Bölüm 39: Seçiminiz (2)

“Ner, ben ba…”

Kapıyı açtım ve içeri adım attım.

Burada kimsenin olduğuna dair bir işaret yoktu.

Beni genellikle parlak bir sesle karşılayan Ner ortalıkta yoktu.

“…”

Uzun zamandır yaşamadığım derin sessizlik hissettim rahatsız edici.

Sadece hayal gücümün oyun oynadığını umarak daha yüksek sesle bağırdım.

“…Ner?”

Oturma odasını kontrol ettim ve hatta üst kata çıktım.

“Ner?”

Bodrumda da değildi.

Kesin olan bir şey vardı: evde değildi.

Pencereden dışarı baktım.

Hava kararıyordu. karanlık.

Nereye gitmiş olabilir ki?

Elbette, kurt adamların başkalarına nerede oldukları hakkında bilgi vermekten hoşlanmadıklarını biliyordum.

Özgürlük duygularının çok önemli olduğunu biliyordum.

Beklersem geri döneceğini biliyordum… ama kaygı kaybolmadı.

Ner’in Kızıl Alevlerimizin geleceği açısından önemi göz önüne alındığında, eğer kaçmış olsaydı… dehşet büyük olurdu. tarif edilemez.

Benim bakış açıma göre, onun davranışları yanlış geldi.

Özellikle bu saatte haber vermeden ayrılmak kabul edilemezdi.

İlk defa, insan kültürünü ona empoze etmek zorunda kalabileceğim anın geldiğini fark ettim.

“…Haaa.”

İçim acıyarak dışarı çıktım.

Köye doğru ilerledim. merkezde.

.

.

.

.

Ner’i burada nasıl bulacağımı bulamadım.

İnsanlar onun etrafında toplanmış olsaydı onu fark etmek kolay olurdu. Ancak köyün hiçbir yerinde böyle bir kalabalık yoktu.

Onu bulmam ne kadar uzun sürdüyse kaygım da o kadar derinleşti.

Kaçmış olabileceğinden endişelenmem sadece bu değildi.

Ner’in bundan haberi olmasa da köyümüzde ona düşmanlık besleyen insanlar vardı.

Özellikle Blackwood seferi sırasında ölen yedi üyenin aileleri ona karşı güçlü bir kırgınlık besliyorlardı. onu.

Ner’i suçlamaları için hiçbir neden olmasa da, sevdiklerinin kaybı için umutsuzca suçlayacak birini arayanlar söz konusu olduğunda mantıklı olmak zordu.

Dürüst olmak gerekirse, onun başına kötü bir şey gelmiş olabileceğine dair korkum, onun kaçma olasılığından ağır bastı.

Böylece ilk önce bunu feda eden yedi şehit üyesinin ailelerini bulmaya çalıştım. zaman.

“Yardımcı kaptan…?”

Ner’in yokluğunu temin etmek için her aileye yaklaşırken aynı zamanda teselli sözleri de söylemeye çalıştım.

Aynı zamanda Ner’in gerçekte nereye gittiğini merak ettim.

Bu pratik sorunla karşılaştığımda aramızdaki büyük kültürel uçurumu hissettim.

Köyün her köşesini dolaştım.

Bazı üyeler bana şaşkın gözlerle baktı. ifadeleri.

“Yardımcı kaptan! Bir şeye ihtiyacın var mı?”

“…”

Onlara Ner’i görüp görmediklerini sormaya cesaret edemedim.

Böyle bir soruşturma, gergin bir ilişkimiz olduğu anlamına gelebilir.

Hayatlarını riske attıkları ödülün kaçmak istendiği anlamına gelebilir.

Başımı salladım ve baskıyı hissederek başımı öne eğerek Ner’i aramaya devam ettim. tırmanıyor.

“Berg!”

O anda biri bana seslendi.

Arkamı döndüm ve Paul’ün deri eldivenlerle orada durduğunu gördüm.

“Paul, neden yetimhaneye geri dönmedin?”

“Ben de dönmek üzereydim. Peki ya sen Berg?”

“…”

Cevap vermekten kaçınmak için gözlerimi kaçırıyorum.

“Sadece kafanı çevir yetimhaneye dönüyoruz. Geç oluyor.”

“Biraz daha dışarıda kalamaz mıyım? Sen de dışarıda kalmıyor musun?”

“Paul, dinle beni-“

“- Karını da hâlâ dışarıda gördüm.”

Paul’ün sözleri beni tüm sinirleri gerdi.

Paul’ün onu gördüğünü bilmek beni rahatlattı. Ancak bu rahatlamanın yanı sıra bir öfke dalgası da ortaya çıktı.

