Bölüm 36 – 35 Ölülerle Gömülmek_1

Bölüm 36: Bölüm 35 Ölülerle Gömüldü_1

Lu Tong peçesini taktı ve Yin Zheng’in onu dışarıdan selamlamasıyla Zuli Tavernasından ayrıldı.

Lu Tong’un yanına yaklaştı ve fısıldadı, “Bayan, gümüş banknotların tümü Lord Cao’ya teslim edildi.”

Lu Tong başını salladı, “Güzel.”

Aslen doğası gereği alçak olan Kuaihuo Kulesi’nin Lord Cao’su, bir şekilde servet bulmuş ve soyluların gözüne girmiş, şehrin güney kısmındaki Qinghe Caddesi’nde bir kumarhane açmasına olanak tanımıştı.

Lord Cao kumarhaneye borç para vererek ve faiz biriktirerek işe başladı. Doğuştan cesur bir doğası ve şimdi onu destekleyen asil bir hamisi ile başkalarını pek umursamıyordu. Lu Tong kumar evini ziyaret ettiğinde, Lord Cao, Yin Zheng’in durumu düzeltmek için hile yaptığını fark etmeyi ihmal etmemişti, ancak Lu Tong, Yin Zheng’in kazandığı gümüş banknotlar halinde iki bin tael’i kendisine teslim ettiğinde, Lu Tong’a bu iyiliği yapmaya fazlasıyla istekliydi.

Lord Cao yalnızca gümüş istiyordu ve altta yatan akımları ve hukuki anlaşmazlıkları umursamıyordu. Ayrıca şehrin güney kesiminde kumarhane açabilen kişinin arkasında güçlü bir destekçisinin olması gerekir. Wan Quan, Ke Ailesini işin içine katmış olsa bile sonuçta Wan Fu, Ke Ailesinin sadece bir hizmetkarıydı.

Lord Cao’nun gözünde sıradan bir hizmetçi gerçekten önemsizdi.

Lord Cao hakkındaki bilgiler, klinikte Du Changqing ile boş boş sohbet ederken öğrendiği bir şeydi. O, Shengjing’deki her genelevi ve kumarhaneyi tanıyan bir israftı. Ancak Lord Cao’dan gelişigüzel bahsetmesi Lu Tong’un aklında tuttuğu bir şeydi ve bu da onu bu tuzağı kurmaya ve Wan Quan’ı tuzağa düşürmeye yöneltti.

Artık Lord Cao yüklü miktarda gümüş aldığına göre, Wan Quan’ı alıkoyarak Lu Tong’a bir iyilik yapmak onun için kolaydı ve Lu Tong’u birçok beladan kurtardı.

Çağırdıkları arabanın geldiğini gören Yin Zheng, aceleyle Lu Tong’un arabaya binmesine yardım etti.

Shengjing sokaklarında birkaç tur attıktan sonra Lu Tong ve Yin Zheng, kliniğe yavaşça dönmeden önce kimsenin onları takip etmediğinden emin olmak için birkaç kez araba değiştirdiler.

Klinikte Du Changqing ecza dolabının üzerine eğilmiş yağmuru izliyordu. İkisinin geri döndüğünü görünce göz kapağını kaldırdı ve şikayet etti, “Doktor Lu, şiddetli yağmurda bile dışarıdasın, ayakkabılarının ıslanmasından korkmuyor musun?”

Yin Zheng şemsiyeyi bir kenara bırakırken ona baktı, “Bugünlerde ilaç çayı almak için kliniğe pek fazla insan gelmiyor ve Dükkan Sahibi Du tek başına yeterli. Hanıma yürüyüş için eşlik etmek, Shengjing’deki yağmurun tadını çıkarmak için doğru bir davranış.”

