Bölüm 347: Kıdem (1)

Bölüm 347: Kıdem (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

“Cale-nim, Rüzgar Adası’na giden yolun zor olacağını mı düşünüyorsun? Gerçekten tek bir kişinin gitmesine ihtiyaç var mı?”

Choi Han sakince sordu, Raon ise Cale’in zihninde heyecanla ekledi.

– Aynen öyle! Ben görünmezim, o yüzden gidebilirim! Büyük ve kudretli bir Ejderhanın gidemeyeceği hiçbir yer yoktur!

Cale iç geçirdi ve sessizce Choi Han’a baktı.

Cale’in Bir Kahramanın Doğuşu’nun 5. cildinden sonra olan hiçbir şeyden haberi yoktu.

Choi Han 5. ciltten sonra ne yapardı?

‘Şanssız piç.’

Cale, Choi Han’ın kendisinden daha şanssız olduğunu düşünüyordu.

Karanlık Ormanı’na atılmadan önce on yedi yıl boyunca mutlu bir şekilde yaşamış ve insanın başına daha kötü bir şey gelebilir mi diye düşündüren berbat bir hayat yaşamıştı.

Daha sonra ikinci memleketi Harris Köyü yerle bir edildi ve halkı katledildi.

Bundan sonra, çoğunluğun iyiliğinin güçlenmesi için pek çok iyi şey yaptı. Kan, sanki büyümenin bariz bir parçasıymış gibi her zaman bu büyüme yolunu takip ediyordu.

“…Cale-nim?”

“Şanssız piç.”

Cale’e endişeyle bakan Choi Han, Cale’in yorumunu duyduktan sonra ağzını kapattı.

– İnsan! Choi Han şu anda sana bakarken şaşkına döndü! Ben de aynı şekilde hissediyorum! Kim kime şanssız diyor?

Cale, altı yaşındaki çocuğun yorumunu görmezden geldi.

Bunun yerine Super Rock’ın zihnindeki sesine odaklanmayı seçti.

– Seni şanssız piç.

‘…Bunu Super Rock’tan duymak da garip bir rahatsızlık veriyor.’

“Benim neyim bu kadar şanssız?”

Cale homurdanmaya başladı. Yüzünde bir sırıtış vardı.

“Ben bir Kont’un en büyük oğluyum, zenginim, hiçbir yerde dövülerek öldürülmeyecek kadar güçlüyüm, eh, biraz meşgulüm ama… Ve bu iş beni ünlü yapıyor- bok.”

Cale artık homurdanmamaya karar verdi.

Bunun hakkında konuşmak bile onu kızdırıyordu.

– Huuu, ne kadar tatlı.

Super Rock’ın yorumunu görmezden geldi.

Ayrıca kendisine başlarını sallayan grubun acınası bakışlarını da görmezden geldi. Bu onun Paralı Kral’a doğru bakmasına neden oldu.

“Sen gerçekten benim arkadaşımsın. Sanki ruhumun arkadaşını bulmuşum gibi hissediyorum!”

‘Bu piç kurusunun nesi var?’

Cale, Bud Illis’in elini tuttuğunu görebiliyordu.

“Ben aynıyım! Ben Paralı Asker Kralıyım! Ben Paralı Askerler Loncası’nın başkanıyım! Ben de zenginim. Ve güçlüyüm. Ama çok iş var. Ve hayatım bu çalışmayla tehlikede. Kahretsin!”

“…Haaaa.”

Cale, sisli okyanusa bakmayı seçmeden önce Bud Illis’in elini tokatladı.

Yapılacak en rahatlatıcı şey buydu.

Ancak sisin içinde bir adayı görünce… limanı görebileceği kadar yaklaştıklarında…

Cale garip bir şekilde kaşlarını çatmaya başladı.

“Burası benim memleketim ada!”

Büyük bir ada görebiliyordu.

Fakat sorun bu değildi.

– İnsan! İnsan! Alkol kokusu alıyormuşum gibi hissediyorum!

“Bu alkol kokusu!”

“O kadar çok alkol kokuyor ki!”

Paralı Kral’ın Kedi olduğunu öğrendiği On ve Hong’un yanı sıra ortalama dokuz yaşında olan üç çocuk Raon da kaşlarını çattı ve limandan gelen koku hakkında yorum yaptı.

