Bölüm 1996 – Petal ve Sepal Köşkü!

Bölüm 1996: Petal ve Sepal Pavyonu!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong hafifçe titredi ama hemen kendine hakim oldu ve dik oturarak homurdandı.

Ancak Wang Chong, Xu Qiqin’in düşünceli bir şekilde yüzüne baktığını, gözlerinde bir dalgalanma olduğunu fark edemedi.

Xu Qiqin, Wang Chong’un aklında çok fazla endişe, omuzlarında çok fazla yük olduğunu hissedebiliyordu. Bazen Wang Chong’un sıradan bir insan gibi yaşamasını, ikisinin de sıradan insanlar gibi olmasını, havai fişekleri izlemek ve manzaranın tadını çıkarmak için bu harika tatile katılmasını gerçekten diliyordu. Ancak Xu Qiqin bunların hepsinin imkansız olduğunu biliyordu.

Bu imparatorluğun Wang Chong’a çok ihtiyacı vardı. Eğer düşerse, bu ağırlık imparatorluğa ve halkına çok ağır gelecekti. Sırf o burada olduğu için dışarıdaki insanlar endişelenmeden kutlamanın tadını çıkarabiliyorlardı.

Her ne kadar ara sıra isteksiz olsa da, düşündüğünde bu tür bir Wang Chong olduğunu, diyarın kaygılarını kendisininkinden üstün tutan Wang Chong’un, hayran olduğu Wang Chong olduğunu fark etti.

Bunu düşünürken dudaklarında yavaş yavaş büyüleyici bir gülümseme oluştu.

Ama o, sersemlemiş halinden hızla kurtuldu ve araba saray kapılarına doğru ilerlerken Wang Chong ile birlikte oturdu.

Araba onları sarayın altın duvarlarına kadar götürdü.

“Majesteleri!”

Gardiyanlar Wang Chong’un arabasını hemen tanıdılar ve başlarını eğdiler.

İmparatorluk Ordusunda Wang Chong’u tanımayan kimse yoktu.

Bu akşamki ziyafete katılan tüm yabancı elçiler ve ileri gelen yetkililer buraya ancak arabalarıyla gelebildiler. Wang Chong, Xu Qiqin’in elini tuttu, vagonun kapısını itti ve dışarı çıktı.

İki adam bir süredir dışarıda bekliyordu.

“Wang Chong, sonunda buradasın!”

Biri imparatorluk cübbesi, diğeri ise Savaş Bakanı cübbesi giymiş olan Kral Song ve Zhangchou Jianqiong, iki dağ gibi yan yana duruyordu. Wang Chong dışarı çıktığı anda ikisi onun yanında peri benzeri Xu Qiqin’i fark etti ve alay etti, “Demek Leydi Xu seninleydi! Bizi bekletmene şaşmamalı!”

Wang Chong gülümsedi ve hemen şöyle dedi: “Milordları beklettim. Her şey hazır mı?”

“Hımm!”

Konuşma daha ciddi konulara gelince ikili sertleşti.

“Bu gece ne kadar büyük bir şey planladığınızı bilmesem de Lord Zhangchou ve ben size yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız. Mülkümdeki uzmanlar çoktan dağılmış durumda ve emrimi bekliyorlar.”

“Ne yapmayı planlıyorsanız yapın, tıpkı King Song gibi, size tam desteğimi veriyorum ve bu gece sizden bir açıklama istemiyorum. Askeri Personel Bürosu’na zaten emirlerimi verdim. Birkaç gün önce geçit töreninde bulunan askerler de dahil olmak üzere, onun komutası altındaki tüm askerler emrinizde ve çağrınızda,” dedi Zhangchou Jianqiong.

Kral Qi’nin devrilmesiyle birlikte Zhangchou Jianqiong, Askeri Personel Bürosunu muhalefetle karşılaşmadan yönetti. O bu emri verdiğinde, bu ofisin komutası altındaki yüzbinlerce askerin tamamı Wang Chong’un harekete geçmesi içindi.

Bu, hayal bile edilemeyecek düzeyde bir otoriteydi.

Wang Chong başını salladı ve sert bir şekilde “Çok teşekkürler!” dedi.

Wang Chong bu gece ne yapmayı planladığına dair herhangi bir ayrıntı vermemişti ancak King Song ve Zhangchou Jianqiong sormamıştı bile.

Bütün ülkelerin bayram gecesinde herhangi bir askerin hareketi kolaylıkla dikkatleri üzerine çekebilir ve isyan suçlamalarını üzerine çekebilirdi.

Ancak bu ikisi Wang Chong’un asla bu sorunu yaşamayacağından emindi.

Bong!

Onlar konuşurken İmparatorluk Sarayı’ndan keskin bir zil çaldı. Hepsi durup döndü.

