Bölüm 23: İnsan Avı (4)

Yavaşça parmağımı çektim. Üzerinde benim kanım ve kızın tükürüğü birbirine karışmıştı. Parmağımı koluma sildim. Sanki bu yaralanma beni hiç rahatsız etmiyormuş gibi bunu gelişigüzel yaptım.

Laura bana boş boş bakarken, iblis kelimesini duymak onu şaşırtmış gibi görünüyor. Bakışlarını üzerimde açıkça hissetmeme rağmen, sanki fark etmemiş gibi davranıp sakince parmağıma baktım. Bunu karşı tarafın bana çekinmeden bakmasına izin vermek için yaptım.

“Çok mu sessizdim? Şeytanlara karşı kişisel bir kin veya nefretin olup olmadığını sordum. Bunu gülmek için sormuyorum, Laura. Lütfen bana ciddi bir şekilde cevap ver.”

“Ben…… yapmıyorum.”

“Harika.”

Bakışlarımı kaldırdım ve ona baktım. Çekti.

“Gururunuzu görebiliyorum. Güçlünün gururu. Bir yerden gelen çürük bir koku koklamıyor musunuz? Şaşırtıcı bir şekilde mide gazına benziyor. Felsefenizi keyfi bir şekilde belirledikten sonra, büyük olasılıkla o kadar çok boş zamanınız oldu ki, başkalarını bu felsefenizi kullanarak yargılayabildiniz. Bunu hissedebiliyorum……. Size göre, dünyanın kendisi bir oyun gibi, dolayısıyla karşınıza çıkan herkes, sahneye göre sahneye çıkan aktörler ve aktrisler. Başka bir deyişle, kendinizi oyun yazarı olarak görüyorsunuz.

Ben bile sesimin düşmanlıkla dolu olduğunu anlayabiliyordum. Orijinal dünyamda düzgün yaşayamadım ama aşkın bir varlığın kaprisi yüzünden aniden öldüm. Bu dünyada bile asla istemediğim İblis Lordu rolü bana dayatıldı. Hayatta kalabilmek için insanları öldürmekten başka çaresi olmayan bir varlık haline geldim. Bu dünyanın ne zaman sona ereceğini bilmesem de en azından o zamana kadar bir İblis Lordu olarak yaşamak zorundayım. Benim ortaya çıkışım ve ayrılışım birilerini eğlendirmekten başka bir şey değil.

Laura en azından ölümünün kendisine ait olduğunu açıkladı. Acaba bu küçük hanım, böyle bir lüksün tadını bile çıkaramayan birinin olabileceği ihtimalini hiç düşünmüş müydü?

“Kendimi hiçbir zaman oyun yazarı olarak düşünemedim. Kararlılığım yoktu. Bunu yapma fırsatım olmuş olabilir ama aptalca kaçırmışım. Ödediğim bedel buydu.”

Başıma sarılı olan türbanı çözdüm. Kumaş yere düştü. Başımı hafifçe çevirdiğimde Laura’nın nefesini bıraktığını duydum. Büyük olasılıkla kafamın arkasından çıkan küçük boynuza tanık oldu.

“T-İblis Lordunun kanıtı…….”

“Birileri seni duyabilir.”

Şakacı bir şekilde işaret parmağımı dudaklarına bastırdım.

Memnun oldum. Kafam ve kalbim sanki birkaç yıldır sigarayı bıraktıktan sonra yeni içmiş gibi berraklaştı. Aşırı derecede heyecanlandığımı ve öfkemi Laura’ya saldığımı fark ettim. Ne olursa olsun kendimi öğürmek istemedim. Şu anda onun ruhunu kırmam gerekiyordu. Bir nedenden dolayı bu duyguyu yaşadım. Sanki benim başka bir versiyonum bana bu tavsiyeyi fısıldıyordu.

“Sana bundan sonra hayatını nasıl yaşayacağını anlatacağım. Wittelsbach Hanesi’ne, Britanny Krallığı’nın Palatine Kontu’na satılacaksın. O ailenin reisinin, senin gibi düşmüş soylu hanımları bir araya topladıktan sonra ağır toplu tecavüz partileri düzenlemek gibi bir hobisi var. Çok güzelsin ve gençsin. Üstelik sen aynı zamanda yüksek rütbeli bir soylu ailenin varisiydin. Gerçekten, Ağzından çıkan bir av değil misin, şimdiden tebrik edeyim! Kesinlikle yüksek bir fiyata satılacaksın.”