Du Changqing iki kez güldü, “Oldukça zarif bir tat. Eğer gerçekten yağmurun tadını çıkarmak istiyorsanız, neden şehrin güney kısmındaki Yuxian Kulesi’ne gitmiyorsunuz? Oradaki nehir ve söğüt ağaçlarının üst katlarındaki manzara yağmur sırasında sisle kaplanır; nehir suyu yeşilin bir tonuna döner. Boyalı bir mavnanın içinde bir kayıkçının uduyla birkaç melodi tıngırdatması, biraz sıcak şarap içmesi ve bir tabak kaz sipariş etmesi durumunda otursanız yağlı çörekler, bu gerçek bir dünyevi zevk olurdu…”

Sarhoşmuş gibi konuşuyordu ama başını kaldırdığında önünde kimseyi bulamadı. Sadece Ah Cheng iç odayı işaret etti ve ona göz kırptı, “İçeri girdiler.”

Du Changqing sinirli bir şekilde şöyle dedi: “Ne kadar kaba, en azından biri konuşurken sonuna kadar dinle!”

O anda Lu Tong, Du Changqing’in böbürlenmesini dinleyecek ruh halinde değildi.

Küçük avludan geçip odaya giren Yin Zheng, Lu Tong’un yağmurdan ıslanmış kıyafetlerini çıkarmasına ve sade grimsi mavi ince ipek bir elbise giymesine yardım etti, ardından ıslak kıyafetleri yıkamak için saçakların altına aldı.

Lu Tong masaya oturdu.

Masanın üzerindeki eski bambu kalemliğin içinde, pencerenin önüne yerleştirilmiş mürekkep taşı ve mürekkeple birlikte eğik iki kurt kılı fırça vardı.

Bunlar Yin Zheng’in odadaki kafur ağacından yapılmış dolapta bulduğu şeylerdi, muhtemelen önceki sakinden kalanlar. Bazen Yin Zheng pencerenin önünde, erik dallarının siluetiyle, rüzgar ve ayın eşlik ettiği oldukça hoş bir yazı yazardı.

Lu Tong nadiren yazardı.

ÇoğuBir zamanlar bahçede ilaç topladı ama bugün masaya oturdu, kağıt ve fırça çıkardı, fırçayı mürekkebe batırdı ve “Ke” karakterini yazdı.

El yazısı Yin Zheng’in hassas küçük mühür yazısından farklıydı. Zarif değildi, aksine kaba ve dizginsizdi.

Lu Tong “Ke” karakterine baktı ve bir anlığına düşüncelere daldı.

Babası bir Öğretmendi ve Lu Ailesi’ndeki üç çocuğun da öğrenimleri bizzat kendisi tarafından başlatılmıştı. Lu Rou’nun el yazısı nazik, rahat ve zarifti. Lu Qian’ın karakterleri yapı açısından katı ve güçlüydü. Sadece Lu Tong umursamaz bir şekilde ve kendiliğinden duyguları sergileyerek yazdı.

Babası, sunduğu kaligrafi karşısında her zaman çileden çıkardı; onu ne kadar cezalandırırsa yazısı o kadar vahşileşiyordu ve ne kadar vahşileşirse o kadar çok ceza alıyordu. Bu nedenle, Lu Qian gizlice ünlü bir uygulayıcı olan Usta Cheng’in kaligrafisinin bir kopyasını buldu ve onu gizlice ona verdi ve şöyle dedi: “Bu, Usta Cheng’in kaligrafisi, yeniliği amaçlayan tuhaf şekillerle dolu, sana diğerlerinden daha çok yakışıyor. Düzgün yaz; babamın sürekli azarlamasını önlemek için artık karalama yapmayın. Bunu duymak can sıkıcı.”

Lu Tong deftere göz attı ve bu gerçekten onun hoşuna gitti. Sayfalar neredeyse aşınıncaya kadar tekrar tekrar çalıştı. O defterin değerini ancak daha sonra öğrendi; tam bir gümüş tael değerindeydi. Kitaba para kazandırmak için Lu Qian, altı ay boyunca varlıklı bir sınıf arkadaşının taslaklarını kopyaladı.

