Bölüm 38: Seçiminiz (1)

Öğleden sonra sohbet etmek için Adam Hyung’un evine gittim.

Şimdilik Ner’in can sıkıntısını giderme görevini bir kenara bırakıyorum.

İstilaya giden Theodore yakında geri dönecekti.

Birkaç gün sonra Baran da diğer ekip üyeleriyle birlikte dışarı çıkmayı planlamıştı.

Blackwood vakası gibi büyük bir talep olmadığı sürece, küçük talepleri karşılamak için Kızıl Alevleri daha küçük gruplara ayırdık.

Bu talepleri yerine getirmek için elli, on veya bazen sadece beş üyeden oluşan gruplar gönderildi.

Liderin zapt edilmesinin yanı sıra, küçük canavarların zapt edilmesinin talep edildiği durumlar da vardı.

Ayrıca, Kırmızı Alevler üyeleri sıkı eğitimleri sayesinde lider bir canavarın ortaya çıkmasını bile başarabiliyorlardı; ciddi bir komplikasyon olmayacaktı.

Bu şekilde bölündüğünde bile hiçbir sorun olmadı.

Bu, Adam Hyung’un her üyeyi canavarları zapt etme konusunda yetkin hale getirme hırsı sayesinde mümkün oldu.

Bu nedenle Kızıl Alevler muazzam bir şekilde büyümeyi başardı.

Biz de bu yüzden bir üs kurup yerleşmeye karar verdik.

“Kaptan.”

Adam Hyung’un evinin kapısını çaldım ve içeri girdim.

Bugün her zamanki gibi masasında oturuyordu.

Kızıl Alevler’in oluşumundan bu yana, kılıç yerine tüy kullanmaya daha fazla vakit ayırdı.

Bazen bunu biraz üzücü buldum.

Elbette Adam Hyung hâlâ boyun eğdirmeye katılıyordu… ama eskisi gibi değildi.

Özellikle harika bir takım dinamiğimiz olduğundan, Baran ya da diğer takım liderleri ne kadar iyi performans sergilerse göstersin onun yokluğunu hissettim.

Bu çelişkili duyguların bir karışımıydı; daha güvenli bir konumda olmanın verdiği mutluluk ve aynı zamanda bir kayıp duygusu.

“Burada mısın? Ama Kaptan’ın sorunu ne? haha…” Hyung beni her zamanki sıcak gülümsemesiyle karşıladı.

Her zamanki yerimi aldım.

Yanımda bir şişe şarap vardı.

Bugün her zamanki gibi Adam Hyung’un içkisini soğutmak benim işimdi.

– Pop

Şişenin tıpasını açtım ve bir yudum aldım.

“Hey, bana da bir tane doldur.”

Geldiğimden beri evrak işleriyle meşgul olan Adam Hyung sonunda konuştu.

“…”

Genelde benim gibi erkenden içki içmeyen birinden böyle bir istek duymak oldukça tuhaftı.

Bugün zor bir gün geçirmiş gibi görünüyordu.

Tek kelime etmeden dolaptan tahta bir bardak aldım ve ona bir içki doldurdum.

Hyung bakışlarını evraklarından ayırmadan bir yudum aldı.

“Zor bir gün mü geçiriyorsunuz?”

diye sordum.

Adam Hyung yanıt olarak başını salladı.

“Bugün pek iyi kararlar alamıyorum.”

“…Sorun nedir?”

Yaklaştığımda bana kıkırdadı.

“Okuyamıyorsun değil mi?”

“Okuyacağımı kim söyledi? Bana açıklamanı söyledim.”

Hyung, önceki paralı asker grubumuzda mektupları özenle incelemiş olduğundan okuma ve yazmayı biliyordu.

Ben ise bu tür şeylerle vakit kaybetmek istemediğim için okuma yazma bilmedim.

Geriye dönüp bakınca bu konuda da haklıydı

“…Bu bir lider canavar değil. Görünüşe göre aşınmış bir canavar Noxphel bölgesinde dolaşıyor. Şimdiden altı cüce öldü.”

“İki veya üç üye gönderebiliriz.”

“Ödül altı kılıç. Bu kadar önemsiz konulara dikkat edip etmemem gerektiğini düşünüyordum.”

“Crian ekibinden bir üyenin karısından bir süreliğine uzaklaşmak istediğini duydum. Görünüşe göre onu ve birkaç kişiyi daha bu göreve dahil edebiliriz.”

