Bölüm 348: Kıdem Tazminatı (2)

Bölüm 348: Kıdem Tazminatı (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?”

Bud Illis güverteye çöktü ve yan tarafa baktı.

Dev bir kaya gibi hareketsiz duran birini görebiliyordu.

‘…Böyle bir şeyin olmasını beklemiyordum.’

Bud’ın ifadesi tuhaflaştı.

Ron Molan dev bir kaya gibi hareketsiz duran kişiydi.

Ron’un yanında bir kişi daha vardı. Paralı Kral birkaç gün önce bu kişi hakkında bilgi almıştı.

Cale’in en güçlü şövalyesi.

Choi Han, en genç kılıç ustası.

“Bay Choi Han burada, o halde neden içeri girmiyorsunuz patrik-nim?”

Bud, yaşlı adamın artık o iyi niyetli gülümsemeyi taşımayan soğuk bir ifadeyle konuşmaya başladığını görebiliyordu.

“Kapa çeneni. Çok gürültü yapıyorsun.”

‘Gürültülü mü?’

Paralı Kral iç çekti.

Bu geminin üstü sessizdi.

Hayır, kesinlikle sessizdi.

Hala bile Bud’ın alçak sesi yüksek ses olarak değerlendirilecek kadar yeterli değildi.

Ancak Ron’un emri üzerine Bud sustu.

Glenn Poeff. Büyücü arkadaşı ona gözleriyle işaret etti.

‘Onları böyle mi bırakacağız?’

Bud bakışı gördükten sonra tekrar konuşmaya başladı.

“Rüzgar Adası.”

Üç Kısıtlı Alan.

Esen rüzgar nedeniyle ada görünmüyordu.

Kimsenin adaya kolayca yaklaşmasına izin vermiyordu.

Ancak insanlar bu adada canlıların nasıl öldüğünü hâlâ biliyordu.

Bunun basit bir nedeni vardı.

“Rüzgar Adası’nda ölen her şeyin cesedi rüzgârla birlikte uçup gidecek.”

Geminin tepesinde nefes bile duyulmuyordu.

Bud gözlerini kapattı.

Swoooooooooooosh- Swoooooooosh-

Rüzgarın sesi duyulabiliyordu.

Bir hafta.

Bud geçen hafta olanları düşündü.

İlk üç gün oldukça sakindi. Cale’in grubu dördüncü ve beşinci güne geldiğinde endişelenmeye başladı.

‘Neden, neden insan ortaya çıkmıyor?’

‘Bir şeyler tuhaf!’

‘Bir şeyler çok çok tuhaf!’ Bu çok tuhaf!’

Bud çocukların bitmek bilmeyen endişelerini hatırladı.

Ve bugün yedinci gündü.

Bud başını kaldırdı.

Rüzgar Adası’nı ve onun ikiz adasını barındıran okyanusu görebiliyordu. Yılın 360 günü sisle kaplı bir yerdi.

Bud uzun zamandır memleketinin gece gökyüzünü görmemişti. Yeni ayın olduğu bir geceydi ama yıldızlar parlıyordu.

‘…Görünüşe göre harika bir arkadaş edindim.’

Arkadaşın kendisi muhteşemdi, ancak arkadaşın grubu daha da muhteşemdi.

Altıncı güne geri dönüyoruz.

Endişelerini paylaşan, ne yapacağını bilmeden ortalıkta dolaşan ya da yavaş yavaş konuşmayı bırakmaya başlayan insanların hepsi hareket etmeye başladı.

Rüzgar Adası ve yanındaki ikiz ada. İki adanın etrafındaki gece gökyüzü açıkça görülebiliyordu.

Çünkü iki adayı ve okyanusu çevreleyen sis kaybolmuştu.

“…Harika.”

Gümüş kedi adanın etrafındaki sisi dağıtmıştı.

Kara Ejderha, yardımcı olmak için bir miktar rüzgarın ortaya çıkmasına neden oldu.

Siyah Ejderha, gümüş kedi yavrusu ve kırmızı kedi yavrusu gece gökyüzünden Rüzgar Adası’nı gözlemliyorlardı.

Swoooooooosh- Swooooooosh-

Rüzgar Adası hala rüzgarla kaplı olmasına ve hiçbir şey görünmemesine rağmen adaya bakıyorlardı.

