Bölüm 35 – 34 Ticaret_1

Bölüm 35: Bölüm 34 Ticaret_1

Wan Fu biraz üşüdüğünü hissetti.

Zarif odadaki tütsü ocağının içinde Mingtan tütsüleri yanıyordu, koku zengin ve zarifti. Perdenin arkasında sakin ama tuhaf bir pürüzlülükle konuşan, tenimize dokunan ve anında tüylerimi diken diken eden bir ses vardı.

Wan Fu fikrini toparladı ve devam etti: “Doktor o gün en büyük kadının hamile olduğunu doğruladı ve hem Usta Ke hem de Madam Ke paniğe kapıldı.”

“O gece konağa bir araba geldi. Ziyaretçi, Usta Ke ile buluştu ve onunla birkaç kelime konuştu. Uzun bir ziyaret değildi, sadece bir tütsü çubuğunun yanması kadar zaman aldı.”

Perdenin arkasındaki kişi sordu: “Ziyaretçi Büyük Öğretmen Konağı’ndan mıydı?”

“Odaya girmediğim için ziyaretçinin kimliğini bilmiyorum.” Wan Fu durakladı, ardından diğer tarafın hoşnutsuzluğundan korkarak endişeyle bir cümle daha ekledi, “Ama ziyaretçi gittiğinde Usta Ke onu kapıya kadar gördü, bu yüzden statülerinin düşük olmadığını tahmin ediyorum.”

“Ertesi gün, Usta Ke yine en büyük hanımla tartıştı. Kapının dışından Usta Ke’nin onu azarladığını, onu daha önce malikanenin hizmetkarlarına dışarıya mesaj göndermeleri için rüşvet vermekle suçladığını duydum. Şiddetle tartışıyorlardı ve ben müdahale etmek üzereyken Usta Ke beni azarladı ve beni dışarı attı. Gidip Madam Ke’yi bulmaktan başka seçeneğim yoktu. Ama kim bilir…”

Wan Fu’nun gözlerinden bir korku parıltısı geçti.

Madam Ke’yi aceleyle bahçeye çıkardığı günü hatırladı. Yaza doğru, avlu kırmızı nilüferlerin parlaklığıyla parlıyordu, yeşil dalgaların oluşturduğu fonun ortasında, birinin beyaz kıyafetleri, hem güzel hem de şaşırtıcı derecede ürkütücü, sade, sade bir beyaz ipek parçası gibi dalgalanıp süzülüyordu.

Lu Rou kendini gölete atmıştı.

Onu dışarı çıkardıklarında nefes nefese kalmıştı. Usta Ke bir kenara yığılmış halde oturuyordu, yüzü kağıt gibi solgundu ve alçak sesle bir şeyler mırıldanıyordu.

Madam Ke, bunun kötü bir alamet olduğunu düşünerek ve dedikodulardan endişe duyarak hemen Lu Rou’nun cenaze törenini düzenledi. Bundan sonra adı artık Ke Konağı’nda anılmaz oldu.

Perdenin arkasındaki kişi, “Ke Chengxing, Lu Rou’yu öldürdü.” dedi.

“Hayır, hayır!” Wan Fu panik içinde bağırdı: “Usta Ke, en büyük hanımdan çok hoşlanıyordu!”

Diğer taraf alaycı bir kahkaha attı ve şunu hatırlattı: “Fakat Lu Rou’nun ölümünden sonra Ke Ailesi, Büyük Eğitmenin Konağı ile hemen bağ kurdu.”

Wan Fu’nun dili tutulmuştu.

Gerçek buydu.

Lu Rou’nun ölümünden kısa bir süre sonra Büyük Öğretmenin karısının doğum günüydü. Bilinmeyen bir nedenden ötürü, o yıl Büyük Öğretmen Konağı, Ke Ailesi’nin porselen fincanlarını, tabaklarını, kaselerini ve tabaklarını özel olarak seçti. Ke Ailesi porselenleri Shengjing’de benzersiz değildi ve Büyük Öğretmen Konağı’nın dikkatini çekmesi için hiçbir neden yoktu.

Bir gecede, Ke Ailesi ticaret evleri tarafından onur misafirleri gibi ağırlandı, mağaza işleri eski ustanın hayattayken olduğundan daha da yükseklere çıktı.

Tüm bu değişiklikler Lu Rou’nun ölümünden sonra gerçekleşti…

Wan Fu bunu asla düşünmek istememişti, yapamadığı için değil, cesaret edemediği için.

Lu Rou gerçekten Ke Chengxing tarafından öldürüldüyse…

Perdenin arkasındaki kişi tekrar sordu: “Peki ya Lu Rou’nun erkek kardeşi?”

Zaten kargaşa içinde olan Wan Fu, bu soru karşısında şaşırmıştı. Karşı taraf Lu Qian’ı biliyor muydu?

