Bölüm 1951: Yao Chong’un İsteği!

Bölüm 1951: Yao Chong’un İsteği!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong için en önemlisi, Yao Chong’un bugünkü toplantıyı sırf teslim olmak için talep etmediğinden emin olmasıydı. Eski Usta Yao’yu hafife alan herkesin acı bir bedel ödeyeceği kesindi.

“Fena değil, fena değil! Zaferde alçakgönüllü, yenilgide ise nazik! Eğer Yao Klanımın böyle bir torunu olsaydı, Yao Chong son nefesini vermek yerine korkusuzca ölebilirdi.”

Yao Chong bu görüntü karşısında çok duygulandı. Wang Chong’un kaşlarını çattığını gören Yao Chong daha fazla konuşmadı ve yerine otururken yanını işaret etti.

“Majesteleri, lütfen.”

Wang Chong bunu düşündü ve ardından cübbesini kaldırıp Yao Chong’un yanına oturdu.

Eski Usta Yao mükemmel bir entrikacıydı ve her duygu ya da hareket ifadesi onun repertuarının bir parçasıydı. Ama şu anda Wang Chong’un ünvanları ve İmparatorluk Ejderha Bileziği vardı, bu yüzden Yaşlı Usta Yao’nun herhangi bir numarasından korkmuyordu.

“Bakan Yao hangi nedenle Wang Chong’un varlığını talep etti?”

Wang Chong doğrudan konuya girdi.

“Heheh, Doğu Sarayı’ndaki olay, Bilge İmparator’un Barış Köşkü’nü inşa etme isteği, art arda yedi gün boyunca sarayda bulunmaması, eyaletlerden yetenekli kadınlar teklif etme talebi – Majesteleri Four Quarters Elçiliği’ne bunları sormak için geldi, değil mi?”

Yaşlı Usta Yao bu kabalığa kızmadı ve konuşurken gülümsedi.

“Evet!”

Wang Chong bunu inkar etmedi çünkü buna gerek yoktu.

Yaşlı Usta Yao gülümsedi. Acele etmeden bir işaret yaptı ve bir hizmetçi öne çıkıp hoş kokulu çay ikram etti. Wang Chong’un çaya dokunmaya niyeti olmadığını görünce aldırış etmedi. Kendi fincanını alıp konuşmaya devam etmeden önce köpüğün üzerine hafifçe üfledi.

“Büyükbaban ne kadar söyledi? Sana söyledi mi, söylemedi mi?”

Bir şeyler ima ediyormuş gibi son sözlerine hafifçe vurgu yaptı.

“Bakan Yao, cevabını zaten bildiği soruları neden sormak zorunda?” Wang Chong karşılık verdi.

Yao Chong her zaman kurnaz bir tilki olarak biliniyordu. Hem zeki hem de anlayışlıydı.

Wang Chong bilmediğine inanmıyordu.

Durum gerçekten böyle olsaydı yol kenarında kendisini beklemesi için birini göndermezdi.

“Heh, eğer söylediğin buysa, bu yaşlı adam doğru tahmin etti. Kendi torunuyla karşı karşıya kaldığında bile Wang Bowu yine de sessiz kalmaya karar verdi.”

Yao Chong başını salladı ve kıkırdadı, görünüşe göre pek şaşırmamıştı.

Wang Chong hafifçe kaşlarını çattı ama hiçbir şey söylemedi.

“Bakan Yao biliyor mu?”

“Heh, sadece bazı varsayımlar.”

Yao Chong konudan kaçmadan gülümsedi.

“Heheh, çok uzun zaman oldu ama bu meselelerin yeniden yüzeye çıkmasını beklemiyordum. Hadım Gao konuşmadığı ve büyükbaban da sessiz kaldığı için sana fazla bir şey söyleyemem. Ancak diğerlerinden farklı olarak sana söylemek istiyorum ama gerçeği bilmiyorum.

“Çünkü bu olayların çoğuna karışmadım!” Yao Chong dedi.

Wang Chong’un kaşları daha da çatıldı.

Yao Chong bu sözlerle aslında hiçbir şey söylememişti ama Wang Chong, Yaşlı Usta Yao’nun onu buraya sırf bir sürü gizemli saçmalık anlatmak için davet etmediğini biliyordu.

Beklenildiği gibi Yao Chong, Wang Chong’un sabırsız olmadığını ve onu sorgulamaya devam etmediğini görünce hafifçe başını salladı.

“Ancak size gerçeği söyleyemesem de nereye bakmanız gerektiğine dair ipuçları verebilirim!”

Vızıltı!

Wang Chong şok içinde şiddetle başını kaldırdı.