Kültürel farklılıkların bu kadar zor olabileceğini hiç fark etmemiştim.

Paul’e sordum.

“…Onu nerede gördün?”

“Ha? Ner?”

Eğildim ve sözlerindeki her nüansı yakaladım.

Paul alçak bir ses tonuyla fısıldadı: “…Arkandaki ormandaydı. ev.”

***

Ormana girmeden önce eve geri dönmeye karar verdim.

Ner hâlâ kayıptı.

Kurt adam kültürü, birinin eşinin tek kelime etmeden bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin veriyorsa, bu benim için kabul edilmesi zor bir normdu.

Karanlık ormana doğru ilerledim.

Orman o kadar geniş olmadığından Ner’i daha erken buldum. bekleniyordu.

Beyaz kuyruğu parıldadı veAy ışığında.

Biriyle konuşuyordu, aya bakıyordu.

“…işte bu yüzden zor. Berg nazik ama-“

“-Ner!”

Farkında olmadan ağzımdan kaçırdım.

Hazırlıksız yakalandım, Ner irkildi ve onun gerçekten şaşırmış yüzünü görmek aklımı yeniden kazanmamı sağladı.

Beni sakinleştirmeye çalıştım. duygular.

Ner yavaşça bana bakmak için döndü.

Karanlıkta parıldayan sarı gözleri benimkilerle buluştu.

“…Berg?”

“Neden buradasın?”

“…Huh?”

“Nasıl hiçbir şey söylemeden gidersin…!”

Bastırmaya çalıştığım duygular bir kez daha alevlendi.

Karışık çeşitli nedenler vardı.

Kaçmış olabileceğinden endişelendim ve kurbanların aileleri tarafından kendisine zarar verilmiş olabileceğinden korktum.

Ner utanç ve kafa karışıklığı içinde gözlerini kırpıştırdı.

“…Ben… Özür dilerim…”

Ona yaklaştığımda özür dilemeye başladı ama sonra ağzını sıkıca kapattı.

Bir süre düşündükten sonra konuştu.

“Söylememe gerek var mı? bu mu?”

“…?”

“Berg, sana hiç nereye gittiğini sormadım. Basit bir gezintiyi bile sana bildirmem gerekiyor mu?”

“Geç oldu. Endişelendim…!”

Ner de sesini hafifçe yükseltti.

“Kaçacağımdan mı korkuyorsun? Buradan nasıl kaçabilirim? bariyerler!”

“…”

“Benim de biraz özgürlüğe ihtiyacım var…!”

Bununla birlikte bastırılmış duygularını yavaşça döktü.

“Her gün evde kalıyorum. Yürüyüşe çıkacak yerim yok. Etrafta benim türümden kimse yok! Kültür farklı olduğu için en azından böyle bir yürüyüşe çıkabiliyorum!”

“Gece geç saatlerde yapmamalısın.”

I dedi.

“…”

“Sizin türünü bilmiyorum ama insanlar için bu endişe verici.”

Bunu duyan Ner, bakışlarını indirdi ve sessiz kaldı.

Bir süre sonra mırıldandı.

“Sanki tasma takılmış gibiyim…”

Sol tarafındaki yüzükle oynadı.

Onu böyle görünce içimde bir sempati dalgası oluştu.

Onunla bir şekilde empati kurabiliyordum.

Sonuçta, Adam Hyung ve benim tek insan olduğumuz paralı asker grubundaydım.

Bir grup içinde tuhaf biri olmanın nasıl bir his olduğuna dair kabaca bir fikrim vardı.

Evde kalmak çoğu zaman bir ağırlık.

O da bunu hissetmiş olmalı.

Belki de bu benim hatamdı.

Ona yaklaştım.

Oturduğu ağaç kütüğünün önünde diz çöktüm.

Sol elini benimkiyle kapatarak konuştum.

“Sanki sana tasma takılıyormuş gibi gelebilir.”

“…”

Ner hareketsiz kaldı ve ben devam etti.

“Ama sen benim karımsın. Bu şekilde davranmadan duramıyorum.”

“…”

“Dışarda başına bir şey gelse nasıl bilebilirim? Sadece senin için endişeleniyorum.”

Ner’in ifadesi dalgalandı.

Ona baktım, yüzü ağlamak üzereymiş gibi üzgün görünüyordu ama yine de dokunuşumdan geri çekilmedi.

Eğer bu geçmişte olsaydı, beni uzaklaştırırdı.

Bu çatışmalara rağmen belirsiz duygular hissettim, ona kesinlikle yakınlaştığımı hissettim.

