Bölüm 315: Yaralıyım (1)

Bölüm 315: Yaralandım (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Böyle mutlu bir şekilde gülmek güzeldi.

Cale, Rosalyn’in kendisi gibi yüksek sesle güldüğünü, Eruhaben’in kıkırdadığını ve diğer herkesin kafası karışmış göründüğünü gördükten sonra gülmeye devam etti.

“Hahahaha- ha!”

Birdenbire durmadan önce bir kez daha yüksek sesle güldü.

Daha sonra vücudu öne doğru kıvrıldı.

“…Öff!”

Cale bilinçaltında derin bir nefes aldı.

Açık ağzından ne kan ne de inilti çıktı.

– İnsan! Nedir? İyi misin?

Raon’un endişeli sesi duyulabiliyordu. Rosalyn hemen Cale’i desteklemeye başladı.

“Genç efendi Cale! Sen-”

Rosalyn’in, Cale’in tenini gözlemleyen bakışları, Cale konuşmayı bıraktığında hızla başka bir yere odaklandı. Bakışları Cale’in omzunun üzerinden bakıyordu.

Gece sona ererken gökyüzü yavaş yavaş daha parlak hale geliyordu.

Mavi gökyüzü, Bölüm 7’yi dolduran siyah ağaç gövdelerinin artık açıkça görülebileceği kadar aydınlanmıştı.

Rosalyn dudaklarını ısırdı.

‘Hayatta hiçbir şey bedava değildir.’

Bölüm 7 birbirine bağlı büyük ağaç gövdeleriyle doluydu. Ancak o ağaç gövdelerinin tahrip ettiği hiçbir bina yoktu.

Binaların, insanların ve ağaçların arasındaki boşluğu kapladılar.

Birkaç saniye etrafına baktıktan sonra tekrar Cale’e baktı ve tekrar onu desteklemeye odaklandı.

“…Genç efendi Cale.”

Cale’in ellerini görebiliyordu.

Beyaz ellerinin uçları titriyordu.

Rosalyn’in dudaklarının kenarları titriyordu.

‘Evet, genç efendi Cale her zaman bunun bedelini ödüyor.’

Cale’in düşmek isteyen güçsüz bedenini sıkıca tuttu. Ancak onu tek başına taşıyabilecek kadar güçlü değildi. İkisi göz teması kurdu ve Cale’in gözbebeklerinin titrediğini görebiliyordu.

Bir şey söylemek istiyormuş gibi ağzını açıp kapatıyordu ama muhtemelen konuşacak gücü olmadığından hiçbir şey söyleyemiyordu.

O kadar berbat görünüyordu ki sanki saniyeler önce mutlu bir şekilde gülen o kişi orada hiç olmamış gibiydi.

Daha önce hiç bu kadar kötü görünmemişti.

“Rosalyn, yapacağım.”

Choi Han bir noktada onlara yaklaşmış ve Cale’i destekleyeceğini söylerken elini uzatmıştı.

Rosalyn iç çekti ve Cale’i Choi Han’a teslim etmek üzereyken başka biri devreye girdi.

“… Eruhaben-nim.”

Kadim Ejderha Eruhaben, Cale’i kolayca destekledi.

Hayır, Cale’i kaldırdı ve omzuna koydu.

“Eruhaben-nim! Cale-nim şu anda tehlikeli bir durumda!”

Choi Han’ın şok edici haykırışı hem düşmanlara hem de müttefiklere ulaştı.

Litana soluk renkli Cale’e yaklaşıyordu.

“Onu ben taşıyacağım. Onun koruması olarak bu benim işim.”

Kara Elf Tasha, Choi Han’ın endişeli ve endişeli ifadesini gördükten sonra gözlerini sıkıca kapatıp yüzünde acı bir ifadeyle tekrar açtığındaydı.

‘O deli mi? Neden beni taşıyor?

Tehlikede değilim!’

Cale, Eruhaben’in omzunda taşınırken hararetle başını sallamaya çalıştı. Ancak başı hafifçe düşmeden önce vücudu bir anlığına sarsıldı.

‘Ah, çok sinir bozucu.’

Şu anda aşırı derecede sinirlenmişti.

Cale ağzını zar zor açmayı başardı ama düzgün konuşamıyordu. Sadece birkaç kelimeyi zayıf bir şekilde söylemeyi başardı.