“Öyle mi? Öyle bir üyemiz mi vardı?”

Adam Hyung sanki omuzlarından bir yük kalkmış gibi rahatlamış görünüyordu.

“Crian’la konuşmam lazım.”

– Swish swish

Önündeki belgeye hızla bir şeyler yazdı ve sonraki sayfaya geçti.

“Berg, okumayı da öğrenmeyi düşünmelisin. Artık biraz boş zamanın var.”

Ve işte oradaydı, dırdırlar yeniden başlamıştı.

Tam karşılık vermek üzereyken Adam Hyung sözümü kesti.

“Karınızdan öğrenebilirsiniz.”

“…”

“Lady Blackwood’un okumayı bilmemesine imkan yok.”

Ben de bu gerçek karşısında sessiz kaldım.

Kendi başıma okumayı öğrenmek bana göre değildi, bu yüzden başlangıçta bunu sürdürmemeye karar verdim.

Ama Ner’in bana öğretmesinin daha kolay olabileceğini düşündüm.

Son zamanlarda okumayı öğrenmenin o kadar da kötü bir fikir olmayabileceğini düşünmeye başlamıştım.

Belki Hyung’un omuzlarındaki yükün bir kısmını bile hafifletebilirim.

“…İyiyim.”

Fakat en sonundad, ilk tepkime sadık kaldım.

Dürüst olmak gerekirse, öğrenmek istemediğimden değildi. Hyung’a boş bir söz vermek istemedim.

Ner’in bana öğretmesi sakıncalı olabilir.

Bunun üzerine Adam Hyung kısaca gülümsedi.

Onun tutumu, cevabımın ne olduğunun önemli olmadığını gösteriyordu.

“Şerefe.”

Kısa bir süre sonra kadehini kaldırıp kadeh kaldırmayı teklif etti.

Şişemle onun bardağını kızarttım.

– Ding

Net bir ses yankılandı.

“Başka bir eş al.”

Adam Hyung’un ani sözleri karşısında olduğum yerde donup kaldım.

“..”

Sadece Adam Hyung sanki hiçbir şey olmamış gibi içmeye devam etti.

Garip bir sessizlik uzadı.

Yavaşça şarap şişesine baktım.

…Daha yakından incelendiğinde pahalı bir şey olduğu görülüyor.

“…Hı.”

Kıkırdadım.

Cevap bile vermedim.

Sanki onu duymamış gibi koltuğuma döndüm ve içkimden büyük bir yudum aldım.

“Hey, dinle. Diyorum ki-”

“Hayır.”

Kesin bir şekilde cevap verdim.

Gözlerinin içine baktım.

Ona karşı fikrimi güçlü bir şekilde ileri sürmeyeli uzun zaman olmuştu.

“…Neden evlilik hayatından memnun değilsin?”

Çok gülünç bir açıklama yaptı.

Karşılık verdim.

“Bu sonuca nasıl vardın? Şu anda sahip olduğum şeyden memnun olduğum için başka bir eş almayı reddettiğim çok açık değil mi?”

“Şu anki karın için de aynısı geçerliydi. O zaman da evlenmek istemiyordun. Ama şimdi kendine bir bak. Başka bir eşe sahip olmak seni daha da mutlu edebilir-”

“-Ah. Yeter.”

Hyung’un tartışmasını bitiremeden sözünü kestim.

Ve sanki kararım aptalcaymış gibi bana bakan ona baktım, dedim.

“…Ner kurt adam kabilesinden. Başka bir eş alırsam ne hisseder sence?”

“Ve biz de insanız. Birden fazla eşe sahip olmak alışılmadık bir durum değil.”

“Bu beni ilgilendirmiyor. Daha balayı bitmeden başka bir eş almak mantıklı mı? Hâlâ yakınlaşmaya çalışıyoruz…”

Hyung’un önünde Ner’le iyi anlaşıyormuş gibi davrandığım için dile getirmek üzere olduğum endişeleri yuttum.

Ner’e nasıl yaklaşacağım endişesi onunla paylaşamayacağım bir şeydi.

“…Neyse, mesele halledildi. Madem evlilik bu kadar değerli, neden evlenmiyorsun?”

“Ben sana çapkın olduğum için bunu yapamayacağımı söylememiş miydim?”

“…Bu kadar saçmalık yeter, artık ben de yapamam. Çünkü Ner’im var.”