Cale, ortalama dokuz yaşında olan çocukları uyarırken geminin pruvasının limana ulaşmasını izledi.

“Burada bir şey içmeden önce Beacrox’a sorun.”

Beacrox metanetli bir şekilde başını salladı. Kediler de başlarını salladılar.

Cale daha sonra ortalama dokuz yaşındaki çocuklara gemiden inmeden önce harçlık olarak fazladan bir altın para verdi.

– İnsan! Sen gerçekten iyi bir insansın! Harçlığımızdan fazla para verdin!

“Hadi hep birlikte yemek yemeye gidelim!”

“Nefis yemek kokusu alıyorum!”

Cale, heyecanlı On ve Hong’a sıcak bir şekilde bakan Choi Han’a yaklaştı ve sordu.

“Ne kadara ihtiyacınız var?”

“Affedersiniz?”

Cale, içinde on altın para bulunan bir çanta verdi.

‘Şanssız piç. En azından ona bol bol lezzetli yemek yedirmeliyim.

Çok kilo vermiş gibi görünüyor, o yüzden hadi onu tekrar şişmanlatalım.’

“Bu senin için.”

Choi Han’ın yüzünde şok olmuş bir ifade vardı ama arkasını dönüp kollarında On ve Hong’la yürüyen Cale bu ifadeyi göremiyordu.

Ancak Cale’in yüzündeki tatmin ifadesi yavaş yavaş tuhaflaşmaya başladı.

“Ah! Dostum, sengeri? En iyi içici geri döndü!

“Vay be Bud, ne zaman döndün? Baban geri döneceğin konusunda hiçbir şey söylemedi.”

Adalılar, adanın tepesine doğru yürüyen Bud’ı sıcak bir şekilde karşıladılar.

“Glenn, görüşmeyeli uzun zaman oldu. İyi misin?”

Glenn Poeff. İnsanlar Bud’un yanındaki büyücüyü de selamlıyorlardı.

Mor saçlı büyücü, Cale ile göz teması kurdu. Daha sonra hemen konuşmaya başladı.

“Bud tuhaf olanıdır.”

“…Anlıyorum.”

Cale başını salladı.

Büyücü Glenn Poeff konuşmaya devam etti.

“Alkol yapmak çok fazla odaklanma ve çaba gerektiriyor.”

Cale, Glenn’in Bud’ın etrafında toplanan insanları izlediğini dinledi.

Cale ve grubuna gülümseyen yabancılardan hiçbiri sarhoş görünmüyordu.

Cale, adadaki dağa doğru ilerlerken etraflarındaki binaları da görebiliyordu. Hepsinin alkol hazırladığını görebiliyordu.

Bu adanın insanları çalışkan ve mutlu insanlara benziyordu.

“Farklı türdeki tahılları veya meyveleri fermente etmek ve olgunlaştırmak için ortam, nem, sıcaklık ve havalandırma. Bütün bunların hiçbir sorun yaşanmadan gerçekleşmesi gerekiyor.”

Cale, Glenn Poeff’in kapsamlı açıklamasını dinledikten sonra memnun bir ifadeyle başını salladı.

Her yerden alkol kokusu geliyordu ve kesinlikle alkol kokan insanlar vardı, ancak bunların hepsi alkol üretmek için çalışan insanlardı.

Glenn konuşmaya devam etti.

“Alkol sanattır.”

‘Hmm?’

Cale bir şeylerin tuhaf olduğunu hissedince başını çevirdi.

“Sihir gibi güzel ve sanatsal. Bir kişi tarafından doldurulan alkolün tadı bile şişeyi doldurduğu andaki tarihe, saate ve sıcaklığa bağlı olarak farklı olacaktır. Çok güzel değil mi?”

Glenn yavaş yavaş heyecanlanıyor gibi görünüyordu.

“Alkol hayata benzer. Bu sanattır, SANAT! Bu yüzden ona çok değer vermemiz ve değer vermemiz gerekiyor!”

Alkış, alkış, alkış.

Adalılar alkışlamaya başladı.

“Glenn’imizin her zaman çok güzel düşünceleri vardır.”