İçgüdüsel olarak tedirgin olduğundan devam etmek istemedi ama perdenin arkasındaki gölgenin sallandığını gördü ve bir hışırtı sesi duydu.

“Bay Wan, borç notu tam burada. Anlaşmamızda hâlâ yarım tütsü çubuğu süresi kaldı.”

Wan Fu içgüdüsel olarak tütsü ocağının ön kısmına, Mingtan tütsüsünün yarıya kadar yandığı ve yarısının kaldığı yere baktı. Tütsünün duyuları sakinleştirmesi gerekiyordu ama bu onu daha da paniğe sevk etmekten başka işe yaramadı.

Ama Wan Quan hala diğerinin elindeydi…

Wan Fu kararlı bir yürekle dişlerini sıktı ve şöyle dedi: “Lu Ailesinden İkinci Genç Efendi Lu ile ilgili meseleler hakkında pek net değilim. Ama en büyük hanımefendi gömüldükten kısa bir süre sonra İkinci Genç Efendi Lu Ke Malikanesi’ne giden yolu buldu. Onun Usta Ke ve hanımefendiyle bir anlaşmazlığı olduğunu ve bundan sonra kötü bir şekilde ayrıldıklarını duydum.”

“… Ve sonra İkinci Genç Efendi Lu’nun içeri girdiğini duydum.başını belaya soktu ve Yargı Mahkemesi Denetçi Yetkilisi Lord Fan onu ölüm cezasına çarptırdı. Daha sonra haberleri azaldı.”

Perdenin arkasındaki kişi sustu.

Wan Fu perdeye doğru baktı, ses tonu yalvarma doluydu: “Bayan, tek bildiğim bu. Size Quan’er’i bağışlamanız için yalvarıyorum!”

Ayağa kalktı ve perdeye doğru yürüdü. Kişinin yüzünü görmek için aceleyle bambu perdeyi kaldırmaya cesaret edemedi ama sadece “güm güm” kafasını birkaç kez yere, gölgeye doğru vurdu.

Diğer taraf içini çekti, “Bay Wan’ın söylediği sözler tam olarak emin olmasa da bir miktar ağırlık taşıyor. Bunu göz önünde bulundurarak, borç notunu size iade edeceğim.”

Bambu perde bir tarafa kaldırıldığında ve içeriden kar beyazı bir el uzandığında sadece bir “tıslama” duyuldu. Wan Fu net bir görüş elde edemeden, iki parça kağıt perdenin arkasından uçarak ayaklarının dibine indi.

Wan Fu bunları aldı ve şaşkınlık içinde bunların Wan Quan tarafından yazılan üç bin taellik borç makbuzları olduğunu gördü.

Kalbi sevinçle doldu, borç makbuzlarını hevesle daha da küçük parçalara ayırdı ve kırıntıları kolunun içine tıktı. Sonra yalvardı, “Bayan, Quan’er hakkında…”

Perdenin arkasındaki siluet bir fincan çay aldı, acele etmeden bir yudum içti ve sonra şöyle dedi: “Bay. Wan, az önce de söylediğim gibi, eğer iyi konuşursan borç kabulünü yırtardım. Ama hiçbir zaman iyi konuşursan o kişiyi serbest bırakacağımı söylemedim.”

Wan Fu’nun yüzü renk değiştirdi, “Hiçbir borcu yokken, Kuaihuo Tower onu serbest bırakmamayı nasıl haklı gösterebilir? Kumarhane kurallarına göre bile, borç silindikten sonra kişiyi süresiz olarak alıkoymaya devam edemezsiniz değil mi?”

Perdenin arkasındaki kişi hafifçe kıkırdadı ve şöyle dedi: “Bay. Wan, kızmana gerek yok. Diğer konuları bir kenara bırakırsak, gerçekten de oğlunuzun şimdi eve dönmesinin iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

“Ne demek istiyorsunuz?”

“Görünüşe göre Bay Wan unutmuş. Her ne kadar üç bin taellik borç anlaşması hükümsüz olsa da oğlunuzun Usta Ke’nin özel fonlarını zimmetine geçirdiği gerçeği doğru. Wan ailesinin mali durumu açısından iki bin taeli toplamak biraz zor görünüyor. Efendisinden hırsızlık yapan bir hizmetçi, bir kez fark edildiğinde, sadece öldüresiye dövülerek kolayca kurtulur. Ya da belki,” dedi gülerek, “Bay. Wan ve Usta Ke’nin derin bir efendi-köle ilişkisi var. Bay Wan, Usta Ke gümüşünün gittiğini öğrense bile oğlunuzu suçlamayacağına ve onu canıyla kurtaracağına kesinlikle inanıyor.”

Wan Fu’nun avuçları anında ince bir ter döktü.

Ke Chengxing, Wan Quan’ı canıyla kurtarır mıydı?