“Uu…….”

“Kont Palatine’in malikanesinin bodrumunda birkaç oda var. Bunlardan birinde hapsedileceksin. 3 yıl boyunca dışarı çıkamayacaksın. Kont Palatine ve astları tarafından döndürüldüğün bir günlük hayat devam edecek. Laura, neden geri dönüyorsun? Sorun ne?”

Başını çevirmeye çalışıyordu. Kızın çenesini tuttum.

“E-Bakışların…….”

“Bakışlarımda bir sorun mu var? Söyle bana.”

“Senin bakışların…… da…….”

Görünüşe göre diğer insanların bakışlarına karşı son derece hassas. Bir şey söyleyecekti ama cümlesini tamamlayamadı. Çenesini tutmama rağmen bana bakmayı reddetti. Aniden biraz sert davranmış olabileceğimi hissettim. Performansımın canlılığını artırmak için kasıtlı olarak duygularımı kısırlaştırdım, ancak etki çok güçlü görünüyor.

Yavaş yavaş becerimin tamamen işe yaramaz olmadığına inanmaya başladım. sayesinde olabilirbu beceriyi bu kadar konuşabiliyorum bile.

“Lütfen bakışlarınızı başka yere çevirmeyin. Sizi bu kadar zayıf bir kişiyle karıştırırsam üzücü olmaz mıydı?”

“……”

Laura zarif gözlerini bana çevirmek için çabaladı. Orada gizli bir korku vardı. Sadist yanımın güçlendiğini hissettim. Her zaman böyle bir kişiliğe sahip miydim? Bu, bir İblis Lordunun başkalarının korkusunu hoş karşılamasının özü olabilir. Her halükarda, bu şimdi çözmem gereken bir şey değildi.

“Ne güzel gözler. Peki sözlerim yalan gibi mi geldi?”

“……Hayır.”

“O halde sormama izin verin. İşkence hobisi olan sapkın, pedofili bir aristokrata mı satılmak istiyorsunuz? Yoksa farklı ırktan olsa da akli dengesi yerinde olan ve size astı gibi davranmak isteyen birine mi satılmak istiyorsunuz? köle değil mi?”

“Anlamıyorum. Bir İblis Lordunun bana neden ihtiyacı var?”

Kızın sesi titredi. Akranlarına göre oldukça üstün olmasına rağmen hâlâ genç bir kız. Daha önce bir İblis Lordu veya hatta orta seviye bir iblisle karşılaşmış olması pek olası değil.

“T-Farnese Hanesi’nin veraset hakları…… ve görünüşüm……sahip olduğum tek şey bu iki şey. Ruhumu çalmak mı niyetindesin?”

“Zaten düşmüş bir aileyle, senin görünüşünle veya ruhunla ilgilenmiyorum. Senin becerikliliğine büyük bir ilgim var.”

“Benim becerikliliğim……?”

diye mırıldandı kız zayıfça.

“Evinizin yıkılmasına sebep olanlardan intikam almak istemiyor musunuz? Sizi bu kadar kolaylıkla köle olarak satan akrabalarınızdan intikam almak istemiyor musunuz? Veya belki de en başta hayatınızı mahvettiği için tüm dünyadan intikam almak istemiyor musunuz?”

“……”

“Bütün bunları başarabileceğinizi biliyorum. Ah, harika şeyler başaracağız. Sonucun bu olduğunu dünyaya gösterelim. bizi bir kenara atmak!”

Sağ elimi uzattım. Laura büyülenmiş gibi görünen bir bakışla bana baktı. Sanki bir mıknatıs tarafından çekiliyormuş gibi elini kaldırdı. Ancak hepsi bu. Görünüşe göre eli havada durduğu için hâlâ kararsızdı.  Onun hissini anlayamadığımdan değil. Sanki durumunu tamamen anlamış gibi nazikçe gülümsedim.