“Akıllı insanların sözcüklerle arası da harikadır! Evet, alkol gerçekten de sanattır!”

– Ohhh, alkol sanat mıdır? Ne kadar şaşırtıcı, insan!

“Meeeeow.”

“Miyav.”

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar adalılar arasındaki sohbete odaklandılar.

Cale hızla yürümeye başladı ve Bud’a yaklaştı ve arkasından fısıldadı.

“Merhaba.”

“Hmm?”

“Acele edin ve beni oraya götürün.”

Bud, Cale’in sert ses tonu karşısında bilinçsizce başını salladı ve hızla yürümeye başladı.

Bud yavaş yavaş adadaki dağın zirvesine doğru ilerledi.

Şaşırtıcı derecede düzgün bir patikaya sahip olan bu dağa tırmanmak neredeyse tepe kadar kolaydı. Elbette, Cale kolayca yukarı tırmanmak için Rüzgarın Sesini kullandığından bunun bir önemi olmazdı.

‘Bu çok tuhaf.’

Cale dağın yukarılarına çıktıkça alkol kokusu kayboluyordu.

Ancak Cale bir şeylerin tuhaf olduğunu hissetti.

Vooooooooooooş- Swoooooooosh-

Daha yükseğe tırmandıkça rüzgarın sesini duyabiliyordu.

Cale hareket ettikçe giderek daha güçlü rüzgar esintileri kulaklarını doldurdu.

Ve nihayet zirveye varıp adanın diğer tarafına baktığında…

“Orada.”

Bud sisli okyanusun ötesindeki bir noktayı işaret etti.

Cale’in ifadesi sertleşti.

– İnsan! Bu çok tehlikeli görünüyor! Gitme!

Raon’un endişeli sesini duyabiliyordu.

Swoooooooooooosh- Swoooooooosh-

Sisli okyanusun ortasında. Sisi bile itip kendini ortaya çıkarmayı başaran adayı görebiliyordu.

Yapılacak bir şey yoktu.

Swoooooooosh-

Rüzgar.

Birçok yönden gelen kasırgalar, bu bıçak benzeri rüzgarlar kükrüyor ve adayı çevreliyordu.

Dürüst olmak gerekirse Cale adayı bile göremiyordu.

Birbirine çarpan binlerce, hayır, onbinlerce rüzgar ve kasırgaya bakarak adanın orada olduğunu anlayabiliyordu.

“Cale-nim.”

Choi Han, Cale’e yüzünde ciddi bir ifadeyle yaklaştı.

‘…Hiç yapay görünmüyor.’

Choi Han’ın yüzündeki ciddi ifadenin nedeni buydu.

Bu aura ya da mana değildi. O adadaki şeyler doğal rüzgârdı.

Rüzgar doğal bir afet gibi esiyordu.

Üç Kısıtlı Alan. Burası üç bölgeden biri olmaya uygundu.

Antik Ejderha Eruhaben yaklaşımıEd Cale.

“Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.”

Cale’e döndü ve sakince konuşmaya devam etti.

“Oraya gitmenize gerek yok.”

Ancak Cale’in her zamanki rahat sesinin yanıt verdiğini duyabiliyorlardı.

“Gitmem gerekiyor.”

Cevabından emin görünüyordu.

Süper Rock o anda yorum yaptı.

– Hadi bu zorlu yola girelim.

– Kendinizi veya başkalarını feda etmek zorunda kalmayacağınız bir yol. Ancak vücudunuz için acı verici ve zorlayıcı olacaktır. Yaralanabilirsin.

– Ama en azından kafanız rahat olabilir.

Cale konuşmaya başladı.

Aklınızın rahat olabileceği bir yol.

“Bu kolay yoldur.”

“Buradan sonra yalnız gitmen gerekiyor.”

Cale güvertede duruyordu.

Şiddetli rüzgar yüzünden gözlerini açık tutmakta zorlandığı için ürküyordu.

Rüzgar Adası.

Adadan gelen rüzgar sert dalgalara neden olarak gemiyi uzaklaştırmaya çalışıyordu.

“Seninle gelmek istiyorum!”

“Ben de!”

– Benimle aynı!

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar Cale’in vücuduna çarptı.