Sonuç olarak şunu belirttim.

“Karınıza zaten bu kadar dikkat ediyor musunuz?”

-Thud

“…”

Şarap şişesini zorla masanın üzerine koydum.

Adam Hyung ve beni gergin bir atmosfer sardı.

O ve ben uzun bir süre bakıştık.

“…Tamam, tamam.”

Bunun üzerine Hyung hemen tartışmasını bıraktı ve atmosferi hafifletti.

“Özür dilerim. Sakin ol.”

“…”

“Sadece daha fazla kadınla daha mutlu olmanı istedim.”

Ayrıca, durumu düzeltmek amacıyla bir şaka da yaptı.

“Çok fazla kadınla birlikte olmadım mı? Her birinin kendine özgü bir çekiciliği var, bu yüzden her günü farklı eşlerle geçireceğinizi umuyordum.”

“…”

“Beğenmediyseniz anlarım. Bu konuyu bugün kapatacağız.”

İç çektim ve oturduğum yerden kalktım.

Bahanelerini duyunca yüreğimdeki hayal kırıklığı hafifledi. Niyetinin iyi olduğunu hissedebiliyordum.

Ama ben… önce tiksinti geldi ve duygularımı bu şekilde ifade etmeden duramadım.

Adam Hyung’un evinden çıkmak için döndüğümde sesi arkadan yankılandı.

“…Hey, seni taş kalpli piç.”

“…”

“Düzeltmeden mi gidiyorsun?”

Her zaman çabuk barışma alışkanlığımız vardı.

Bu, önceki paralı asker grubumuzdan devraldığımız bir alışkanlıktı.

Son anlarımızın ne zaman olacağını asla bilemezdik, bu yüzden herhangi bir kırgınlığa tutunmak istemedik.

Eski alışkanlığımızın aniden hatırlanmasıyla dudaklarımdan boş bir kahkaha kaçtı.

Kahkahalarımı gören Hyung da gülümsedi.

İç çektim ve itiraf ettim.

Ona karşı asla kazanamam.

“…Bir ara ver Hyung.”

Sonunda sanki kalbindeki bir yükten kurtulmuş gibi içini çekti ve evrak işlerine geri döndü.

“Sadece eve git.”

.

.

.

.

Berg hayır demiş olsa da… Adam bu sefer aldığı mektuptan gözlerini alamadı.

“…Celebrien.”

O asil elf ailesinden gelen mektuba baktı.

***

Günler geçtikçe Ner’in iç çekişleri daha da sıklaştı.

Özellikle Berg’in uzakta olduğu zamanlardaantrenman sırasında neredeyse nefes aldığı kadar iç çekti.

“…Haaa.”

Sanki göğsüne ağır bir taş konmuş gibi boğulduğunu hissetti.

Evde sıkıştıkça, hiçbir yere gidemedikçe boğulma hissi daha da güçlendi.

Ara sıra Berg’in evinin arkasındaki ormanı ziyaret ediyordu ama buranın yalnız başına vakit geçirebileceği bir yer olmadığını anladığından beri ziyaretleri azalmıştı.

İlk başta insan çocuklarla etkileşim kurmak eğlenceliydi ama daha sonra hata yapma korkusu ona hakim oldu.

Çocukların taşan enerjisi Ner’in kaldıramayacağı kadar fazlaydı.

…Blackwood bölgesindeki ormanın bıraktığı boşluğu başka hiçbir orman dolduramaz.

“…Haaa.”

Rahatsızlığının başka bir nedeni daha vardı.

Göz ardı etmeye çalışsa da kabul etmesi gereken bir gerçek.

“…”

…Berg’le geçirdiği zamanın tadını çıkarıyordu.

Bir arkadaşa sahip olmanın ne demek olduğunu yavaş yavaş öğreniyordu.

Ne zaman aklına eğlenceli bir şey gelse Berg’i düşünür, canı sıkıldığında düşünceleri ona kayardı.

Bir şeyler yemek istediğinde, temizlik zamanı geldiğinde ve hatta yatağını toplaması gerektiğinde kendini Berg’i düşünürken buldu.

Elbette can sıkıntısının bir sonucu olarak aklına girmiş de olabilir.

Ne olursa olsun, kendisini yalnızca Berg etraftayken gülerken buldu.

Yine de Ner, ilk arkadaşının varlığını takdir etmeye başlamıştı.