‘Sorun değil çünkü ben büyük ve kudretli Raon Miru’yum! Siz ikiniz bunu bilmiyorsunuz ama benim bu Dragon hayatım altı yıldır devam ediyor! Bunun yarısından fazlası acı içinde yaşamaktı! Bu hiç de acı verici değil! Beni durdurma! Her şeyi mahvedeceğim!’

‘Yine de iyi besleneceğim, iyi dinleneceğim ve beklemek için biraz daha az uyuyacağım! Kız kardeşimle yalnız olduğumuz zamana kıyasla hiç de zor değil!’

‘…Bizi durdurma.’

Çocuklar son derece inatçıydı.

Elbette, Ron ya da Beacrox onlara gitmelerini söylediğinde üçü bile hiç şikayet etmeden yemek yemeye ve uyumaya gittiler.

“…Çok parlak.”

Bud’ın gözlerinde bir şeyler parlıyordu.

Gökyüzündeki yıldızların aksine, okyanusu ve adayı çevreleyen çok sayıda beyaz altın mana küresi son derece parlaktı.

Solgun bir ifadeye sahip Altın Ejderha kollarını çaprazladı ve ayağa kalktıhiçbir şey söylemeden, hatta uyumadan, beyaz altın mana küreleriyle bölgeyi aydınlatırken oradaydı.

‘Rüzgar yüzünden hiçbir şey göremeyebiliriz ama o diğer taraftan gelen ışığı görebilir ve dışarı çıkabilir.’

Mesnetli kadim Ejderha yumruklarını tekrar tekrar sıktı ve açtı ve yerinde duramadı.

Bud içini çekti.

“Hala.”

Yedinci günün gecesi.

Rüzgar Adası’ndan henüz bir ceset çıkmamıştı.

Eğer bir ceset ortaya çıksaydı Bud kokuyu herkesten daha çabuk alırdı.

“…Hala.”

Bir hafta olmuştu.

Ancak Cale Henituse hâlâ adadan çıkmamıştı.

“O hâlâ hayatta.”

Choi Han, Ron ve Beacrox silahlarına dokundular ve Bud’ın sesini duyunca adayı gözlemlediler.

Bir hafta olmuştu.

Dışarıdaki grupla iletişime geçmemiş olmasına rağmen Cale Henituse hâlâ hayattaydı.

Sinyal işaret fişeğini de atmamıştı.

Sinyal fişeği, en ufak bir parmak şıklatmasıyla ya da sadece aktivasyon sözcüklerini söylese bile patlayacak şekilde yapıldı. Ancak tehlikede olduğuna dair bu sinyali göndermemişti.

Grubun adaya kolayca girememesinin bir nedeni vardı.

“…Rüzgar yine azaldı.”

Swoooooosh- Swoooooosh-

Rüzgar hâlâ kuvvetliydi ancak Rüzgar Adası’nı çevreleyen rüzgar miktarı yavaş yavaş azalıyordu.

Bud konuşmaya başladı.

“Rüzgar özelliğinin kokusunu alıyorum. Bu son derece güçlü bir koku.”

Bud kollarına baktı.

Tüylerim diken diken oldu.

Rüzgarın azalmasıyla birlikte adadan gelen koku.

Bud’ın rüzgarının kokusuna benziyordu ama aynı zamanda farklıydı.

Ancak bu koku yavaş yavaş güçleniyordu.

“Cale kesinlikle bir şeyler yapıyor.”

Rüzgar Adası.

Üç Kısıtlı Alan.

O bölge değişmeye başladıkça Cale’den gelen rüzgar kokusu da yavaş yavaş güçleniyordu.

Bu yüzden Cale’in hâlâ iyi olduğunu ve aceleyle herhangi bir hamle yapamayacaklarını düşünüyordu.

O anda Ron’un sesini duydu.

“Ancak yakında yiyeceği biteli iki gün olacak.”

Sesi kuruydu.

Oğlu Beacrox ona bir şişe su uzattı. Ron dudaklarını suyla ıslattı.

Ron her ihtimale karşı Cale’in uzaysal cep çantasına beş günlük yiyecek koymuştu. Cale, yiyeceği ne kadar karneye ayırırsa dağıtsın çok geçmeden sınırlarına ulaşacaktı.

Yaşlı adam adaya baktı ve konuşmaya devam etti.

“Genç efendi-nim her zaman baş belasıydı.”

Yavru yavrusu genç efendi-nim ona her zaman baş ağrısı vermişti.

