Bölüm 22: İnsan Avı (3)

“Ah, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Kendimi dudaklarımı yalarken buldum. Duygularımın ortaya çıkmasına izin vermemeye dikkat ederek Jack’in sözlerine uygun şekilde tepki verdim. Artık tamamen sarhoştu. Aynı kelimeleri tekrarlayıp duruyordu, bu yüzden birlikte oynamak zor olmadı.

“Buradayız! Bir perinin uyuduğu yer. Ona köle demek doğru gelmiyor. Hey! Siz mücevheri iyi koruyorsunuz, değil mi?”

Jack beni oldukça büyük bir arabanın park ettiği bir yere götürmüştü. Önünde iki kiralık asker kart oyunları oynuyordu. Jack’e kısaca başlarını sallamakla yetindiler. Zaten bütün gece nöbet tutmak için ayakta kaldıkları için onun varlığından rahatsız görünüyorlardı. Bakışlarını kartlarından bile kaldırmadılar.

“Evet, yaptık. Lanet olsun. Bir çift.”

“İki çift. Kaybettin gerizekalı. Hesabı öde.”

Neredeyse yüksek sesle kıs kıs güldüm. Lanet olsun ve borcunu öde, bunlar Jack’e dolaylı olarak söyledikleri terimlerdi. Bir ayyaştan beklendiği gibi Jack, kendisine küfredildiğini fark etmedi.

“Uyuyor olabilir. Haha. Yavaşça açacağım.”

Arabanın kapısını açtı.

Arabanın köşesinde bir kız oturuyordu. Karanlık olduğundan yüzünü göremiyordum. Lanet olsun, diye mırıldandı Jack hızla bir meşale çıkarırken. Meşale, arabanın içini kehribar rengi bir ışıkla aydınlatıyordu. Kız doğrudan bize bakarken kapının açılma sesiyle uyanmış olmalı.

İnce bir çene çizgisi vardı. Şimdi on yedi yaşında mıydı? Jack’i bir süre inceledi, sonra onun yanından geçip bana baktı. ‘Bakmak’ terimi çok doğruydu.

Bir kişinin bakışının arkasında genellikle bir niyet vardır. Bugün erken saatlerde o tüccar bana baktığında sırf benimle dalga geçmek içindi. Jack benimle göz teması kurduğunda amacı sevgi toplamaktı. Her şey göz önüne alındığında, ne olduğunu öğrenmek veya görüş alanıma giren şeyi görmek için bir şeye bakma sayımız beklenmedik derecede azdı. Acaba yaban kedilerinin bakışları da böyle miydi?

İnsanların bakışlarında birine gülme, sevgi kazanma ve benzeri arzuların olması çok doğal. Birine tamamen baktığınız yalnızca 2 durum vardır. Ya alay etme ve sevgi kazanma arzusu olmayan bir canavara benzersiniz ya da o kadar mükemmelsiniz ki arzularınızı başkalarına göstermenize gerek kalmaz. Bu kızın bakışları bile bende büyük bir etki bıraktı.

“O asil bir soydan geliyor. Laura De Farnese! Bir dükün saygın kızı. Tam olarak söylemek gerekirse, bir zamanlar saygın kızdı. Ulusal Çiçek Savaşı hakkında bir şey biliyor musun? O, Ortanca Fraksiyonu’na liderlik eden Farnese Dükalığı’nın 2. varisi. Haha. Gerçekten yüksek mevkiye sahip bir birey. Hayır, bir zamanlar yüksek rütbeli bir birey ayakta…….”

Jack yanımda gevezelik etmeye devam etti. O konuşmaya devam ederken kızla birbirimize bakıyorduk. Garip bir şekilde bakışlarımı buraya çevirsem kaybedeceğimi hissettim. Bu doğru. Bu kız, bunu neden yaptığına dair hiçbir fikrim olmasa da beni test ediyordu.

‘Ne kadar küstahça.’

Onun testini reddetmek için hiçbir nedenim yoktu. Standartlarınızın ne kadar yüksek olduğundan emin değilim ama devam edin ve beni değerlendirin. Ayrıca benim standartlarıma göre senin bir kahraman olup olmadığını da belirleyeceğim.

‘Durum’.

Ding, basit bir hologram belirdi. Sevgisi düşük olduğundan yalnızca minimum bilgi görüntüleniyordu.

Mm…….

Gerçekten hayal kırıklığı yarattı. F rütbeli bir maceracıdan çok daha güçlüydü ama hepsi bu. Eğer onu derecelendirecek olursam, muhtemelen E ve D rütbeli maceracılar arasındaydı. Ergenlik çağındaki bir kızın bu kadar dövüş becerisine sahip olması etkileyici olsa da gelecekte anti-kahraman olacak kadar yetenekli bir kişiydi. Dövüşle ilgili tüm istatistiklerinin en azından çift haneli rakamlarda olmasını beklemek açgözlülük olur mu?

‘Belki de zorluklardan ve denemelerden geçtikten sonra büyüyen bir kişi miydi, yoksa üstün bir başlangıç ​​yapan biri miydi……?’