Son iki haftadır her şeyi birlikte yapmışlardı.

Yemek, uyanmak, uyumak, temizlik yapmak ve günü gevezelikle kapatmak…

Hiç arkadaşı olmayan Ner’in yeni duygular yaşaması çok doğaldı.

Aşk değildi ama kesinlikle sıcak bir duyguydu.

Birkaç gün önce yaptığı şakayı bile hatırladı.

Gizlice iç çekerken bir şey uçtu ve kafasına çarptı.

İnceleme üzerine bunun Berg tarafından şakacı bir şekilde arkadan fırlatılan mısır bazlı bir atıştırmalık olduğunu fark etti.

Berg kıkırdayarak hafif atıştırmalıkları fırlatmaya devam etti ve Ner misilleme yapmak için ayağa kalktığında aralarında kahkahalar yükseldi.

Bunun aynı zamanda Berg’in onu neşelendirmek için kullandığı düşünceli yöntem olduğunu da anladı.

İç çekmek yerine onu güldürmeye çalışıyordu.

Berg’in çabalarını görmek onun onu daha çok takdir etmesini sağladı.

Bu siyasi evliliğin ortağı olduğu için ne kadar şanslı olduğunu yavaş yavaş fark ediyordu.

“…Haaa.”

Bu yüzden kendini daha da boğulmuş hissetti.

Ona ihanet etmesi mümkün değilmiş gibi görünüyordu.

Böylesine nazik bir insana ihanet etme fikrine dayanamıyordu.

Ona bu kadar sıcaklık veren arkadaşını terk edemezdi.

Ancak o da burada kalmak istemiyordu.

Berg dışında burada ona uygun başka hiçbir şey yok.

O da korkmuştu.

Büyükannesi bir keresinde ona kimsenin onu kaderindeki partnerinden daha fazla sevemeyeceğini söylemişti. Eğer o kişiyi özleseydi, bundan derin bir pişmanlık duyardı.

Ner bu uyarıyı dikkate almayıp yoluna devam edecek kadar cesur değildi.

Artık Berg’le iyi anlaşıyor olabilir ama farklı kültürleri göz önüne alındığında hangi çatışmaların ortaya çıkabileceği belirsizdi.

Tüm geleceğini yalnızca birkaç haftadır tanıdığı Berg’e emanet edecek kadar saf değildi.

Ner, gitmesi gerektiğinden kesinlikle emindi.

Belki de Berg’ten uzaklaşmak bile gerekebilir.

Berg’in ona olan gururu azaldığında ve Blackwood fidyeyi ödediğinde, kendisini bırakması için onu ikna etmesi gerekebilir.

Daha sonra ona ihanet etmek zorunda kalmaması için şimdi başlamak daha iyi olabilir.

“…”

Ner, Berg’in şiddetle kaşlarını çattığını düşündü.

Bu görüntü rahatsız edici, belirsiz bir duygu uyandırdı.

İlk nazik arkadaşı tarafından sevilmemek istemediği için egosu kıvranıyordu.

“…Haaa.”

Ner tekrar iç çekti.

İkilemini nasıl çözeceğini bilmiyordu.

Ner dışarıya baktı.

Akşamdı ve güneş neredeyse gizlenmişti.

Berg hâlâ dönmemişti.

Birden aya bakmayalı uzun zaman olduğunu fark etti.

Ay’la konuşmayalı uzun zaman olmuştu.

Tüm çocukların ormandan ayrılıp eve gitme zamanı gelmişti.

Belki de şu an ormanda dolaşması için en uygun zamandı.

Ner bu dürtüyle oturduğu yerden kalktı.

Temiz havayı soluyarak ve aya bakarak boğucu duygularının hafifleyeceğini umuyordu.

“…”

Birden Berg’in ona nereye gideceğini söylediğini hatırladı.

Kendisini kapalı hissetmesine neden olan şey insan kültürü geleneğiydi.

Ner bir an durakladı ve düşündü.

Berg dönene kadar burada mı kalmalı?

Bir not bırakmış olsa bile onu okuyamazdı.

…Çok düşündükten sonra Ner ileri bir adım attı.

Birbirlerinin özgürlüğüne saygı duymanın kurt adam kültürünün bir parçası olduğunu anlamalıdır.

Geç olmasına rağmen kısa bir mola vermek amacıyla evden ayrıldı.

-Creak… thud

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]