Ron, Cale’in şu anda ne yaptığını bilmiyordu.

Adanın içindeki durumu da bilmiyordu.

Ancak Cale, ölü manayla kaplı, yiyeceksiz bir adadaydı.

“Yarın öğlen…”

Cale’in orada yalnız kalıp beklemesine izin veremezdi.

Bu kadim Ejderha Eruhaben’in en çok vurguladığı şeydi.

Yarın öğle vakti geldiğinde…

“O anda-”

Ron’un cümlesini başka biri tamamladı.

Tüm hafta boyunca en sessiz olan kişi oydu.

Cümleyi Choi Han tamamladı.

“Tüm bu rüzgarları yok edeceğiz.”

Paralı Kral sormadan edemedi.

“Bu mümkün mü?”

Bud o anda Choi Han’la göz teması kurdu.

“Mümkün. Kesinlikle mümkün kılacağım.”

Choi Han kınına dokundu. Bud, Choi Han’ın arkasına baktı. Eruhaben’i ve çocukları görebiliyordu. O beyaz altın küreler her an rüzgarı yok etmeye hazır görünüyordu.

Bud kollarını kavuşturdu ve geminin küpeştesine yaslandı.

“Önce bu geceyi atlatmalıyız.”

Ortalığı yeniden sessizlik doldurdu.

Rüzgar Adası’na bakarken herkes nefesini tutuyor gibiydi.

Bir hafta. Cale’in yokluğu bu boğucu sessizliği yaratıyordu.

Bir hafta önce.

Bu, Cale’in o küçük boşluktan Rüzgar Adası’na girdiği andı.

“Siyah.”

Cale engebeli bir araziyi ve kasırgaların arasından gökyüzüne fırlıyormuş gibi görünen bir dağı görebiliyordu.

O dağ da dik kayalıklarla doluydu.

‘…Ölü mana.’

Burada her şey siyaha boyanmıştı.

Cale ayaklarının ucunda biraz rüzgar topladı.

‘Arkadaş, çıplak ellerin ve ayakların yere değemiyor. Yapabilirdinölü mana tarafından zehirlen.’

‘Ve bundan sonraki kısmı anlatmama gerek yok, değil mi? Toprağı veya kayaları kazıp yiyemezsiniz. Ağzından da zehirlenebilirsin.’

Cale, Paralı Kral’ın gereksiz yorumlarını görmezden gelmişti.

– Çok ıssız değil mi?

Ayrıca Super Rock’ın sesini de görmezden geldi.

İleriye doğru ilerlerken Rüzgarın Sesi’ni yavaşça kullandı.

‘Adaya vardığınızda saat bir yönüne doğru üç adım atın.’

Yürümeye başlarken Bud’ın dün gece haritadaki yolu anlatan açıklamasını düşündü.

‘Rüzgara dokunmamalısın.’

‘Arkadaş, giderken haritaya baktığından emin ol. Yanlış adım atmak istemezsin.’

Cale yavaş yavaş yürüyordu ama hiç tereddüt etmeden, harita olmadan bile.

Voooooooosh- Swoooooooosh-

Rüzgar son derece sertti. Ancak, tam olarak Bud’ın söylediği gibi yürüdüğünde tuhaf bir şekilde bir boşluk oluyordu.

Çok küçük bir boşluktu ama geçmesine yetiyordu.

“Ne kadar muhteşem.”

Cale’in bilinçaltında söylediği gibiydi.

– Elbette. Arkadaşım bu gibi boşlukları kolaylıkla bulabilir.

‘Ha?’

Cale, hırsızın sesini duyduktan sonra irkildi.

“Arkadaş mı?”

Hırsız gülerek devam etti.

– Sana yolu söyleyen çocuğa ait olan gücün sahibi arkadaşımdır.

Cale, Paralı Kral Bud Illis’i düşündü.

Ailesinin atası, Rüzgar Adası’nın yanında bir ev inşa etti ve kendi soyunun nesiller boyunca Rüzgar Adası’nın bekçisi olarak çalışmasını vasiyetinde bıraktı.

Bud Illis’in sahip olduğu antik rüzgar gücü de bu ataya aitti.

– O da bir hırsızdı.

‘Ho.’

Cale şaşkına dönmüştü.

– Görünüşe göre iki gücümüz yeniden arkadaş oldu. Ne kadar muhteşem.