Tıpkı tahmin ettiği gibi, Yaşlı Usta Yao gerçeği biliyordu. Her ne kadar olayların çoğuna katılmadığını ve fazla bir şey bilmediğini vurgulamış olsa da Wang Chong, tüm gerçeği bildiğinden emindi.

Büyükbabası ve Hadım Gao ile aynı dönemin saygı duyulan varlıklarından biri olan Yaşlı Usta Yao, kendisinden çok az şeyin saklanabileceği kurnaz bir tilkiydi.

Wang Chong hızla kendini sakinleştirdi ve sert bir şekilde, “Hangi şartla?” dedi.

Yao Klanı ve Wang Klanı baş düşmanlardı. Wang Chong cevabı gerçekten bilmek istiyordu ama Yaşlı Usta Yao’nun sorularına cevap vermeyi teklif edeceğine, sırf kalbinin nezaketinden dolayı onu yolda beklemesi için birini gönderdiğine asla inanmazdı.

Wang Chong, Yaşlı Usta Yao’dan altmış yaşını aşkın bir süre daha gençti, ancak’Bakan Yao’nun her zaman durumu değerlendirip bundan ne çıkarabileceğini gören biri olduğunu biliyordu. Faydasını görmediği hiçbir şeyi asla yapmazdı.

“Heheh, Majesteleri çok ciddi. Bu yaşlı adamın hiçbir koşulu olmayacak, yalnızca Majesteleri için bir ricada bulunacaksınız.”

Yaşlı Usta Yao elini salladı ama söylediklerine rağmen yüzü giderek ciddileşti. Yavaşça başını arkasındaki köşeye çevirdi ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Küçük canavar, hemen buradan çık!”

Wang Chong şaşkına dönmüştü ve bilinçsizce Yaşlı Usta Yao’nun bakışlarını takip etti.

Odanın köşesi tamamen sessiz kaldı.

Ama bir dakika sonra, vızıltı! Bir perde açıldı ve son derece isteksiz bir figür arkadan dışarı çıktı.

“Yao Feng mi?!”

Wang Chong’un gözleri şokla açıldı.

Yao Chong’un da Yao Feng’i bu toplantıya davet ettiğini hiç düşünmemişti.

Yao Feng’in reenkarnasyondan önce Ma Zhou ile gizlice anlaşarak ona komplo kurduğunu, babası Wang Yan’ı kızdırdığını ve Wang Chong’u Wang Klanının yüz karası haline getirdiğini unutamıyordu.

Daha sonra güneybatıdaki savaş, Talas Muharebesi ve diğer büyük krizler Wang Chong’u o kadar meşgul etmişti ki, cılız Yao Feng hakkında endişelenecek çok az zamanı kalmıştı. Ama Yao Chong’un onu buraya getirmesi onu şaşırtmıştı.

Yao Klanının evladına bakarken aklından sayısız düşünce geçti. Aniden ne olduğunu anlayınca yüzü karardı.

“Küçük canavar, Majesteleri burada. Bu şansı Majestelerine suçlarınızı itiraf etmek için kullanın!” Yaşlı Usta Yao sert bir şekilde söyledi.

“Yanlış bir şey yapmadım,” diye yavaşça fısıldadı Yao Feng, başı eğilerek. Gelmeye istekli olmadığı açıktı.

“Küstahlık! Yao Klanı’na henüz yeteri kadar sorun getirmediğini mi düşünüyorsun? Yoksa Yao Klanımızın senin elinde son bulmasını mı istiyorsun?”

Yaşlı Usta Yao öfkeyle bastonunu kaldırdı.

Yaşlı Usta Yao’nun öfkelendiğini gören Yao Feng bir şeyin farkına varmış gibi göründü ve tartışmaya cesaret edemeden anında sustu.

“Yaptıklarını gerçekten benden gizleyebileceğini mi sandın?! Henüz çok geç olmasa da acele et ve hatanı Majestelerine kabul et!” Yaşlı Usta Yao öfkeyle söyledi.

Her nesilde tek bir mirasçı olmasaydı, elindeki bastonu alıp torununa vahşice dayak atardı.

“Majesteleri.”

Biraz tereddüt ettikten sonra Wang Chong’a doğru yürüdü. Wang Chong’dan daha yaşlıydı ve Wang Chong, Wang Xiaoyao ile birlikte Geniş Turna Köşkü’ne geldiğinde ona bakma zahmetine bile girmemişti.

Ancak zaman değişti. Wang Chong artık inanılmaz bir güce sahipti ve yaydığı muazzam baskı Yao Feng’i tedirgin etti ve başını kaldıramayacak kadar korktu.