“Ben… asıldım……”

Kadim Ejderha bu sessiz sesi net bir şekilde duyabiliyordu.

“Tsk, seni zavallı piç. Artık tabağın daha iyi olduğu için açlıktan ölen bir hayalet tarafından ele geçirilmiş gibisin.”

‘Yaşasın Ejderhalar!’

Cale son derece mutluydu. Eruhaben durumunu anında anlamıştı.

Gerçekten de açlıktan ölmek üzere olan bir hayalet onu ele geçirmişti.

– Açım. Açım çünkü güçlerimi kullandım.

Obur, Cale’in zihninde sürekli dırdır ediyordu.

– Gücümüzü ağaç gövdelerinin büyümesi için kullandık. Gücüm kalmadı.

Cale’in vücudunda gerçekten hiç güç kalmamıştı.

Ayrıca gerçekten acıkmıştı. Sanki herhangi bir şey yapabilmek için bir şeyler yemesi gerekiyormuş gibi hissediyordu.

– İnsan! Bir sürü elmalı turtam var!

Cale, Raon’un yorumlarını görmezden geldi. Bir çocuk ona verdiği için yiyecekti ama şu anda yağlı bir şey istiyordu.

“…B….”

“Evet, sığır eti.”

“…P-”

“Evet, sana biraz domuz eti de bulacağız.”

‘Ah, bu gerçekten harikalarf deneyim.’

Cale, Eruhaben’in onun söylemeye çalıştığı şeyi nasıl anlayabildiğine hayran kaldıktan sonra başını eğdi.

Rosalyn ve Choi Han, Eruhaben’e bakıyorlardı. Sanki ondan açıklama yapmasını istiyorlardı. Kadim Ejderha başını salladı ve konuşmaya başladı.

“Hadi işleri bitirelim.”

“Affedersiniz?”

Rosalyn kafa karışıklığı içinde sorduğunda Eruhaben güzel yüzüne bir gülümseme yerleştirdi.

“Gece sona erdiğine göre hepimizin görevlerimizi bitirmesi gerekiyor.”

Cale, Eruhaben’in omzuna yaslanırken kendi kendine düşünüyordu.

‘Ah, eskilerin bilgeliği.’

Eruhaben işleri bitirmeleri gerektiğini söylerken haklıydı.

Pat. Pat.

Cale birinin sırtını okşadığını hissedebiliyordu.

“Biraz dinlen. Seni şanssız piç.”

– Haklı! İnsan, Goldie Büyükbaba’nın söylediği gibi dinlenin!

‘…Hayır.’

Cale başını sallamak istedi.

‘Hayır… önce bana biraz yiyecek ver.

Açım.

Lanet olsun.’

Cale gözlerini kapattı. Biraz uyuması gerektiğini hissetti.

Yetenekli insanlar ve Ejderhalar mevcuttu, bu yüzden gerisini onlar halledebilir.

Cale anında uykuya daldı.

Bu yüzden yüksek sesle tezahürat yapmak yerine sessizce zaferlerini düşünen Orman savaşçılarının yüzlerindeki ifadeyi görmeyi başaramadı.

Savaşçılar olarak doğada her zaman zor hayatlar yaşamışlardı.

Tüm bakışları en az bir kez kendinden geçmiş Cale’in yanından geçti.

Litana, Ormanın Kraliçesi.

Kara Elflerden birine bir soru sorarken hızla yürümeye başladı.

“Genç efendi Cale uyandı mı?”

“Evet majesteleri!”

Bir saat.

Cale’in sadece bir saat sonra uyandığı söyleniyordu.

‘…Bir saat sonra bilincini anında kaybettiğinde uyanmak bu durum hakkında ne kadar endişeli olmalı?’

Komutan Cale’in doğru dürüst rahatlayamayacak kadar endişeli olması Litana’ya ağır geliyordu.

Hızla Cale ve grubunun bulunduğu çadıra doğru yürümeye başladı. Saray şu anda kaotik bir durumdaydı, bu yüzden hızla sarayın yanındaki çadırı kurmaları gerekiyordu.

‘…Necromancer mı?’

Siyah bir ağaç gövdesinin yanında çömelmiş ve elini onun üzerine koyan siyah bir cüppe görebiliyordu.

Mary’nin orada çömelerek ne yaptığını merak etti ama acelesi olduğu için Mary’nin yanından geçip gitti.