Hayır, belki geçmişte bırakırdı. Ama şimdi Leydi Qin işin başında olduğundan, Ke Chengxing çok sıkıydı. Leydi Qin’in bilgisi olmadan gizlice sakladığı iki bin tael gümüş – eğer Wan Quan’dan bahsetmeye bile gerek yok, Ke Chengxing tarafından keşfedilirse, kendisi bile zarar görmeden kurtulamazdı.

Perdenin arkasındaki kişi devam etti: “Belki de Bay Wan, bugün benimle buluştuğunuzu Usta Ke’ye açıklamanın onu sizin durumunuzla empati kurmaya sevk edebileceğini ve ikinizin de başkalarına karşı birlik olup, durumu hafifçe görmezden gelebileceğini düşünüyordu. oğlunun hatası.”

Wan Fu’nun kalbi tekledi; gerçekten de bunu düşünmüştü. Eğer karşı taraf Ke Ailesini hedef alıyorsa ve Wan Quan’a tuzak kuruyorsa, Ke Chengxing’e bilgi vermek onlara hayatta kalma şansı verebilir.

Perdenin arkasındaki siluete baktı ve kalbinde bir alarm hissi hissetti. Bu kişi nasıl… düşüncelerini bu kadar doğru ölçebildi?

Diğer taraf hafifçe gülümsedi, “Bay. Wan gerçekten sadıktır. Belki de Usta Ke’nin size bu kadar çok değer vermesi tam da bu sadakat yüzündendir. Ancak Lu’ların ölümünden sonra bile onun yanında kalmanızın nedeni, Lu’nun işleri hakkında hiçbir zaman aşırı soru sormamanız ve eşinize ve çocuklarınıza tek kelime bile söylemeden dudaklarınızı sıkı tutmanızdır.”

“Bugün Bay Wan bana bu konuyu anlatıyor; belki Usta Ke, bana söyleseydin başkalarına söyleyemez miydin diye düşünecektir? Belki en büyüğünüz ve oğlunuz da bunu duymuştur.”

“Bu doğru olmasa bile önemli değil. Usta Ke öyle olduğuna inandığı sürece bu yeterli olacaktır.”

Dedi ki, “Bir zamanlar Ke Ailesi’nde Lu’lara hizmet eden hizmetçiler, Bay Wan, onların kaderini daha önce görmediniz mi?

Sözleri Wan Fu’nun tüylerini diken diken etti ve ruhunu dehşet içinde dağıttı.

Eğer Ke Chengxing, Wan Quan’ın bu konuyu bildiğinden şüphelenirse, ne olursa olsun, Wan Quan ölümden kurtulamazdı.

Başından beri, bu kişi onunla yoluna devam etmeye kararlıydı.

Wan Fu yere çöktü.

Tüm çabalara rağmen, Biri kişisel kazanç için hareket ediyordu. Diğer taraf, Ke Ailesi’nin işlerini avucunun içi gibi biliyordu ve amansız bir şekilde ilerlemeye çalışıyordu, açıkça onu tüm Ke Ailesi ile ilgilenmek için kullanmak istiyordu. Ke Ailesi, Büyük Öğretmen Konağı’nda basamakları tırmandığından beri seramik fırın işleri gelişip birçok rakibin kıskançlığını çekmişti.

Diğer taraf, Lu’nun ölümünü Ke ile başa çıkmak için kullanmak istiyordu. Bir aile ve sadece bir hizmetçi olarak o sadece başkaları tarafından idare edilebilirdi. Belki de bugün bambu perdenin arkasındaki kadın bile sadece bir piyondu ve gerçek deha hâlâ gölgelerdeydi.

Wan Fu’nun yüzü kül rengine döndü ve şaşkınlıkla sordu: “Bayan, ne yapmak istiyorsunuz?”

“Bay Wan’dan benim için çalışmasını isterim.” Bu mesele tamamen çözülene kadar oğlunuza iyi bakılmasını sağlayacağım.”

“Kabul etmiyorsanız sorun değil. Oğlunuzu bu gece eve göndereceğim ve Ke Malikanesi’ne, oğlunuzun özel fonları kumar oynamak için kullandığını bildireceğim ve bunu yaparken oğlunuzun önünde Lu’lardan bahsedeceğim.”

Wan Fu aniden başını kaldırdı.

Perdenin arkasındaki kişi sakince konuştu: “Bay. Wan, emin ol, oğluna zarar vermeyeceğim ve sana baskı yapmayacağım. Geri dönüp dikkatlice düşünebilirsiniz. Karar verdikten sonra Kuaihuo Kulesi’ne bir mektup gönderin.”

Ayağa kalktı ve gölgesi soluk yeşil bambu perdenin arkasında belirsiz, karanlık bir iz bıraktı.

“Ama ben sabırlı bir insan değilim, çok fazla bekleyemem.”

“Öyleyse” kayıtsız bir şekilde konuştu, “yarın Sen Saatine kadar bana cevabını ver.”