Son birkaç yıldır Yao Feng aslında çok sıkı çalışıyordu ve kariyer yolunda kendi başarılarını elde etmişti ama bunlar Wang Chong’unkinden çok farklıydı. Milyonlarca insanın katledilmesiyle yaratılan ihtişam ve tavır, Yao Feng gibi genç bir neslin dayanabileceği bir şey değildi.

“Hmph, bu kadar çok şey söyledikten sonra Bakan Yao, her şey onun iyiliği içindi!” Wang Chong soğuk bir şekilde söyledi.

Artık anladı. Hiçbir zaman başını eğmeyen gururlu Yao Chong’un, Wang Bowu’nun torununa yenildiği için duygusal bir şekilde iç çekmesi şaşırtıcı değildi. Sonunda, Eski Usta Yao biricik torununun yolunu açıyordu.

“Yao Feng, yaptığını unuttuğumu mu sandın? Affımı almak kolay. Önümde üç kez ‘Üzgünüm; yanılmışım’ deyin ve ardından üç kez kendinize tokat atın!”

Yao Feng’in yüzü yeşil ve beyazın tonları arasında değişiyordu.

“Piç, ne diye orada duruyorsun?! Bana klan kanunlarını uygulatma!” Yaşlı Usta Yao kükredi.

Yao Feng’in yüzü değişti ve zihninde kahramanca bir mücadele yaşandı. Sonunda…

“Özür dilerim! Yanılmışım!

“Özür dilerim! Yanılmışım!

“Özür dilerim! Yanılmışım!”

Wang Chong ondan bunu yalnızca üç kez tekrarlamasını istemişti ama altı kez yaptı ve her tekrardan sonra kendi yüzüne bir tokat attı. Altı tokattan sonra Yao Feng’in yakışıklı yüzü şişmiş ve morarmıştı.

Ama Yaşlı Usta Yao bunu görünce rahat bir nefes aldı.

Wang Chong kızgınsa ve Yao Feng’i cezalandırmaya istekliyse bu, iki klan arasında hala manevra alanı olduğu anlamına geliyordu. Öte yandan, eğer Wang Chong kabul etse ama sakin görünseydi, Yaşlı Usta Yao daha da sakinleşebilirdi.Erned.

Şişmiş suratlı Yao Chong ile yakındaki yakışıklı, görkemli ve kudretli derebeyi Wang Chong’un arasına baktığında Yao Chong, kalbinde bir duygu çatışması hissetti.

O ve Wang Bowu aynı ustaya hizmet etmişlerdi ve her ikisi de saygı duyulan Başbakanlardı. Açıkça söylemek gerekirse, Wang Bowu’dan daha erken yaşta şöhrete ulaşmıştı ve daha yüksek bir statüye ulaşmıştı ama bu savaşta yine de kaybetmişti.

Wang Bowu’ya değil torununa kaybetmişti.

Wang Gen ve Wang Yan’ın kuşağı herhangi bir öne çıkanlardan yoksundu. Wang Gen keskinlikten yoksundu ve mahkemede durmasına rağmen kararları konusunda net değildi. Wang Yan fazla esnek değildi, taktikleri ve stratejileri aşırı derecede dürüst ve muhafazakardı. Normal şartlarda hayatının geri kalanını bir orduya komuta ederek görevinde geçirirdi.

Ve normal şartlarda iki Wang kardeş, Yao Guangyi’yi bastırmayı asla umamazdı. Ne yazık ki, sonunda Wang Klanı Wang Chong’u yarattı!

Yao Chong, az önce katlandığı aşağılanmanın etkisiyle hâlâ titreyen Yao Feng’e bakarken içini çekti.

Aniden Wang Bowu’yu kıskanmaya başladı.

Yao Klanı reddetmişti!

Bu, Kral Qi’nin devrildiği andan itibaren kararlaştırıldı; hayır! Vast Crane Pavilion’da zaten başlamıştı. O ortaya çıktığından beri Yao Klanının büyük bir atılım yapacağı kesindi ve Yao Feng bu ağır sorumluluğu üstlenecek yeteneklere sahip görünmüyordu.

Yaşlı, çok yaşlı.

Yao Chong keder ve kedere boğulmuştu. Daha fazla dayanamazdı, bu yüzden Yao Klanının durumunu iyileştirmek için yalnızca son bir kez deneyebilirdi.

Yao Klanı Wang Klanı ile şimdi barış yapmazsa, o gittiğinde Yao Klanının hayatta kalmasının bile söz konusu olacağını ondan daha iyi kimse anlayamadı.