Büyücü Glenn Poeff konuşmaya başladığında kollarını çaprazlamıştı.

“Bu zor. Bu ada, antik eseri aynı anda yalnızca rüzgar özelliğine sahip tek bir kişiye gösteriyor.”

Bud Illis adada rüzgar nedeniyle görülmesi zor olan bir bölgeyi işaret etti.

“Giriş burası.”

Daha sonra yüzünde endişeli bir ifadeyle devam etti.

“Dün gece ne söylediğimi hatırlıyor musun?”

Dün gece.

Bud Illis, Cale’e Rüzgar Adası’ndan nasıl canlı çıkabileceğini anlatmıştı.

Cale, Bud’ın ona söylediklerini hatırladı.

‘Rüzgar Adası’nın en derin noktasında bir tapınak var. Üzerinde kavanoz bulunan bir sunak var.’

‘Yaralı ya da ölmekte olan bir kişiye verdiğinizde kavanoz sıvıyla dolar. Sıvıyı içmek onları iyileştirecektir.’

Kavanoz şeklindeki antik eser.

‘Ancak bu kavanozun bir sınırı var gibi görünüyor ya da belki sadece eski ama her kullanıldığında çatlıyor. Sanırım bu antik eser sınırlı kullanıma sahip bir eser.’

Kavanoz sonunda parçalanıncaya kadar çatlayacaktı.

‘Ailemin geçmişine bakılırsa kavanoz şu ana kadar üç kez kullanıldı.’

‘Ayrıca kavanozu bir hafta içinde sunağa geri koymanız gerekiyor.’

Cale döndü ve Bud’a baktı.

Rüzgar Adası.

Bud’ın ailesi bir ara o adaya gelmiş, ilk bira fabrikasını kurmuş ve bugüne kadar da bunu sürdürmüştü.

‘Evimdeki insanlar her nesilde rüzgarın kadim gücünü miras alır.’

Bunu söylediğinde Bud’ın yüzünde acı bir gülümseme vardı.

‘Ben Rüzgar Adası’nın koruyucusuyum.’

‘Bu adaya yerleşen atamın vasiyetiydi. Ancak atamız, Rüzgar Adası’nın koruyucusu olmamızın nedenini arkasında bırakmadı. Ama…’

Cale, Bud’ı tanıdığı kısa süre içinde yüzünde hiç bu kadar ciddi bir ifadeyle görmemişti.

‘Fakat antik eserin kötü niyetli kişilerin eline geçmeyeceğinden emin olmamız gerektiğini söyledi. Eğer kötü biri onu alacak gibi görünüyorsa onu yok etmemizi söyledi.’

Cale, Bud’ın işaret ettiği yere bakmadan önce Bud’ın dün gece ona söylediklerini düşünmeyi bitirdi.

Paralı Kral, acil bir durumda ihtiyacı olması ihtimaline karşı Cale’in eline bir işaret fişeği koydu.

“Yapamayacağınızı düşünüyorsanız işaret fişeği ateşleyin. Bir dahaki sefere antik esere her zaman ulaşabilirsiniz. Oraya varmanız biraz zaman alsa bile, üç gün içinde onu çıkarabilmelisiniz.”

Üç gün.

Bud üç günün içeri girip çıkmak için yeterli bir süre olduğunu söylemişti.

Cale yavaşça başını salladı.

“Genç efendi-nim.”

Cale irkildi. Ron konuşmaya devam etmeden önce Cale’in kıyafetlerine bakıyordu.

“Lütfen uzaysal cep çantasındaki yiyecek ve malzemeleri gerektiği kadar kullanın. İçinde ne olduğunu biliyorsunuz değil mi?”

“Evet, evet. Çok iyi biliyorum. Bana anlattığın her şeyi biliyorum, Ron.”

Cale hızla başını salladı.

– İnsan! Yardıma ihtiyacınız varsa işaret fişeğini çalıştırın! Adayı yok edeceğim!

Kötü Ejderhanın fısıltılarını duyabiliyordu.

“Cale-nim, ben burada adanın dışında bekliyor olacağım.”

‘…Gemide beklemeye gerek yok.’

Cale, Choi Han’ın yorumunu duymamış gibi yaptı.

“Cale.”

“Senin için hayatını uzatacağım.”