Cale de bunu harika buldu ve biraz daha hızlı yürümeye başlamadan önce başını salladı. Engellerin hızla ortadan kalktığını hissetti.

‘Arkadaş, adanın ortasındaki dağın altında büyük bir kaya var. Üzerinde büyük bir eğik çizgi olmalı.’

Swoooooosh- Swooooooosh-

Cale hızla yürümeye başlarken Rüzgarın Sesi’nin vücudunu adayı kaplayan rüzgardan korumasına izin verdi.

‘Dağın altındaki kayaya yürümek çok uzun sürmez. Rüzgârın gücüyle oraya yaklaşık bir saatte varabilirsin.’

Bud daha sonra ciddileşti.

‘Kayaya ulaştığınızda sizi karşılayan bir tapınak girişi göreceksiniz. Tapınağa girip çıkmak yaklaşık iki gün sürecek.’

Cale bir süre sonra yürümeyi bıraktı. Bir noktaya bakarken havada süzüldü.

Adadaki siyah olmayan tek şey olan büyük bir kayayı görebiliyordu.

Bud’ın bahsettiği kaya buydu.

Üzerinde derin ve uzun bir eğik çizgi izi vardı.

Cale o kayanın önüne doğru yürüdü. Daha sonra avucunu kayanın üzerine koydu.

‘Rüzgarın kadim gücüne sahip olduğunuz sürece avucunuzu üzerine koyduğunuzda kaya çağrınıza cevap verecektir.’

Oooooong- oooooong-

Birdenbire rüzgarın sesinden farklı bir titreşim ortaya çıktı. Cale, kayanın yavaşça yana doğru itildiğini görebiliyordu.

Kara dağa doğru baktı.

Kaya uzaklaştığında…

“…Tapınak.”

Cale’in önünde her iki yanında siyah mermer sütunları bulunan antik bir tapınağın girişi belirdi.

Girişteki yol karanlık olduğundan sonunu göremiyordu.

Ancak bu uzun bir yol gibi görünüyordu.

‘Arkadaş, tapınağa girdikten sonra rüzgar gücünü kullanmana gerek yok. Oradaki ölü mana konusunda endişelenmene bile gerek yok.’

Dokunun.

Cale tapınağın girişine girdi.

“Nefesi kesiliyor.”

Daha sonra vücudu büküldü.

Bir anda oldu. Cale elini yan tarafındaki sütuna koydu ve zar zor dengesini yeniden sağlamayı başardı.

“…Haaaa.”

Derin bir nefes verdi.

Cale elini kalbinin üzerine koydu.

Bum. Bum. Bum.

Kalbi çılgınca atıyordu.

Cale mermer sütuna baktı. Siyahtı ama ölü mana yüzünden değildi.

Bum. Bum. Bum.

Cale çılgınca atan kalbini sakinleştiremiyordu. Kaşları daha da büyümeye başladı.

İşte o andaydı. Cale sonsuza dek sürecekmiş gibi görünen koridora bakarken hırsız konuşmaya başladı.

– Ah, ayrıca…

Cale aynı anda Bud’ın yorumunu hatırladıe.

‘Koridorun sonunda antik bir eserin olduğu bir sunak olmalı. Sadece onu kullanman gerekiyor.’

Cale konuşmaya başladı.

“…Eski bir eser mi var? Burada? Peki neden?”

Cale’in gözbebekleri titremeye başladı. Endişelenmeye başlamıştı.

“Haaaa.”

Bu, Cale’in derin bir nefes verdiği andı.

– Bu Rüzgar Adası benim sayemde yaratıldı.

‘Ne?

Rüzgar Adası bu hırsız yüzünden mi yaratıldı, Rüzgarın Sesi yüzünden mi?’

Cale tepenin kırbacından bahsettiği andan itibaren hırsız ile ada arasında bir ilişki olmasını beklemişti.

Cale mermer sütuna yaslanırken hırsız sessizce fısıldadı.

– İçeride. Bu adanın en derin yerinde bulunan antik eserin ardındaki gerçeği size anlatayım mı? Size bu adanın sırrını da anlatayım mı?

Hırsızın sesi gülüyormuş gibi geliyordu.

Ancak mutlu olduğu için gülmüyordu. O gülüşün içinde hüzün gizliydi.

– Bu kadim eser binlerce hayatın feda edilmesiyle yaratıldı.