“…Midem-”

Litana, Mary’nin çadıra ulaşırken mırıldandığına dikkat etmedi.

“Hmm?”

Çadırın önünde dururken Litana’nın ifadesi tuhaf bir hal aldı.

Arkasından beklenmedik bir ses geldiğini duydu.

Çığlık, çığlık.

Litana tekerlekler üzerinde hareket eden bir şeyin sesini duyduktan sonra arkasını döndü.

“Ah, burada mısınız majesteleri?”

Kılıç ustası Choi Han. Bir arabayı iterken ona yaklaştı.

Arabada çok fazla yiyecek vardı.

Çadırın içinden gelen yemek kokusuna benziyordu.

“İçeri girelim mi?”

Choi Han parlak bir şekilde gülümsedi ve Litana’yı çadıra doğru yönlendirdi.

Litana yavaşça çadıra girdi.

“Ah, Bayan Lina!”

Cale onu selamlarken ağzına büyük bir parça sığır eti tıktı.

“…Genç efendi Cale, iyi misin?”

“Evet, gayet iyiyim.”

Cale ağzına daha fazla yemek tıkmaya devam ederken yanıt verdi.

Bir şekilde yüzünü zarif bir şekilde doldurmayı başardı. Choi Han, Kaptan Yardımcısı Hilsman ve Saint Jack, ihtiyaç duyabileceği her şey için yanındaydı.

– Ho ho ho, görünüşe göre ona biraz yiyecek parası vermem gerekiyor.

Litana birinin güldüğünü duyunca başını çevirdi.

“…Veliaht prens Alberu.”

– Uzun zamandır görüşmüyoruz.

Alberu, video iletişim cihazı aracılığıyla inanamayan bir bakış attı. Litana’ya baktı ve konuşmaya devam etti.

– Zaferinizin haberini duydum. Tebrikler.

“Teşekkür ederim. Hepsi sizin yardımınız sayesinde.”

– Hiç de değil. Müttefik ülkeler birbirlerine yardım etmelidir. Bu güzel haberi diğer müttefiklerimize de duyurmak istiyorum ama yapamıyorum.

“…Onlara henüz haber vermedin mi?”

Litana haberi bir Kara Elf aracılığıyla anında Alberu’ya iletmişti.

İttifaklarının neredeyse merkezi figürüydü, bu yüzden diğer liderleri de bilgilendireceğini düşündü.

‘Ama diğerlerine haber vermedi mi?

Neden?’

Alberu sanki sorusuna cevap veriyormuş gibi konuşmaya devam etti.

– Komutan Cale bunu yapmamı engelledi.

‘Komutan Cale ne yaptı?

Öyle değil miydiGalip gelme ve Ormanı kurtarma konusunda en kararlı olan kişi miydi?

O halde neden zafer konusunda sessiz kalsın ki?’

Litana ve Alberu’nun bakışları Cale’e yöneldi. Ağzının kenarındaki sosu bir nevi sildi ve ikisine baktı.

“Şu anda baygınım ve ölümün eşiğindeyim.”

– Ne?

“Affedersiniz?”

Cale, Alberu ve Litana’nın kafa karışıklığını gördükten sonra konuşmaya devam ederken hâlâ aç olan karnını ovuşturdu.

“Zeplin patladı ve kalkanımla patlamaya karşı savunmaya çalıştım, ancak yalnızca bir kısmını savunmayı başardım ve bu süreçte Ormanın 7. Bölümü’nün bir kısmını yok ettim.”

Cale, veliaht prens Alberu’nun dudaklarının kenarlarının kıvrılmaya başladığını görebiliyordu.

– Ve kadim güçlerinizi aşırı kullanıp bilincinizi yitirdiniz ve ölümün eşiğine mi geldiniz? Kimse başarıp başaramayacağınızdan emin değil mi?

“Gerçekten de durum böyle.”

– Geçen seferki videodaki gibi kan öksürüp titriyordunuz?

“Kulağa mükemmel geliyor.”

– O halde Cale Henituse bir süre savaş alanına gelemeyecek.

Cale’in dudaklarının köşeleri, yüzünde ciddi bir ifade oluşmadan önce yavaşça kıvrılmaya başlamıştı.

“Ormanda bir casus bulduk.”

Litana’ya karşı özür dileyen bir ifade takındı çünkü Orman için hem acı verici hem de utanç verici bir şey hakkında konuşmak zorundaydı. Litana başını salladı ve devam etmesini işaret etti.