Lu Tong beyaz kağıt üzerindeki siyah karaktere baktı.

Defter çoktan kaybolmuştu ama şimdi yazarken el yazısı hâlâ o zamanki gibiydi.

Bir süre sessizce gözlemledi, sonra fırçayı tekrar aldı ve “Ke” karakterinden sonra “Büyük Öğretmen Qi” ve “Yargılama Mahkemesi” adlarını ekledi.

Bugün Wan Fu’yu görmüştü. Her ne kadar bazı bilgileri saklamış olsa da, olayın tüm içeriğinin artık oldukça basit olduğu açıktı.

Yongchang’ın otuz yedinci yılında, Mart ayındaki Böceklerin Uyanışından sonra, Lu Rou ne yazık ki Fengle Binasındaki Büyük Öğretmen Konağı’nın bir oğlunun ihlaliyle karşılaştı.

Büyük Öğretmen Konağı’nın gücünden korkan Ke Ailesi, konuyu bastırdı. İlerleme umuduyla bile Lu Rou’yu eve hapsedecek ve ona delilikle iftira atacak kadar alçaklaştılar.

Fakat Lu Rou sessizce acı çekecek biri değildi. Böyle bir felaketle karşı karşıya kaldığı için adalet aramaya kararlıydı ve deli bir kadın olarak Ke Malikanesi’ne hapsedilmeyi istemiyordu. Böylece bir mektup yazdı ve onu Changwu İlçesine göndererek Lu Qian’dan yardım istedi.

Bazı nedenlerden dolayı Lu Rou’nun mektubu Ke Chengxing’in bilgisine ulaştı ve aynı zamanda Ke Ailesi, Lu Rou’nun hamile olduğunu keşfetti. Aynı yılın Haziran ayında, Büyük Öğretmen Konağı’ndan insanlar Ke Ailesi’ne baskı yaptı ve bu da Ke Ailesi’nin, daha doğrusu Ke Chengxing’in onu susturmak için Lu Rou’yu öldürmesine yol açtı. Aksi takdirde, Büyük Eğitmen Malikanesi’ndeki insanların neden bir gün önce geldiklerini ve ertesi gün Lu Rou’nun gölde kendini boğduğunu ve ölümünden kısa bir süre sonra Ke Ailesi’nin çömlekçilik işine Büyük Eğitmen Malikanesi tarafından değer verildiğini açıklamanın bir yolu yoktu.

Bütün bu eylemler, Büyük Öğretmen Konağı’nın tehditkar ve baştan çıkarıcı olduğu, Ke Ailesi’nin yükselişi karşılığında Lu Rou’nun hayatını feda ettiği görülüyordu.

Lu Rou’nun ölümünden kısa bir süre sonra Lu Qian başkente girdi, önce Ke Ailesi ile Lu Rou’nun ölümüyle ilgili yüzleşti ve çok geçmeden Lu Qian, Yargı Komiseri Lord Fan’ın onu suçlarla suçlamasıyla hapse atıldı.

Lu Tong, “Yargılama Mahkemesi” kelimelerinin etrafına kalın bir daire çizdi.

Lu Qian bir şeyi ortaya çıkarmış olmalı, aksi takdirde açıklanamaz bir şekilde böyle bir suçlamayı üstlenmezdi. Görünüşe göre Lu Qian’ın eylemleri yüzünden hem babası hem de annesi suça karışmıştı.

Lu Qian’ın keşfettiği ipuçları çok önemli olmalı…

Lu Tong fırçayı sıkıca sıktı.

Changwu İlçesi halkı, Lu Qian’ın Lu Rou’nun ölüm haberini Mart ayında aldığını ancak o sırada Lu Rou’nun açıkça hayatta olduğunu söyledi. Böyle muazzam bir güce sahip olan Changwu İlçesinin komşularına kim rüşvet verdi veya onları yanılttı mı demeliyiz?

