Bölüm 1997 – Wang Chong’un Durumu!

Bölüm 1997: Wang Chong’un Durumu!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Heh, Lord Başbakanın selamlamak istediği biz değiliz, değil mi?” Wang Chong aniden gözlerinde hafif bir alaycı ifadeyle şunları söyledi:

“Lord Başbakan’ın arkadaş canlısı tavrını uzun zamandır duymuştum, ancak Lord Başbakan’ın bağlantılarının kuzeydoğudaki uzak Youzhou’ya kadar uzanacağını ve sizin zaten çok az kişinin tanıştığı yeni Andong Koruyucu General’e aşina olacağınızı düşünmemiştim. Benim neslim için bir modelden beklendiği gibi! Bu hayranlıkla dolu!”

Li Linfu’nun gülümsemesi anında dondu.

Li Linfu, Wang Chong’un bu kadar çok insanın önünde kendisine hiç yüz vermemesini açıkça beklemiyordu.

Ancak Li Linfu’nun kendine gelmesi yalnızca bir saniye sürdü ve sanki Wang Chong’un sözlerindeki imaların hiçbirini duymamış gibi gülümsedi.

“İyi bir şaka Majesteleri. Korkarım Majesteleri kapıdaki olayla ilgili bir yanlış anlaşılma geliştirmiş olmalı. Yaluoshan, sarayın yeni onurlu tebaası, imparatorluğa büyük hizmetlerde bulunmuş biri. Başbakan olarak, sarayımın nezaketini göstermek için doğal olarak onu bizzat karşılamaya gitmeliyim. Majesteleri ile yeni Andong Baş Koruyucusunun geçmişte kavga etmesini beklemiyordum. Bu beni gerçekten şaşırttı.”

‘Ağızda bal, karnında kılıç.’ Li Linfu kendini o kadar çabuk alıştırmıştı ki, her şeyi bir yanlış anlama olarak ele alıyordu ki Wang Chong bile bu işbirlikçi adama hayran olmak zorunda kalmıştı.

Yaşlı tilki, her türlü fırtınayı deneyimleyerek ve açığa çıkmadan Başbakanlık pozisyonu üzerindeki sağlam hakimiyetini koruyarak uzun yıllar boyunca sahada dimdik ayakta kalmıştı. Bu adamda büyük beceri ve yetenek bulunabilir. Başbakan olduğu düşünülürse, bunca şeye katlanıp, gururunu bir kenara bırakıp, her şeye bir bahane uydurup, bunca zaman sakin kalabilmesi inanılmazdı.

Wang Chong öne doğru eğildi ve soğuk bir şekilde fısıldadı, “Hmph, Sayın Başbakan, sizin ve benim bunu bilmemiz yeterli. Başkalarını kandırarak kendinizi kandırmaya çalışmanın ne anlamı var?

“Ayrıca, Milord sizin ne yaptığınızı bilmediğimi düşünmüyor, değil mi?” Wang Chong bunu bir mesaj tekniği aracılığıyla söyledi.

Vay be!

Li Linfu anında yüzünü buruşturdu.

Ancak Wang Chong bunu söyledikten sonra artık ona aldırış etmedi.

“Majesteleri, Lord Zhangchou, artık zamanı geldi. Hadi içeri girelim!

Wang Chong kolunu salladı ve sanki adamla hiç tanışmamış gibi Li Linfu’nun etrafında dolaştı.

“Sayın Başbakan, biz ayrılıyoruz. Kusura bakmayın!”

King Song ve Zhangchou Jianqiong, geçmişteki saygılarını göstermeden, yanlarından geçmeden önce elleriyle selam verdiler.

Bazen insan geçmişteki olayların gerçeklerini göremiyordu çünkü bu ihtimali hesaba katmamıştı. Ancak ikisi de Li Linfu’nun, Wang Chong ile anlaşmak için kapıda An Yaluoshan’a yardım ettiğini görmüştü ve Li Linfu’nun etkili dili bile bunu değiştiremezdi.

Li Linfu’nun sözleri yalnızca kendisini kandırmayı başardı.

Farklı yollarda yürüyenler birlikte komplo kuramazlardı. Artık birlikte yürümedikleri için doğal olarak aşırı nezaket göstermelerine de gerek yoktu. Eş Taizhen, Kral Qi ve hatta yakın zamanda ‘Bilge İmparator’ için seçilen kadınların dahil olduğu çeşitli olaylara dönüp baktıklarında, Li Linfu muhtemelen bunların hepsinde şerefsiz bir rol oynamıştı.

Grup hızla ayrıldı.

Arkalarında Li Linfu orada öylece duruyordu, suskundu, yüzü yeşil ile beyaz arasında değişiyordu.

Bu gönderiye ulaştığından beri ilk kez birisi ona bu kadar saygısızlık etmişti!

