ben de sık sık duydum ve son zamanlarda üzerinde çok düşündüğüm bir konu. Ama…”

Bronz Ajan karanlıkta Eun Haje’nin koltuğuna doğru sabit bir şekilde baktı.

“Bu durumda tüm sorumluluk bireysel ajana düşüyor.”

“…….”

“Suçluluk duygusuyla birlikte. Ve ölümler.”

Bronz Ajan bana baktı.

“Adil olmayan bir şey yine de gerekliyse, bazen bunun bir prensip olması ve bu prensibin korunmasının bireylerin tarafında olması daha iyidir.”

“…….”

Bronz Ajan daha önce de benzer bir şey söylemişti.

Ama şimdi çok daha derin geliyordu.

Çok şey yaşamış ve çok düşünmüş birinin sözleri.

“Bu anlamda, Kötülük Ölçeği’nin kurallarının neden değiştirildiğini anlıyorum, ancak yine de mevcut durumda bunlar çarpık ve hiçbir işe yaramıyor. Bir paydaş olarak resmi olarak orijinal prensibe geri dönmeyi öneriyorum.”

Ve Bronz Ajan, sanki sözleri yerine getirilene kadar oturmayacakmış gibi ayağa kalktı.

Ancak duruşma devam etti.

[Nolu seçim adayı hakkında ifade verecek olanlar. 202■Yönetim 370614, elinizi kaldırın ve konuşun.]

Yani—

“Yapacağım.”

Elimi kaldırdım.

“…!”

Şu ana kadar yaşadıklarımızdan yola çıkarak aklıma gelen bir yöntem vardı. Kafamda kıvılcımlar patlıyormuş gibi hissettim.

“Kendim hakkında ifade verebilir miyim?”

Normal bir ceza davasında hayır.

Tanık önemlidir çünkü yalancı şahitlik yapan üçüncü bir taraftır; yani yargılanan tarafın tanık olma niteliği yoktur.

Ancak bu gerçek bir ceza davası değil.

Bu bir seçim sürecidir ve Afet Yönetim Bürosu’nun Kötü Niyet Ölçeği kirli bir biçimdedir.

Yargılama şekli bile yalnızca Vekil Eun Haje’nin talep ettiği ölçüdedir.

Yani eğer bu Scales Court hayalet hikayesini ikna edebilirsek bu mümkün olabilir.

Hele benim sözlerimden bu kadar etkilenecek kadar duyguları ve benliği varsa.

“Seçimi alan taraf benim, değil mi? Parti olarak belirtmek istediğim bir şey var.”

…….

[Tanıklığa izin verilir.]

“Evet.”

Derin bir nefes aldım.

Ve konuştu.

Daha önceden kurduğum cümle.

“Beni kurtarma.”

“……!”

“Hayır; yalnızca ben değil. Burada seçim için bekleyen kimseyi kurtarmayın. Bu doğru.”

Jüri koltuklarından muazzam bir heyecan yükseldi. Işıklar cızırdadı ve sanki öfke, suçluluk, umutsuzluk, kırgınlık, umut, şefkat, fedakarlık, nefret kaynayıp patlamış gibi hissettim.

Kalpten buruna ve ağza sıcak bir şey fışkırdı.

“Çünkü!”

Ama dişlerimi sıktım ve bir sonraki kısmı söyledim.

“Çünkü Afet Yönetim Bürosunun Se-gwang Özel Şehir şubesi artık mevcut değil.”

[Ah!]

Kargaşa sona erdi.

“…Hepiniz bu şehrin mühürlendiğini biliyorsunuz. Burası zaten ne tanınmanın ne de erişimin mümkün olduğu bir durumda ve doğal olarak Se-gwang şubesi artık resmi anlamda mevcut değil.”

Kelimeleri zorla çıkardım.

“Bu, ben kanıtlamasam bile bir gerçek. Bunu herkes anlayabilir. Bu nedenle….”

…….

“Artık kimseyi kurtarma görevi yok.”

Başımı kaldırdım.

“Yani şubenin özel bir atamasıyla değil, yalnızca Büro’nun orijinal ilkesine dayanarak—!”

diye bağırdım.