‘Fedakarlık mı? İnsanları mı feda ettiler?’

Bu, Cale’in hırsızın onunla ilk tanıştığında söylediklerini düşünmesine neden oldu.

‘Lanet olası piçler!’

– İnsanları feda ederek yarattıkları şeyi çalmak neden günahtır? Onu insanlara geri verecektim! Çöp piçleri! Bu piçlerin neden güce sahip olması gerekiyordu?

Hırsızın ilahi bir eşyayı çaldıktan sonra yakalanıp öldürüldüğü biliniyordu. Ancak çaldığı şey ilahi bir eşya değil, sadece bir tapınağa ait bir eşyaydı.

Onun sakin sesi Cale’in zihninde devam etti.

– Ve o antik eseri uygun yerine geri koydum.

Cale başını kaldırdı.

Siyah tavanı görebiliyordu.

Bum. Bum. Bum.

Kalbi çılgınca atıyordu.

Yıkım Ateşi çılgınca koşuyordu.

Antik eser için uygun yer.

– Orası doğal olarak haksız yere öldürülen insanların izlerinin olduğu yerdi.

Cale konuşmak için ağzını açtı.

Ancak hiçbir şey çıkmadı. Hırsız, Cale’in nasıl hissettiğini anlıyormuş gibi konuşmaya devam etti.

– Muhtemelen bu adanın sırrını anlatabilirsin, değil mi? Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? ‘Bu kara dağ. Rüzgârın gizlediği bu dağ…

‘Yıkım Ateşi bile çılgınca koşuyor…’

Hırsız devam etti.

– Bu dağı dolduran ölü manayı hissedebiliyorsunuz, değil mi?

Hırsızın sesi üzüntüyle doluydu.

– Geçmişte, hayır, eski çağlarda burası ölü mana depolama tesisiydi.

Cale gözlerini kapattı.

Tamamen karanlık olduğundan gözlerinin açık ya da kapalı olması önemli değildi.

– Üstümün kırbacını burada bıraktım ve arkadaşlarımdan bir iyilik istedim.

Hırsızın sesi sanki ağlayacakmış gibi geliyordu.

– Ailemin, arkadaşlarımın, komşularımın izlerini taşıyan bu yeri korumalarını ve savunmalarını istedim.

Hırsız bu iyiliği onun gözleri ve ayakları olan arkadaşlarından istemişti.

Lütfen burayı koruyun.

Ayrıca lütfen kimsenin buraya yaklaşmamasını sağlayın.

Lütfen bu adanın gerçek kimliğinin anlaşılamaması için yapın.

Hırsız konuşmaya devam ederken ağlamamak için kendini tuttu.

– Ölü manadan kaçmalarına yardım edebilirdim ama ölü manayı yok edemedim.

Cale daha sonra Yıkım Ateşi’ndeki ucuz adamın sesini duydu.

– Eğer o sırada hayatta olsaydım…

Sesi son derece sinirli geliyordu.

Yıkım Ateşi ölü manayı temizleme kapasitesine sahipti.

Cale o anda ucuzcunun hırsızdan daha önce öldüğünü öğrendi.

– Tepenin kamçısını burada bırakıp kaçarken yakalandım. Sonra zaman akıp geçti ve seninle tanıştım.

Normalde hırsız yakalanmazdı.

Ancak gücünün yarısından fazlasını bu Rüzgar Adasını yaratmak için kullanmıştı ve bu da onun kaçmasını zorlaştırıyordu. Daha sonra bir kayaya bağlanıp okyanusun derinliklerine atıldı.

Cale gözlerini açtı.

Tapınak girişinin siyah tavanını görebiliyordu.

– Korkunç değil mi? Bu adanın sırrı çok korkunç değil mi?

Üç Kısıtlı Bölgenin Rüzgar Adası.

Cale, hırsızın gülmesini uzun süre bekledi ve sonunda bir şey söylemeyi başardı.

“Kimdi o?”

Uzun süredir bunu merak ediyorduuzun zaman oldu.

Artık zor yolu seçtiğine ve kadim güçlerin seslerini yanında tutmayı seçtiğine göre, onların hikayelerini bilmesi gerekiyordu.

“Hepinizin savaşmaya ve yenmeye ihtiyaç duyduğu kişi kimdi?”

Bu kara adada yaşayan tek insanın sesi rüzgâra kapılıp gitti.