“Hmph!”

Li Linfu hızla kendine geldi. Hiçbir şey olmamış gibi arkasını dönüp uzaklaşırken gözleri soğuk bir şekilde parladı.

Birkaç kıvrak zekâlı reşit olmayan hadım, Wang Chong’un grubunu fark etti ve öne çıktı.

“Majesteleri Leydi Xu, her şey hazır ve bekliyor. Lütfen bu taraftan!”

Wang Chong başını salladı. King Song ve Zhangchou Jianqiong’a birkaç söz söyledikten sonra Xu Qiqin ile birlikte sağa gitti.

İmparatorluk Mahkemesi’nin hiyerarşisi katıydı ve her yetkili ve general kendi uygun pozisyonuna sahipti. King Song ve Zhangchou Jianqiong, Wang Chong’un yanında oturmadı.

“Majesteleri, lütfen bu tarafa gelin!” küçük bir hadım dedi ve Wang Chong onu takip etti.

Pe PavyonuTal ve Sepal, iki tarafta görevliler ve yabancı elçilerin yer aldığı devasa bir ‘U’ oluşturdu. Arkalarında, ellerinde altın kaplumbağa işlemeli su kavanozları tutan saray hizmetçileri vardı. Altın kumaşla kaplı her masanın üzerinde kırmızı mücevherlerle süslenmiş altın bir kadeh ve birkaç tabak yemek vardı.

Wang Chong etrafına baktı ve koltukların çoğunun dolu olduğunu gördü. Etrafında oturanların neredeyse tamamı yabancı ülkelerin gönderdiği elçilerin en güçlüleriydi.

Wang Chong hızla odaklandı ve Petal Köşkü’nün ve Bilge İmparator’un tahtına en yakın koltuklardan biri olan Sepal’in ‘U’sunun sağ tarafındaki koltuğuna oturdu.

Sağ taraf saygı duruşu niteliğindeydi ve Wang Chong’un koltuğu, tüm ülkelerin ziyafetindeki en seçkin koltuk olarak kabul edilebilirdi, hatta Başbakan Li Linfu ve King Song’un da üstünde. Şu anda Wang Chong’un mevcut durumuna itiraz edecek bir şey yoktu.

Xu Qiqin’e gelince…

İlişkileri artık mahkemede pek bir sır değildi. Üstelik Talas Muharebesi sırasında Xu Qiqin, savaş çabalarının lojistik omurgası olarak Talas’a yiyecek ve silah taşıyarak büyük bir hizmet gerçekleştirmişti. Başkentin bu bir numaralı güzeli Üç Prensin İsyanı’nda da büyük hizmetlerde bulunmuştu.

Körler bile Xu Klanının genç hanımının Büyük Tang’ın Yabancı Topraklar Kralı’nı sevdiğini görebiliyordu.

Koltuk tahsisinden sorumlu Ayin Bürosu yetkilisi, Xu Klanının genç hanımının adını gördüğü andan itibaren onu Wang Chong’un yanına koymaya karar vermişti.

Wang Chong ve Xu Qiqin oturdukları anda birkaç saray hizmetçisi öne çıktı ve fincanlarını hoş kokulu saray şarabıyla doldurdu.

Wang Chong’un girişiyle Petal ve Sepal Pavilion’unda hafif bir değişiklik meydana geldi. Birçok yabancı elçi fincanlarını alıp ayağa kalktı ve Wang Chong’a doğru yürümeye başladı.

“Samanid Hanedanı’nın elçisi Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunar!”

“Buveyhid Hanedanı’nın elçisi Yabancı Ülkelerin Kralına saygılarını sunuyor!”

“Gazni Hanedanı’nın elçisi Yabancı Ülkelerin Kralına saygılarını sunuyor!”

“Jushi Krallığı’nın elçisi Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunar!”

“Büyük Balur’un elçisi Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunar!”

“Kmer Krallığının elçisi Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunuyor!”

“Siam Krallığı’nın elçisi Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunuyor!”

Temsilciler Wang Chong’un etrafında toplandılar. Bunlardan bazıları zaten Büyük Tang’ın tebaasıydı, bazıları uzak batıdan gelen krallıklardı ve diğerleri, Khmer gibi, kıtadan uzakta, çok az insanın adını duyduğu küçük krallıklardı.

Wang Chong’un gemileri Vaat Edilmiş Topraklara giderken bu küçük krallığı keşfetmişlerdi, böylece onu fethedip Büyük Tang’ın tebaası haline getirmişlerdi.

Temsilciler saygıyla öne çıktılar; hepsi kendi imparatorluklarını veya kraliyet ailelerini temsil ederek Wang Chong’a saygılarını sundular.

Bu temsilciler bu şansı Wang Chong’u eğlendirmek için kullanmak istediler, ancak Wang Chong hepsini reddetti.