“Bundan sonra seni gözeteceğim. Yardımıma ihtiyacın olursa bana seslenmekten çekinme. Benim adım Dantalian.”

Arabadan çıkmadan önce kafamdaki türbanı yeniden bağladım. Kızın bana ihtiyacı olduğundan emindim. Her ne kadar elimi tutarsa ​​canavarlardan oluşan birliğimi çağırıp etrafımızdaki her şeyi yok etmeyi planlamış olsam da……acele etmeye gerek yok. Laura’yı elde etmek için sadece bir veya iki tuzak kurmamıştım.

Uzaktan bir baykuşun sesini duyabiliyordum. Jack yerde yatıyordu. Kiralanan askerler kayıtsızca kart oynuyorlardı. Benim dışarı çıktığımı gördüklerinde yüzlerinin rengi geri geldi. Ne olduğunu merak ediyordum ama sanki benimle birlikte dönüyormuş gibi arabaya bindiler. Kısa bir süre sonra araba sallanmaya başladı. Kiralanan paralı askerlerin kaba sesleri vagondan sızıyordu.

‘Seks kölesi eğitimi, ha.’

Jack’in ziyaretinden neden memnun görünmediklerini tahmin etmek kolaydı. Daha da önemlisi muhteşem değil mi? Büyük ihtimalle eğitim bahanesiyle her gece tecavüze uğruyor. Bu alay ve zorbalık asil bir hanımefendi olarak, hayır bir kız olarak dayanılmaz olmalı. Her gün yaşanan bu olaya rağmen hâlâ kibirini kaybetmemiş. Henüz 16 yaşında bir kız olmasına rağmen.

Odama döndüğümde başımın arkasını kaşıdım. Arkamdaki arabanın sallandığını duyabiliyordum. Ne kadar çok yürüdüysem, sonunda hiçbir şey duyamaz hale gelmeden önce arabadan o kadar az haber alabiliyordum. Boş havayı yalnızca bir baykuşun ötüşü dolduruyordu.

Bir tüccarın günü erken başlar.

Şafağın ışığı ovaları kaplıyordu. Tüccarlar yola çıkma hazırlıklarını çoktan bitirmişlerdi. İnsanlar bugün şehre varabilmenin mutluluğunu yaşıyorlardı. Seyyar satıcılar bile dışarıda uyumayı zor buluyordu. Tüccar topluluğu hızla hareket etti. Görünüşe göre şehre vardıklarında hasır yatakta rahatça uzanabilme düşüncesi bacaklarının gücünü geri kazanmış.

“Dün için özür dilerim, Lolita!”

Jack hoş bir şekilde konuştu. Yan yana hareket ediyorduk. Jack yavaşça ata binerken ben de arabamdaydım. Görünüşe göre bu sabah arkadaşı olup olamayacağımı sorduğunda benden gerçekten hoşlanıyordu. Reddetmek için hiçbir nedenim yoktu.

“Alkole karşı her zaman zayıf değilim ama dün gece öyle oldum.”

“Sen de öyleydinBütün gün konuşuyorsun, bu yüzden bitkin olman çok doğal. Merak etmeyin.”

Jack’le önemsiz sohbetler ederken arkamıza baktım. Siyah bir araba bizi takip ediyordu.

Yarım gün sonra şehre ulaştık. Muhafızlar bizi aramak için akın etmeye başladı. Güvenlik görevlilerinin fazlalığından tedirgin oldum ama Jack konuşunca rahatladım.

“Bunu biraz daha fazla rüşvet almak için yapıyorlar. Genellikle tüm gün surlarda tembellik yapan muhafızlar ancak bir tüccar geldiğinde aşağı iner ve muhafız gibi davranırlar. Temelde kapıdan daha hızlı geçmek istiyorsak parayı ödememizi istiyorlar…… tsk tsk.”

Jack kaşlarını çattı. Onun gibi yüksek fikirli bir kişinin, muhafızların bu şekilde davranmasından memnun olmasına imkan yok. Tüccarlar, bir uzlaşmaya varmadan önce gardiyanlara karşı bir an sinir savaşı yaşadılar. Zaten her şey önceden belirlenmişti. Gardiyanlar bizi içeri alırken ellerini salladılar.