Cale hızla eklendi.

“Roan Krallığı’nda, Whipper Krallığı’nda veya diğer müttefik ülkelerde casus olmadığını garanti etmemizin hiçbir yolu yok.”

Bir casusun Ormanda olduğunu düşünmemişti çünkü sadece ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ndaki bilgilere güvenmişti.

Cale artık romanın her şeyin cevabı olmadığını biliyordu. Bu yüzden hem Kim Rok Soo hem de Cale olarak yaşadığı deneyimlere göre hareket ediyordu.

Gizlice hareket ediyordu.

Düşmanlarını yerle bir edebilmek için hareket ediyordu.

Burada ona en çok benzeyen kişi sözlerini hemen anladı.

– Yani hem müttefiklerimizi hem de düşmanlarımızı kandırmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?

Alberu, Cale’in cevabını duymadan bile hemen bir söylentinin Batı kıtasına yayılacağını düşündü.

– Cale Henituse yaşamla ölüm arasında gidip geliyor. Bu yeterince iyi mi?

Daha sonra ekledi.

– Ama ben bu söylentinin yalan olduğunu iddia edeceğim ve her an İmparatorluğa karşı savaşa girmeye hazırmış gibi davranacağım, öyle mi?

Cale’in yaralandığı yönünde bir söylenti varsa ama veliaht prens bunun doğru olmadığını iddia ederek çılgına dönüyorsa…

– İmparatorluk gerçekten kandırılmış ve senin incindiğini düşünmüş olabilir.

Cale, Alberu’ya yanıt vermek yerine Litana’ya baktı.

“…Bölüm 7 patlama ve yangın nedeniyle yok oldu ve bu süreçte Komutan Cale ciddi şekilde yaralandı. Gerçek bu. Bu yeterli mi?”

Cale gülümsedi ve başını salladı.

Litana da gerçekten kurnaz biriydi. Ne yapması gerektiğine hızla karar verdi.

“Orman’dan bilgi sızması konusunda endişelenmeyin. İmparatorluğun sınırına, gökyüzüne ve ihtiyaç duyabilecek diğer yerlere gözetleme yerleştireceğiz.”

– Müttefiklerimizi ve Batı kıtasını kandıracağım.

Alberu, Cale’e soru sormadan önce ekledi.

– Peki o zaman ne yapacaksınız?

Cale o anda zihninde genç Ejderhanın sesini duydu.

– İnsan! İmparatorluktan bir çağrı var!

İmparatorluk’ta onu arayacak tek yer vardı.

İmparatorluğun başkenti. Cale’in başkente diktiği küçük kelebek.

– Şeytanın bekçi köpeğine benzeyen tavşanı yapan suikastçıdan! Bu bir mesaj!

Suikastçı, Frezya. Şu anda Ron’un emri altında bilgi toplamaktan sorumluydu.

– ‘Genç efendi-nim, İmparatorluğa ne zaman geleceksin?’ diyor. Ayrıca ‘Sör Rex ve Bayan Hannah seni bekliyor!’ diyor.

İmparatorluğa ektiği kelebekler.

Bu kelebekler kanatlarını çırpıp tayfunlara neden olacak.

Cale’in bilgi ağı şu anda Fresia’nın gruba liderlik ettiği gecekondu mahallelerindeki rahipler gibi davranıyordu.

Kedi Şövalye, Sör Rex ve alkolik simyacı Rei de oradaydı.

Bir de Caro Krallığı’nın veliaht prensi Valentino vardı.

Ve son olarak Hannah onun bunu yaptığını bilmiyordu.gerçek bir Kutsal Bakire olarak.

İmparatorluk Prensi ve Arm’ın cebinde, onların bilgisi dışında saklanmışlardı.

Düşmanların yalnızca dışarıdan gelmesini beklerlerdi.

Whipper Krallığı’ndan, Roan Krallığı’ndan ve Orman’dan düşman bekliyorlardı. Sadece başkente gelenlere karşı dikkatli olacaklardı.

Ancak düşman zaten başkentin içindeydi.

Ceplerindeki diğer eşyalara gizlice karıştırılan keskin çivi onları bıçaklayarak öldürecek.

‘Ve o çiviyi hareket ettirebilecek tek kişi benim.’

Hepsiyle bağlantısı olan kişi oydu.