“Kötülük Ölçeğine göre, eğer kötü biri olmadığımı kanıtlarsam….”

Zorla kapattım.

“O halde ne infaz ne de kurtarma var; bırakın beni.”

…….

…….

Bakışlar kayboldu.

Tıklayın.

Tüm pin noktaları normal şekilde ortaya çıktı.

Ve bir tane daha ortaya çıktı.

Devasa kül grisi Kötülük Pulu’nun durduğu bankın hemen önünde.

[Seçim numarasına aday. 202■Management 370614.

Günahın ağırlığını Kötülük Terazisine yerleştirin.]

Güzel.

Titreyen bacaklarımla kürsüden ayrıldım ve ileri doğru ilerledim.

Bu doğru mu?

Her nasılsa, tüm ajanların umutsuz çabalarını açıkça reddediyormuşum gibi hissediyorum….

Hayır, devam et. Dayan.

Yürürken partimi gördümyüzleri.

Bronz Ajan’ın biraz rahatlamış ama gergin yüzü, Memur Eun Haje’nin karmaşık ve dalgın yüzü ve garip bir şekilde Ajan Choi’nin başka bir yere bakan profili…

Hepsini geçerek terazinin önünde durdum.

Ve ortaya çıkan siyah ağırlığı gördüm.

Çığlık atan insanların yüzleriyle süslenmiş garip bir ağırlık.

[Terazinin ağırlığını ‘sebepsiz cinayet’ olarak asın ve daha ağırsa, talep hedefi olarak sınıflandırın.]

Tanımlanan nesneydi.

Aldım. Beklenenden daha hafif olması tuhaf bir tedirginlik uyandırdı.

Ve sonra…

Dikkatli bir şekilde banka adım atarak onu gümüş kalbimin karşısındaki tavanın üzerine koydum.

“…….”

Bir tava indi.

‘Nedensiz cinayet’ ağırlığını taşıyan tava.

“…!”

Sorunsuz bir şekilde alçalırken denge temiz bir süzülmeyle çöktü.

Teşekkürler.

Ağırlıklı tava yumuşak bir sesle yere değdi.

Gümüş kalbim karşı tarafta kaldı, havada yumuşak ve sabit bir şekilde süzülüyordu…

…….

[Geçiş.]

Bacaklarım devasa rahatlamadan dolayı neredeyse iflas edecekti.

Gerçekten işe yaradı.

Bu garip durumda bile başardım. Ben iyiyim. Artık çözüldü!

Bu şekilde çıkmam gerekiyor.

O zaman onu temizlemiş, bilgi toplamış ve Rüya çözümü iksirini toplamış gibi muamele göreceğim….

“…….”

O anda.

Gördüm.

Tek el.

Jüri koltuğundaki bir kişi daha elini kaldırmıştı.

Terazinin hemen önünde oturan.

[Jüri no. 1, ifadenizi belirtin.]

Ayağa kalktılar.

Tuhaf bir şekilde, sağlam görünüyorlardı.

Tanıdık bir ajan üniforması giydiklerini görebiliyordum ama üzerlerine iğne noktası düştüğünde bile yüzleri tuhaf bir şekilde görünmüyordu.

Yalnız—siluet garip bir şekilde tanıdık geliyordu…

Ağızları açıldı.

İtiraz.

“…!”

Sanığın kötülüğü, Kötülük Ölçeği ile anlaşılamaz.

Ne?

Jüride oturan ajanın görünmeyen bakışları bana doğru döndü.

Çünkü kendi günahlarını başka bir şeye kaydırıyor.

……Ne?

Çarpık arzularını, çarpık düşüncelerini, aşırı duygularını, her türlü anormal yargısını kendi içinde ayrılmış ve izole edilmiş diğer kişiliklere aktarmıştır.

“…….”

O boş bir kabuktur.

Ve bana parmakla işaret ettiler.

Hayır—

Gerçek olan orada.

Dövmemde.

Kansız bir yüzle göğsümdeki “kirlenmeyi organize eden” dövmeye baktım.