“İyi bir davranıştı. yolculuk!”

“Senin sayende rahatça seyahat edebildim.”

“Hermes’in bereketi üzerinize olsun!”

Suru geçtikten sonra tüccarlar vedalaştılar ve ayrılmadan önce. Kiralanan askerler, dağılmadan önce işlerini başarıyla tamamladıklarından yüklü miktarda maaş alıyorlardı. Onlara kıyasla Jack ve ben bir süre daha birlikte kaldık. Ancak şehrin merkezine vardığımızda ayrı yollara da gitmek zorunda kaldık. Jack ve ben sarıldık.

“Lolita, bu biraz utanç verici ama…… eğer zamanın varsa benim katıldığım pazara gelebilir misin?”

“Elbette. Mükemmel bir tüccar olacağınızdan şüphem yok. Altına bağlı sinekler gibi davranılsak da, gökyüzüne utanmadan yüzleşebilirsek ne önemi var?”

Jack inanılmaz derecede etkilenmiş görünüyordu.

「Alt sınıf Tüccar Jack’in sevgisi 11 arttı! Karşı taraf artık sana ‘güveniyor’.」

「Diğer tarafın sevgisi 50’ye ulaştı. Artık onları müttefikin olmaya ikna edebilirsin.」

Bana baktı. ıslak gözlerle.

“Gerçekten……. Haklısın! Babamın niyeti önemli değil. Önemli olan kendime karşı ne kadar onurlu olduğumdur. Bu kadar basit bir gerçeği unutarak nasıl hayatımı yaşayabilirdim?!”

Bir kez daha sarıldık. Jack narin kollarıyla omuzlarımı sımsıkı tuttu. Saftı ama saf bir birey olarak başka bir insana gösterebileceği en büyük şefkat buydu. Jack hakkında pek olumlu bir fikrim yoktu ama etkilenmeden de edemedim. En yavaş insanların bile hayatlarında samimiyetlerini gösterdikleri anlar olur ve bu Jack için o an oldu. Bu, anlatılamayacak kadar muhteşem bir şeydi. İkimiz isteksizce kendi yollarımıza gittik.

İnsanlara karşı uzun süredir hissetmediğim bir huşu duygusu kafamı doldurduğunda, kuzey şehir kapısına doğru gittim. Ahırın yanındaki kukuletalı bir figür söz verdiğim gibi orada durdu. Geldiğimi fark ettiklerinde figür yanıma yaklaştı.

“Zor işleriniz için teşekkür ederim, Majesteleri Dantalian.”

Net, soğukkanlı ve net bir tavırla. düz ses. Bu Lapis’ti.

“Görünüşe göre ikinci planı seçmişsin.”

“Öyle oldu. Hangi planı kullandığımızın pek bir önemi yok.”

Bu şehirde Büyük Çağırma büyüsüne karşı bariyer olan toplam 2 yer var. Biri şehir lordunun resmi konutunda, diğeri ise tapınakta. Köle pazarının kurulacağı müzayede şehrin dış mahallelerinde konumlanıyor, dolayısıyla bir kriz durumu ortaya çıksa bile muhafızlar hemen müdahale edemeyecek.”

Lapis’ten beklendiği gibi. Tam olarak istediğim bilgiyi verdi. Memnun kaldım.

“Ateşle oynamak için son derece güzel bir yer. Komisyon ücretine 10 altın daha ekleyeceğim.”

“Keuncuska Firmasının hizmetlerini bir kez daha kullandığınız için teşekkür ederim.”

Sırıttım.

“Komisyona eklemek istediğim bir şey daha var.”

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Belirli karakterlerin başına gelen kötü şeyleri tercüme etmek oldukça zordur, ancak Laura’nın saldırıya uğraması LN’nin ilk aşamalarında bile her zaman kanıtlanmış bir gerçek olmuştur. Umarım Dant, WN’de de onu yetiştirerek iyi bir iş çıkarır çünkü işler gerçekten büyük ölçüde değişti.

Yarı dolu bir programla oldukça meşgul olacağım için hafta sonu bir yayın beklemeyin. Bu son iki bölümü hızla çevirmemin nedeni de bu.