Cale konuşmaya başlarken Ormanın ve Roan Krallığının yöneticilerine baktı.

Onun rolü.

“Simyacıların Çan Kulesini yok edeceğim.”

Litana sanki bu cevabı bekliyormuş gibi gözlerini kapattı. Cale konuşmaya devam etti.

“Geniş savaş alanlarında hem kara büyü hem de ölü mana son derece tehlikelidir. Bu yüzden küçük bir grupla hareket edip düşmanın merkezine saldırmanın en etkili yöntem olacağını düşünüyorum.”

Litana, ‘verimli’ kelimesinin altında saklı olan fedakarlık kelimesini düşündü.

Yaralanmış gibi davranacağını ama aslında en tehlikeli yere gittiğini söylüyordu.

‘…Veliaht prensin de söyleyecek bir şeyi yok.’

Veliaht prens Alberu da sessizdi.

Şu anda Komutan Cale Henituse’nin planını onaylama veya reddetme yetkisi yalnızca Alberu Crossman’daydı.

Ancak kimse bir şey söylemiyordu.

Litana gözlerini açtı ve etrafına baktı. Cale’in arkasındaki insanların gözlerindeki bakışı görebiliyordu.

Cale’le birlikte İmparatorluğa gidecek insanların bakışlarıydı.

Litana konuşmaya başladı.

“…Ca-”

Genç efendi Cale.

Ancak daha onun adını söyleyemeden…

“Öksürük!”

Cale aniden öksürdü.

Hayır, bir şey yüzünden boğuluyor gibiydi.

Daha sonra ayağa fırladı.

“Cale-nim?”

– Komutan mı?

“Genç efendi-nim?”

Diğerleri şok içinde Cale’e seslenirken Cale zihninde bir ses duydu.

– Görünüşe göre şimdi onu arındırmaya çalışıyor.

Oburluktu.

Burada arındırılması gereken tek şey siyah ağaç gövdeleriydi.

“Bir dakika!”

Cale çadırdan hızla çıkmadan önce bağırdı. Birinin çadıra doğru koştuğunu görebiliyordu.

Siyah cübbesinin üzerine birkaç kez bastıktan sonra bile koşmaya devam ederken son derece şok olmuş görünüyordu.

Cale artık koşarak gelen kişiyle karşı karşıyaydı.

“…Meryem.”

Siyah bornoz 90 derece eğildi.

“Üzgünüm genç efendi-nim.”

Mary eğildi ve her zamanki GPS benzeri sesinden farklı, şok olmuş bir sesle karşılık verdi. Cale’in bakışları Mary’nin arkasındaki ağaç gövdesine yöneldi.

Mary başı aşağıda tıngırdamaya devam ederken bunu görmedi.

O da bu duruma şok oldu. Cale yaralanırken olay çıkarmak istemedi.

“Bunu bilerek yapmadım, sadece-”

Mary, Cale’e gerçeği söylemeden önce bir an tereddüt etti.

“Garip bir şekilde aç hissettim. Açtım, yani…”

Mary’nin hızlı tepkisi Cale’in kulaklarına ulaştı.

“Meryem.”

“Evet genç efendi-nim. Ben çok-”

“Çok iyi iş çıkardın.”

Mary başını kaldırdı.

Cale’in ona gülümsediğini görebiliyordu.

– İnsan! Bu gülümseme sana pek yakışmıyor!

Cale, altı yaşındaki Dragon’un yorumunu tamamen görmezden geldi ve konuşmaya devam etti.

“Mary, aç mıydın?”

Siyah ağaç gövdesine baktı.

Mary’nin küçük avuç içi büyüklüğünde, siyahtan farklı renkte bir nokta vardı.

“…Evet efendim, birden kendimi gerçekten acıkmış hissettim.”

Şok olan Mary neredeyse cevabı mırıldanıyordu. Siyah cübbesi çok endişeli olduğu için yukarı aşağı hareket ediyordu.

Cale yüzünde memnun bir ifadeyle Bölüm 7’nin tamamını işaret etti.

“Hepsini yiyebilirsin.”

Mary, Bölüm 7’yi kaplayan siyah ağaç gövdelerini, hayır, ölü manayı görebiliyordu.

“Bu senin.”

Cale’e baktı.

“Ne yapmak istiyorsan onu yap. Ne istersen yapabilirsin.”

Cale’in hediyesi Mary’ye teslim edildi.