“Bu ikinci zil. Ziyafet çoktan başladı. Hadi içeri girelim” dedi King Song.

Bu geceki ziyafette zil üç kez çalacaktı. Ziyafet için katılan tüm görevlilerin üçüncü zil çalınmadan önce saraya girmesi gerekiyordu. Daha sonra kapılar yeni gelenlere kapatılacak ve yalnızca insanların çıkmasına izin verilecekti.

Wang Chong başını salladı ve dördü kapılardan geçti.

Kapıların önünde sıra sıra hadımlar saygıyla karşılamayı bekliyordu. Yaşlı hadımlardan birkaçı Wang’ı görünce tedirgin olduChong’un grubu ve reşit olmayan hadımları kenara çekilmeleri için azarladı. Eğildiler ve hızla onu karşılamaya geldiler.

“Majesteleri, Efendim, Milady, lütfen bu tarafa gelin. Biz alt düzeydeki köleler yerlerinizi hazır!”

Wang Chong’un grubu, ağaran dört hadımın önderliğinde Petal ve Sepal Köşkü’ne doğru yola çıktı.

Petal ve Sepal Köşkü, Büyük Tang’ın bir numaralı köşkü!

Adını Şiir Klasiği’ndeki bir dizeden almıştır: ‘Kiraz ağacının yaprakları ve çanak yaprakları birlikte muhteşem bir şekilde parlamıyor mu?’ Burası Büyük Tang’ın büyük çaplı kutlamalar için kullandığı yerdi.

(ÇN: ‘Şiir Klasiği’nde, ‘Dünyadaki tüm insanlar arasında hiçbiri kardeşe eşit değildir’ cümlesi devam eder. Dörtlük, taç yaprağı ve çanak yaprağın ilişkisini kardeşlerin ilişkisiyle karşılaştırır; her biri diğerinin parlaklığını örneklendirir. Köşk, İmparator Xuanzong tarafından kardeşlerinin iyiliği için inşa edilmiştir, adı da buradan gelir.)

Her ne kadar köşk olarak anılsa da, aslında bir saraydı ve Büyük Tang İmparatorluk Sarayı’ndaki en fazla sayıda insanı barındırabilen bina.

Bilge İmparator’un saltanatının yedinci yılında Tang ordusu Batı Bölgelerindeki krallıklara boyun eğdirdi. Üstelik Ü-Tsang’ı, Doğu ve Batı Türklerini, Mengshe Zhao’yu ve Goguryeo’yu yendi. Tang ordusu benzeri görülmemiş bir güce ulaştı.

Aynı zamanda havalar güzeldi, insanlar refaha kavuştu ve ticaret gelişti. Tüm imparatorluğun zenginleşmesiyle birlikte başkent ilk kez bir milyon nüfusa ulaştı.

O sırada Bilge İmparator, Petal ve Sepal Köşkü’nde ilk kez büyük bir kutlama düzenledi. Tüm yetkililer ve yabancı temsilciler, son derece görkemli bir olaya katılarak katıldı.

Petal ve Sepal Köşkü büyük ve görkemli olduğundan ve İmparatorluk Sarayı’nın güneybatı köşesinde, sıradan halkın evlerinin bitişiğinde yer aldığından, köşkün balkonlarından başkentin tamamı görülebiliyordu. Ve saray duvarlarının dışında sıradan halk, Petal ve Sepal Köşkü’ndeki büyük kutlamayı görebilir, Bilge İmparatoru ve saray görevlilerini görebilir ve şenlik havasına kapılabilirdi.

Dönemin bayramı başkentte öyle bir sansasyon yaratmıştı ki, ‘imparatorluğun doğum günü sekizinci aydadır ve tüm halklar ve ülkeler saygılarını sunmak için saraya gelirler’ denilirdi.

Wang Chong, ‘Üçüncü Oğul Xuan’ın bu ziyafeti Petal ve Sepal Köşkü’nde düzenlediğini biliyordu ve Bilge İmparatorun kutlama ziyafetini geçebilmek için bunu tam olarak ‘tüm ülkelerin bayramı’ olarak adlandırdı.

Wang Chong’un grubu hadımları takip etti ve kısa sürede Petal ve Sepal Köşkü’ne ulaştılar.

Uzaktan bakıldığında Petal ve Sepal Köşkü, kanatları açık, yüksek saçaklardan görkemli bir aura yayan büyük bir Peng gibi görünüyordu.

Buraya gelen herkes sanki göklerde süzülen bu büyük Peng doğrudan onlara doğru geliyormuş gibi büyük bir baskı hissedecekti.

Wang Chong, ‘Bilge İmparator’un henüz gelmediğini gördü ancak Petal ve Sepal Köşkü çoktan canlı ve sarhoş bir havaya bürünmüştü.

Beyaz yeşim zemin ayna gibi parlaktı ve uzun kolluları saray müzisyenlerinin müziğiyle dalgalanıp uçuşan dans eden kızları yansıtıyordu.