Cale, desteye çıkmadan önce hızla Eruhaben’in sözünü kestive yukarı uçuyorum. Gruba doğru dönüp el salladı.

“Geri döneceğim.”

Voooooooosh-

Rüzgar Adası’nın rüzgarlarıyla karşılaştırıldığında sessiz bir sesti ama Rüzgarın Sesi Cale’in vücudunu sarmaya başladı.

Daha sonra bir ok gibi adaya doğru ileri atıldı.

Swoooosh- Swoooosh-

Cale’in cübbesi ve altındaki kıyafetleri uçuşuyordu.

Ancak hiç tereddüt etmeden Bud’ın işaret ettiği noktaya doğru uçtu.

‘Bu şekilde tek başıma bir yere gitmeyeli uzun zaman olmuştu.’

Yıkılmaz Kalkan’ı kazandığından beri tek başına hareket etmemişti.

– Tehlikeli olacak.

– Dikkatli olun.

Cale gülümsemeye başladı.

Kadim güçlerin sahiplerinin seslerini duyabiliyordu.

‘Sanırım tamamen yalnız değilim.’

Zihninde hâlâ sesler vardı.

Voooooooooooosh- Swoooooooosh-

Paralı Asker Kralının işaret ettiği noktaya geldiğinde iki büyük kasırganın birbirine çarptığını görebiliyordu.

Shaaaaaaaaaaaaa-

Ancak Cale aralarında küçük bir boşluk görebiliyordu.

‘Cale Henituse, sadece sana söylediğim yolu takip et. Rüzgarın kanatları tarafından kesilmemenin tek yolu bu.’

Cale, Paralı Asker Kral’ın o küçük boşluğa doğru hücum etmeden önce ona verdiği haritadaki yolu düşündü.

Cale o anda Rüzgarın Sesi’nin sahibi olan hırsızın sesini duyabiliyordu.

– Ortalama bir insandım.

Boğuk ses üzüntüyle doluydu.

– Ancak ailem ölüp evimiz yıkılınca…

Bu üzüntü yavaş yavaş öfkeye dönüştü.

– Daha sonra hırsız oldum. Sonunda Batı kıtasının en büyük hırsızı oldum.

– Bir tapınaktan antik bir eser çaldığım içindi.

Swoooooosh-

Cale, iki kasırganın arasındaki boşluğu delip geçerken adayı görebiliyordu.

Rüzgar Adası, Üç Kısıtlı Bölgeden biri.

‘Rüzgar Adası’nda hayat yok.’

Paralı Kral ona böyle söylemişti.

‘Çünkü orada yalnızca ölü mana tarafından zehirlenen toprak ve kayalar var.’

Cale kara adayı görebiliyordu.

Hırsız konuşmaya devam etti.

– Ortalama bir insandım ama rüzgarla nasıl başa çıkacağımı biliyordum ve benzersiz bir gücüm daha vardı.

Geçmişte sahip olduğu güçler.

Rüzgarın Sesi.

Rüzgar ve sesten oluşuyordu.

– Rüzgarın sesini duyabiliyordum.

Rüzgarın çıkardığı ses.

– Rüzgar Elementallerinin sesini duyabiliyordum.

Elementaller doğaya en yakın olduğu söylenen doğal varlıklardı.

O bir Elf ya da Elementalist değildi, dolayısıyla bir Elemental ile sözleşme yapabilirdi, ancak hırsız yalnızca Rüzgar Elementallerinin sesini duyabiliyordu.

Onları göremiyor ya da hissedemiyordu ama duymak yeterliydi.

– Zaten başından beri göremiyordum. Sadece sese ihtiyacım vardı.

Antik zamanların en büyük hırsızı kördü. Ancak her şeyi hissedebiliyor ve duyabiliyordu.

– Üstümün kamçısını bul.

– Size bir dizi güçlü ama dost canlısı, kurnaz ama bir o kadar da huysuz müttefikler getirecek.

Boğuk sesli kadın Cale’le nazikçe konuştu.

– Kararını beğendim. Zor yolu kolayca geçelim. seninle olacağım.

Cale siyah adaya bakarken gülümsemeye başladı.

Bir hafta sonra. Cale hâlâ adadan çıkmamıştı.