Temsilciler Wang Chong’la uğraşırken kabul edilen görgü kurallarının çok ötesine geçmiş, ona yaklaşmak için her yöntemi denemişlerdi. Çevredekiler, Wang Chong’dan birkaç kelime daha alan herhangi bir elçinin, sanki kendilerine muazzam bir zafer bahşedilmiş gibi, inanılmaz derecede tedirgin olacağını görebiliyorlardı. Bu konuda çelişkiye düşmeden edemediler.

“Birçok ülkede bu kadar saygı duyulan bir konu! Benim Yüce Tang’ımda yalnızca Yabancı Toprakların Kralı vardır.”

Yetkililerden biri içini çekti.

Kalbinde hem hayranlık hem de kıskançlık vardı.

Başbakan Li Linfu da büyük ölçüde çelişki içindeydi.

Ama hepsi kıskançlığın onlara hiçbir şey kazandıramayacağını biliyordu. Wang Chong, zorlu çabalar ve kampanyalar sonucunda kıtanın en güçlü imparatorluğu olan Arabistan’ı yok etmiş ve bugünkü statüsüne kavuşmuştu. Bu ülkeler Wang Chong’un iyi tarafına geçmeye çalışıyorlardı çünkü Wang Chong’un bir sonraki hedefi olacaklarından korkuyorlardı. Büyük Tang’ın gücünden korkuyorlardı.

Bu bir bakıma Büyük Tang’ın gücünün kanıtıydı.

Yanındaki Wunu Shibi ve Irbis Shiyun birbirlerine baktılar ve sonra ayağa kalkıp Wang Chong’a doğru yürüdüler.

“Batı Türk Kağanlığı Büyük General Wunu Shibi karşılık veriyorYabancı Ülkelerin Kralı Dokuz Eyaletin Koruyucusu’na selamlar!”

“Ü-Tsang İmparatorluğu Büyük Generali Namri Songtian, Yabancı Toprakların Kralı, Dokuz Eyaletin Koruyucusu’na saygılarını sunuyor!”

“Mengshe Zhao Büyük General Duan Gequan, Yabancı Toprakların Kralı, Dokuz Eyaletin Koruyucusu’na saygılarını sunuyor!”

Aynı anda her biri farklı yönlerden gelen birkaç ses duyuldu ve salon sessizliğe büründü. Herkes konuşmacılara döndü.

Kalabalık ayrılarak Wunu Shibi, Namri Songtian ve Duan Gequan’ın Wang Chong’a doğru yürümesine izin verdi.

Temsilcilerin hepsi bu adamları görünce içgüdüsel olarak geri çekilmişlerdi. Ulusal güç söz konusu olduğunda, mağlup edilen Arabistan’ın dışında, Ü-Tsang, Doğu ve Batı Türkleri ve Mengshe Zhao, tüm ülkeler arasında bu bayramda hazır bulunan en güçlü ülkelerdi.

Güçlü zayıfı yerdi. Ülke ne kadar güçlü olursa ağırlığı da o kadar büyük olur.

“Ne işiniz var?” Wang Chong homurdandı, yüzü soğudu. Onun tutumu diğer elçilere davranışlarından tamamen farklıydı.

Büyük Generaller, Wang Chong’un soğuk tonunu duyduklarında gerildiler.

“Majesteleri, Wunu Shibi’nin kötü bir niyeti yok. Bu kişi, Majestelerine biz Batı Türklerinin Büyük Tang ile iyi ilişkiler kurma arzumuzda samimi olduğumuzu açıklamak için Birinci Prens’i yanında getirdi. Tüm ülkelerin katıldığı bu şölene katılarak, Batı Türklerinin Büyük Tang ile her zaman dost olmaya istekli olduklarını Büyük Tang’a ifade etmek istiyoruz!”

Wang Chong’un soğuk muamelesine rağmen Wunu Shibi sinirlenmedi. O kadar uysal ve saygılı bir şekilde eğildi ve konuştu ki, bir hükümdarla konuşan bir tebaa gibiydi.

Ü-Tsang Büyük General Namri Songtian, Prens Mangri Rinda ile birlikte geldi ve şunları söyledi, “Majesteleri, Ü-Tsang’ın da kötü bir niyeti yok. Şehir kapısında Namri Songtian sadece Majestelerinin ortaya çıkacağını duymuş ve ziyarete gitmişti. Namri Songtian’ın An Yaluoshan’la temasa geçmeye niyeti yoktu. Eğer Majesteleri mutlu değilse Ü-Tsang doğal olarak onlarla bulaşmaya cesaret edemeyecek.”

Mengshe Zhao Büyük General Duan Gequan da başını eğdi ve saygılı bir şekilde şöyle dedi: “Majesteleri, Mengshe Zhao dersini aldı ve Büyük Tang’la sonsuza kadar arkadaş olmaya istekli!”