Mahkeme görevlileri yabancı temsilcilerle bir araya gelirken çanlar ve çanlar çınlıyordu; havada hafif bir alkol kokusu vardı.

Biraz daha uzakta, basamakların yakınında ve köşkün çevresinde, kaplan, turna ve kaplumbağa şeklindeki tütsüler sandal ağacıyla yanıyor, Petal ve Sepal Köşkü’nün havasını canlandırıcı kokularıyla dolduruyordu.

Ve diğer salonlardan farklı olarak Petal ve Sepal Pavyonu’nun ana salonunun içinde küçük bir havuz vardı; yüzeyinde yüzen yeşil nilüferler bereketli bir dinginlik havası veriyordu.

Wang Chong etrafına bakarken, köşkte gürleyen bir ses yankılandı.

“King Song geldi!

“Savaş Bakanı Zhangchou Jianqiong geldi!

“Yabancı Toprakların Kralı, Dokuz Eyaletin Koruyucusu ve İmparatorluğun Koruyucusu Büyük General Wang Chong geldi!”

King Song ve Zhangchou Jianqiong’un bahsi, Petal ve Sepal Pavyonu’nda yalnızca küçük bir heyecana neden oldu, ancak Wang Chong’un gelişinin haberi, gevezelik yapan kalabalığa anında bir sessizlik getirdi. Herkes fincanlarını ve yemek çubuklarını bırakıp dönüpBasamaklara doğru. O heybetli figürler ve aralarında duran o genç figür, güneş veya ay kadar göz kamaştırıcıydı.

Yabancı Toprakların Kralı!

Dokuz Eyaletin Koruyucusu-General!

İmparatorluğun Muhafızı Büyük General!!

Bu unvanları bilmeyen tek bir yabancı ülke yoktu ve bu unvanların tamamı tek bir gence aitti.

Wang Chong!

Herkes ayağa kalkmaya başladı ve tüm yabancı elçiler Wang Chong’a bakarken şaşkınlık ve saygı ifadeleri sergilediler.

Bu, Büyük Tang’ın Savaş Tanrısıydı ve tamamen Arap İmparatorluğu’nu yenme başarısı sayesinde tarihte göz kamaştırıcı bir iz bırakmış ve diğer tüm ülkelerin korku ve saygısını kazanmıştı.

“Hadi gidelim!” Wang Chong gelişigüzel bir şekilde söyledi. Dördü Petal ve Sepal Köşkü’nün merdivenlerini çıktılar.

“Hahaha, Yabancı Toprakların Kralı, Kral Song, Lord Zhangchou, sonunda buradasın.”

Basamaklardan yukarı çıkarken yüksek sesli kahkahalar yükseldi ve kalabalığın arasından bir figür hızla Wang Chong’un grubuna doğru yürüdü.

Bu, birinci rütbeli bir memurun mor cübbesini giyen, belinde altın rengi bir balık kesesi ve kancalı yeşim kemer ve başında siyah bir eşarp şapkası giyen bir adamdı. Her hareketinden diğer tüm yetkililerin üzerinde duran bir heybet yayılıyordu. Büyük Tang’ın Başbakanı Li Linfu’dan başkası değildi.

Bilge İmparatorun yakın yardımcısı olarak Başbakan, hükümet üzerinde güç sahibiydi ve diğer tüm yetkililerin çok üzerinde bir statüye sahipti.

Tüm ülkelerin bu bayramı Büyük Tang’ın en büyük kutlaması olduğundan, Büyük Tang’ın bu ünlü bakanı da göz ardı edilemezdi.

Büyük Tang’ın mevcut Başbakanı tarafından kişisel olarak karşılanmak büyük bir onurdu ama Wang Chong onu görünce gözleri seğirdi ve kaşları hafifçe çatıldı.

“Heh, sonunda geldin. Asırlardır bekliyordum. Tüm ülkelerin bayramı sizler olmadan devam edemez. Petal ve Sepal Köşkü sizlerin varlığı olmadan karanlık ve kasvetli.”

Li Linfu’nun yüzü gülüyordu, tüm kişiliği sıcaklık ve coşku yayıyordu.

Ancak Wang Chong, King Song ve Zhangchou Jianqiong son derece soğuk ve sakindi; vücutlarından hafif bir şüphe duygusu yayılıyordu.

Wang Chong, Li Linfu’nun gerçek doğasını uzun zaman önce bildiği ve aldanmayacağı bir şeydi. King Song ve Zhangchou Jianqiong’a gelince, başlangıçta onun itibarı karşısında gözleri kamaşmış olsa da, birbiri ardına gelen olaylar, yavaş yavaş bu adamın göründüğü kadar sıcak kalpli ve şefkatli olmadığını anlamalarına neden olmuştu.