Laura, talihsiz geçmişiyle ünlü bir NPC’ydi. Yüksek bir soylunun saygın kızı olarak doğmuş olmasına rağmen düşmüş ve seks kölesi olmuştu. On yıl boyunca tecavüze uğradıktan sonra hayatını değiştirmeyi başardı.şeytani stratejiler ve arkadan bıçaklama. Eğer o bir dahi değilse ve tecrübeyle gelişecek türden bir insansa, o zaman onu keşfetme ihtiyacı büyük ölçüde azalacaktır. Bu noktaya kadar göğsümden akan umudun hızla kaybolduğunu hissettim.

İşte o anda kız ağzını açtı.

“Bakışlarının ardındaki anlam ne?”

Hâlâ derin düşünceler içindeydim bu yüzden ona hemen cevap veremedim. Bana bu soruyu sormasının üzerinden birkaç saniye geçtikten sonra sessizce bana baktığını ve cevabımı beklediğini fark ettim.

“Pardon?”

“Sana bakışını soruyorum. İlk kez böyle bir bakışla karşılaştım.”

Kız sağ eliyle perçemini büktü. Ah, bu Laura’nın ne zaman bir şey hakkında derinlemesine düşünse yaptığı bir alışkanlıktı. Bunu maçta da yaptı. Bu dünyanın detaylarına gösterilen ilginin derecesine hayran kaldığım için ona cevap verdim. Bunun nedeni onun resmi olmayan konuşmayı doğal bir şekilde kullanması olabilir, ben de karşılık olarak resmi konuşmayı kullandım.

“Bakışlarımda bir sorun mu var?”

“Önce bana umut dolu bir bakışla baktın. Bu çok da önemli değil. Sonuçta bana umut bağlayan bir sürü insan vardı. Ancak hemen ardından ifaden değişti. Sanki beklentilerin boşa çıkmış gibi, sanki beklentilerini karşılamamışım gibi. beklentiler.”

“Ya?”

Sesimde hafif bir umut yeşerdi. Sanki öldüğünü sandığım kor bir şekilde hayatta kalmıştı. Onunla yalnız konuşmak için Jack’ten izin istedim.

“Sör Jack’ten beklendiği gibi, övünmeye değer bir ödül.”

“Öyle mi? Haha. Gerçekten güzel değil mi? Ben bile onun kadar güzel bir kızla tanışmadım.”

“Katılıyorum. Kölenizle yalnız konuşmak isteyebilir miyim? Sadece kısa bir an için. Sör Jack’in en değerli varlığının ne kadar değerli olduğunu içtenlikle değerlendirmek istiyorum. Hepsi bu mu? değil mi?”

Jack isteğimi memnuniyetle kabul etti. Arabaya binip kapıyı kapattım. Tüm bu konuşma boyunca kız bana dik dik bakmaya devam etti.

Ben de onun karşısına oturdum.

“Majesteleri Farnese, öyle görünüyor ki efendiniz sizi yalnızca görünüşünüze göre derecelendiriyor.”

“Bana ismimle hitap edin. Evim çoktan düştü.”

Ah, aynı zamanda kendi soyadına da takıntılı değil. Tüm hayatını gururlu, yüksek rütbeli bir asil olarak yaşaması gerekirken. Geçmişin ihtişamı üzerinde durmak yerine bugüne bakıyor, öyle mi? Umutlarım giderek artıyor.

‘Doğru. Büyüyen bir tip olsa bile dehanın çocuklukta bile kendini gösterdiğini söylüyorlar.’

Birincisi, zihinsel tutumu olağanüstü olmasaydı, Demir Şansölye unvanını asla kazanamazdı.

Kız devam etti.

“Ayrıca, ‘efendi’ unvanı o adama yakışmıyor.”

“Neden? Sen bir kölesin, o da bir köle tüccarı.”

“Onun görevi sadece beni bir yere götürün. Büyük olasılıkla başka birine satılacağım.”

“Bu mantık çok tuhaf. Şu anda Jack’in kölesisin. Başka birine satılsan bile, tekrar satılıp satılmayacağını kim bilir.”

“Haklısın. Sonuçta birinin bana ne kadar süreyle sahip olması, onun benim efendim olup olmadığını belirlemiyor.”

Keyifli bir ruh hali içinde sordum.

“O halde ne yapılabilir? efendin olmak ister misin?”

“Yapamazsın.”

Kız sanki bugün havanın ne kadar soğuk olduğundan bahsediyormuş gibi konuşuyordu.

“15 yıldır Farnese Hanesi’nin saygın kızıydım. Bu, hayatımın Farnese kelimesiyle tanımlandığı anlamına mı geliyor? Hayır. Son 6 aydır Jack’in kölesiyim. Bu, hayatımın Jack’in kölesi terimiyle tanımlandığı anlamına mı geliyor? Bu, o kişinin benim hayatımın efendisi olacağı anlamına gelmiyor. Sonuçta nereye bağlı olursam olayım, kimin kölesi olursam olayım bunlar tesadüften başka bir şey değil.”

Ağzımın kenarları kalktı.

“……O zaman tesadüf değil mi?”

“Ölüm!”