Ner’in ifadesini görünce içimde bir kez daha acıma duygusu kabardı. Bir şekilde daha da güzel görünüyordu.

Derin bir iç çektim ve şöyle dedim:

“…Pekala o zaman.”

“…”

“Geceleri yürüyüşe çıkabilirsin, sadece bana bir söz ver.”

Gözlerinde umut parladı ve ifadesi rahatlamaya başladı.

Açıkçası kendini kapana kısılmış gibi hissetmiş olmalı. Onun hakkındaki bunu anlamam gerekiyordu.

“…Ne?”

“Sadece bu noktaya gel. Başka hiçbir yere gitme, sadece buraya.”

“…”

“Seni bulabilmem lazım…”

Ner birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, sonra başını salladı.

Tamamen aynı görüşte olmasa da daha rahat görünüyordu.

Sonra onunla kıpırdandı. elini elimin altına aldı ve bileğimi hafifçe kavramak için elini uzattı.

“…Özür dilerim.”

Geriye adım attığımda hemen özür diledi.

Yanlış bir şey yaptığını düşündüğü için özür diliyormuş gibi değil, daha çok uzlaşmak istiyormuş gibi hissettim.

Onun bu şekilde hareket ettiğini görünce kıkırdadım.

Sonra üzerinde oturduğu ağaç kütüğünün yanına oturdum.

Bacaklarımız hafifçe dokundu.

“Yani aya mı bakıyordun?”

Konuşmayı garip konudan uzaklaştırmaya çalıştım.

Ner, niyetimi anlayınca hemen katıldı.

“Evet. Son zamanlarda… Göremedim.”

“Evden-“

“-Ayı evden göremiyorum.”

O onayladı.

Onun aracılığıyla bilmediğim bir şey öğrendim.

“Açı tuhaf… Ayı göremiyorumPeki. Ağaçlar engelliyor… Onu bu şekilde görmek için buraya gelmem gerekiyor.”

Ayın kurt adam kabilesi için özel olduğunu her zaman biliyordum.

Ayın göremediğini öğrendiğimde şaşırdım.

Bir kez daha suçluluk duygusu içimde kabardı.

“Üzgünüm.”

“Hayır, sorun değil.”

Yine başımı kaşıdım.

“Sanki konuşuyormuşsun gibi geldi birine mi?”

Tekrar sorduğumda Ner gözlerini kırpıştırdı ve… başını eğdi.

Yavaşça kuyruğunu tuttu ve yavaşça okşadı.

“…”

“Konuşmak istemiyorsan, konuşmana gerek yok.”

Bunu duyunca başını salladı.

Belki de ay onun tek arkadaşı olabilirdi.

Ben bile bir ara tesadüfen konuşmuştum. evimizde dolaşan böceklerle konuştuğum için biraz anladım.

‘…Yardımcı kaptan! Kaptan yardımcısı…!’

Sonra uzaktan birinin bana seslendiğini duydum.

İlk başta bunun sadece hayal gücüm olduğunu düşündüm ve Ner’e baktım.

Ancak Ner’in bile kulakları seğirdi ve sesin geldiği yöne doğru döndü. değişti.

O acil sesi duyunca ikimiz de hemen koltuklarımızdan kalktık ve eve doğru yola çıktık.

Ormandan çıktığımızda ses daha netleşti.

“Yardımcı kaptan! Lütfen kapıyı açın-”

“-buradayım.”

Kapıyı çalan Baran, ormandan çıktığımızda Ner ve bana baktı.

Acil tavrını görünce şaşkın bir ifadeyle sordum: “Ne oldu?”

Bir an nefesini toparladı.

Dudaklarını ıslatarak sonunda konuştu: “Çabuk gidip kaptanı görmelisin. Bir ziyaretçimiz var.”

“Bir ziyaretçi mi?”

Bu saatte bizi görmeye kimin geleceğini merak ediyordum.

Gece yarısı gelmesi ne kadar acil olsa gerek.

Baran merakımı hemen giderdi.

“Celebrien ailesinden bir Elf… geldi.”

“Bir Elf mi?”

Yanımda duran Ner de ismi tekrarladı. sürpriz.

“…Celebrien?”

Ses tonu sanki eski bir arkadaşını hatırlıyormuş gibi bir nostalji hissi taşıyordu.

Baran beni teşvik etti.

“…Yardımcı kaptan, lütfen beni takip edin.”

“…”

Yanıt olarak başımı salladım.

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Patreon’a katılın Çeviriyi destekleyin ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okuyun::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]