Yüce Eğitmen Konağı gerçekten tek elle gökyüzünü kapatabilir mi?

Derinlik boyunca bir soğukluk izi parladıLu Tong’un gözleri.

Yin Zheng çamaşırları yıkamayı ve asmayı bitirdi ve içeri girdi, Lu Tong’un kağıda yazdığı kelimeleri fark etti ve biraz şaşırmaktan kendini alamadı. Bir süre tereddüt ettikten sonra Yin Zheng nihayet konuştu, “Hanımefendi, bugün Usta Ke’nin hizmetkarını gördünüz. Eğer o sizin için çalışmaya istekliyse…”

“…Lu Ailesini temize çıkarmak için gerçeği açıklamayı mı planlıyorsunuz?” Yin Zheng sordu.

“Aklanmak mı?” Lu Tong pencereden dışarı bakarken usulca mırıldandı.

Sezon yaza yaklaşıyordu. Bugün yağmur yağıyordu, gökyüzü her zamanki gibi açık değildi, bulutlar devrilmiş mürekkep gibi karanlıktı ve hafif gök gürültüsü duyuluyordu.

Başını kaldırdı; soğuk, kara gözleri ağır bulutları yansıtıyordu, görünüşe göre kötü niyetle parlıyordu.

Beraat etmenin ne yararı vardı?

Gerçek ne işe yaradı?

Lu Rou’ya iftira atıldı, sessizce acı çekmeyi reddetti, umutsuzca adalet aradı ve sonunda soğuk gölde boğuldu, ruhu dağıldı.

Kız kardeşi için yas tutan ve adalet duygusu taşıyan Lu Qian, dünyanın kayıtsızlığını görmezden geldi ve kendisi kanıt aradı, ancak sonunda itibarı tamamen yok oldu ve gerçeği herkesin göreceği şekilde ortaya çıkaramadan öldü.

Ve hayatları boyunca iyi insanlar olarak yaşayan kendi ebeveynleri de böylesine trajik bir yok oluş kaderiyle karşı karşıya kaldı.

Gerçeği açığa çıkarmak gerçekten beraatle sonuçlanabilir mi?

Aklanmış olsalar bile bu, bu insanların hak ettikleri cezayı almalarını sağlayabilir mi?

Büyük Öğretmen Qi, Ke Ailesi’ni ve Yargı Mahkemesi’ni satın alabileceğinden, belki gelecekte yargıyı da satın alabilirdi veya belki de imparatorluk ailesiyle olan bağlantıları aracılığıyla, gerçek ortaya çıksa bile İmparator’un korumasıyla ölüm cezasına çarptırılmazdı. En fazla üç ila beş yıl gözaltında tutulacak ve her şey hafife alınarak serbest bırakılacaktı.

Fakat ailesinin dört üyesinin hayatları geri gelmeyecekti.

Neden böyle olmalı?

Neden güçlülerin hayatı sıradan insanlarınkinden daha değerli olsun ki?

Neden dört kişilik bir aileyi öldürüp hâlâ hiçbir şey olmamış gibi davranabildiler?

Lu Tong, “Hayır, temize çıkarmayı planlamıyorum” dedi.

Yin Zheng ona baktı, belli ki şaşırmıştı.

Genç kız ince ve kırılgan görünüyordu. Hafif nemli siyah saçları omuzlarına dökülüyordu ve soğuk rüzgar ve ince yağmur karşısında, yağmurun ısladığı, kolayca dağılabilen bir bulut tutamı gibi görünüyordu.

Kaağıt üzerindeki vahşi fırça darbelerine bakarak başını eğdi, kağıdı yavaşça buruşturdu ve sonra lambanın yanında yaktı.

Kağıt hızla küle dönüştü, ardından rüzgar tarafından sürüklendi.

“Kız kardeşim zaten öldü.”

Lu Tong mırıldandı, “Onun ölümde ona eşlik etmesini istiyorum.”