Kız da gülümsedi.

“Bana göre gerçek. Bir gün öleceğim tek kaçınılmaz önermedir. Hayatım başkası tarafından belirlense bile, ölüm yalnızca benimdir. Benim yerime ölecek biri var mı? Hayır. Herkes kendi isteğiyle ölecek.”

“…….”

Laura De Farnese. Bu kızın ölümünü hatırladım. Kahramanın isteği üzerine homurdandıteslim oldu ve hiç tereddüt etmeden kendini surdan aşağı attı. O dönemde de bu prensip aklından geçiyor muydu? Ölüm dışında her şeyi feda edebileceğini.

Sessizce etkilendim. Bu, inancını gerçekten ispatlamış bir insanla karşılaştığınızda hissedilen bir duyguydu. Bu kız büyük olasılıkla buraya onu satın almaya geldiğimi düşünüyor. Beni dolambaçlı bir şekilde satın alsan bile boyun eğmeyeceğim, az önce bunu bana açıklamıştı.

Hiç kendi prensibine göre yaşamamış biri olarak ona bakmak kör oldu.

「Oyunculuk aktif hale geldi.」 「Şans zarı elinden kaydı! Karşı tarafın sizin ifadenizden şüphe duyma ihtimali ‘biraz’ azaldı.」

Yine de ben ‘harekete geçtim’.

“Laura, bu oldukça etkileyici bir felsefe. Eğer böyle söylersen, bu, efendisi olmayan tek kişinin sen olmadığın anlamına gelir. Kimsenin yok. İster aristokratlar, ister hükümdarlar, ister azizler olsun, her şey dikkate alındığında, iş kadere geldiğinde hepsi köylülerden farklı değildir. yok olacak, değil mi?”

“Doğru.”

Kız gayet sakin bir şekilde başını salladı. Bunu kabul etmek inanılmaz derecede tehlikeli bir şeydi. Hakaret, ihanet ve küfür, bu suçların üçünü de aynı anda işlemişti, ancak bunlardan yalnızca birini işlemek zaten uzuvlarınızın kesilmesine yol açacaktı. Bir dükalığın 2. varisi olmasına rağmen nasıl dibe düştüğünü anladım. Muhtemelen sadece ismen varisti ve aslında evinde dışlanmıştı. Günümüz ve çağ için fazlasıyla tehlikeli fikirleri vardı.

“Yine de hiç kimsenin kendi hayatının efendisi olamayacağını söyledin. İster zorlukların üstesinden gelerek, ister sebepsiz yere dürtüsel olarak intihar ettiğin bir hayat olsun, sonuçta bunların farklı olmadığını söylüyorsun. Hm.”

Gerçekten meraklı bir yüz takındım.

“Ama merak ediyorum. Tek bir sorum var……. Neden bu saatte intihar etmedin? an?”

Kızın yüzü dondu.

“…….”

“…….”

Zaman sessizce akıp geçti. Karanlık bir araba. İkimiz birbirimize bakmak için pencereden sızan ay ışığına güveniyorduk. Jack’in sarhoşluğu yüzünden dışarıdaki kiralık askerleri rahatsız ettiğini duyabiliyordum. O anda Laura ağzını genişçe açtı ve derin bir nefes aldı.

Aman tanrım, bunu yapmasına izin veremem.

Aceleyle parmağımı kızın ağzına soktum.

“Ub! ……Uub!”

Parmağımdan yukarı doğru keskin bir ağrı yükseldi. Laura dişleriyle parmağımı ısırdı. Dilini ısırma niyetiyle ısırmıştı. O kadar sert ısırmıştı ki parmağımdan kan aktı. Bu durumu önceden tahmin etmeseydim ve işaret parmağımla dilini korumasaydım, durum kötü sonuçlanacaktı.

“Isırmadan önce düşündün değil mi? Birkaç dakika düşündün.”

“…….”

Kız bana kötü bir bakışla baktı. Parmağımdan süzülen kan, dudağından aşağıya ve çenesine doğru süzülerek yere damladı.

“Birkaç dakika tefekkür, bu senin felsefenle açıklanamayacak bir şey. Ben şahsen buna kişinin hayata yönelik iradesi derim. Beni bu lanet dünyada çabuk ölmekten alıkoyan ve beni yaşamaya devam etmeye zorlayan zavallı bir şey.”

“…….”

“Laura. Ben senden hoşlandım. Senden rica ediyorum. bana satılsın.”

Sırıttım.

“Her ihtimale karşı bir şeyi teyit edeyim. Sonuçta röportajlar önemlidir. Hmm, şeytanlara karşı kişisel bir nefret besliyor musun?”

Laura’nın gözlerindeki kötülük daha da bulanıklaştı ve yerini kafa karışıklığına bıraktı.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Son zamanlarda derslerim arasında biraz özgürce çeviri yapabildim çünkü biri hariç ara sınavlarımın çoğu bitti. Yeterince hızlı gittiğimi hissedersem, tekrar Handholding’e gitmeden önce Human Hunting’den sonraki bölümü çevirebilirim. Bakalım.

Bir sonraki sürümde görüşürüz.