Bölüm 316: Yaralıyım (2)

Bölüm 316: Yaralandım (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Nasıl istersem?”

Cale, normal sakinliğine dönen GPS benzeri ses karşısında başını salladı.

“Evet. Hepsini almanız ya da başkalarıyla paylaşmanız umurumda değil. Ne istiyorsanız yapın.”

Mary, Cale ile ağaç gövdeleri arasında ileri geri baktı. Obur, Mary’yi izlerken Cale’in zihninde konuşuyordu.

– Arındırılması gerekiyor. Ağaçların onu ne kadar süre tutabileceğinin bir sınırı var.

Henituse bölgesindeki İnsan Yiyen Ağaç.

İnsanlar ağacın etrafındaki ıssız alandan kaçınmışlardı ancak o alan ölü mana nedeniyle ölü bir alan haline gelmemişti.

Orada her şey kuruyacaktı.

– Doğaya dönmeyip dünyada kalan ölü şeyler, diğer yaşam formları için sorun yaratmaya başlar.

Tıpkı İnsan Yiyen Ağaç gibi.

Çevredeki alan üzerinde olumsuz bir etkisi olabilir.

“Hmm? Herkes burada mı?”

Cale aniden bir ses duyduktan sonra başını kaldırdı.

Uzunlaşmış siyah bir ağaç gövdesinin üstüne baktı. Kara Elf Tasha ağacın tepesinden aşağıya bakıyordu.

Kara Elfler şu anda savaşçılara savaştan sonra Ormanı restore etmelerinde yardım ediyorlardı. Çünkü farklı elementlere sahip Elementaller restorasyon projelerine oldukça yardımcı oldu.

“Ben, mm, buraya koştum, bu yüzden seni hemen gördüğüme sevindim.”

Ağaç gövdesinden atlarken Tasha’nın yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Cale, sessiz Mary yerine Tasha’ya baktı.

Hayır, daha spesifik olmak gerekirse, Tasha’nın arkasında, yüzünde son derece şok olmuş bir ifade bulunan adama bakıyordu.

‘Neden burada?’

Cale’in yüzünde sorgulayıcı bir bakış vardı, Tasha ise ona yalnızca özür dilercesine gülümsedi.

“Eh, durumu bildirdikten sonra-”

“Aman Tanrım! Ah, ah, ah!”

Tasha’nın arkasındaki adam onun sözünü kesti ve hayranlıkla haykırmaya devam etti.

‘Aigoo.’

Cale’in başı ağrımaya başlamıştı. Ancak vücudu hızla hareket etmeye başladı. Başka seçeneği yoktu.

“Bu değersiz aptal, iki ayağımın üzerinde dururken bu kadar saygı duyulan bir varlığın yüzünü görmeye cesaret edemiyor!”

“Belediye Başkanı-nim!”

“Büyükbaba! Lütfen!”

Cale ve Tasha, Kara Elflerin Yeraltı Şehri belediye başkanı Obante’yi diz çökmeye çalışırken hızla yakaladılar.

Tasha’nın büyükbabası hâlâ aynıydı.

– Bu Kara Elf yine böyle davranıyor!

Cale’in Raon’un heyecanlı sesini dinleyecek vakti yoktu.

“Aman Tanrım!”

“Büyükbaba, lütfen!”

Tasha onu durdurmaya çalıştı ama Kara Elf belediye başkanı, Cale’in çadırının hemen dışında duran kişiyi görünce tamamen şaşkına döndü.

Beyaz altın saçlı bir adamdı.

Eruhaben’di.

Cale’in çadırından çıkan son kişinin elinde veliaht prens Alberu’ya bağlı bir görüntülü iletişim cihazı vardı.

Herkes onu unutup dışarı çıktığında Alberu’yu hatırlayan tek kişi oydu ve çadırın bir köşesinden sessizce her şeyi gözlemleyen kişiydi.

Kara Elflerin 500 yılı aşkın süredir yaşayan şu anki belediye başkanı, soğuk bir varlık hissettikten sonra hiçbir şey düşünemiyordu.

‘Bu düzeyde bir varlık…!’

Daha önce hiç bir Ejderhayla tanışmamış olan ve bu nedenle Eruhaben’in ve görünmez Raon’un varlığını tam olarak anlayamayan diğer Kara Elfler.

Ancak geçmişte bir Ejderha görmüş olan belediye başkanı Obante, Eruhaben’in gerçek kimliğini hemen öğrenebildi.

Raon’un varlığını hissedemediğini fark ettiğinde de ürperdi.

‘…Raon-nim çok daha güçlendi!’

Obante, Raon’un ondan çok daha güçlendiğini söyleyebilirdi çünkü geçen seferin aksine, görünmezken Raon’un varlığını hissedemiyordu.

“Belediye Başkanı-nim.”

Obante alçak bir sesin kendisini çağırdığını duyunca başını çevirdi.

Cale Henituse’un ona baktığını görebiliyordu.

‘…Güçlendi.’

Cale’den doğanın varlığını hissedebiliyordu. Elemental’i ne yapacağını bilmeden Cale’in etrafında dönüyordu.

‘…Bir yıl mı oldu?’

İlk tanışmalarının üzerinden yaklaşık bir yıl geçmişti.

Bu süre zarfında Cale’in grubuna ne olmuş olabilir?

‘Savaş onları bu kadar mı güçlendirdi?’

Bu çok saçmaydı. O inanıyorbu kadar güçlenmelerinin farklı bir nedeni olduğunu belirtti.

Bu neden önemli olsa da belediye başkanı Obante için pek önemli değildi.

Bakışları daha sonra Mary’nin yanından geçti.

Onun torunu gibiydi.

Aynı zamanda Ölüm Ülkesi’ni ve belediye başkanı olduğu Yeraltı Şehri’ni düşünüyordu.

Nesiller boyu aktarılan Kader Çemberi’ni düşündü.

Bu kader nihayet bu nesilde ortaya çıkmaya başlıyordu.

Beyaz-altın saçlı Ejderhaya doğru baktı.

İkisi göz teması kurdu.

– Beni görmezden gelin.

Ejderhanın sesini duyabiliyordu.

Obante her iki bacağına da güç vererek dimdik ayağa kalktı.

Cale, Obante’nin ona nasıl baktığını görünce irkildi.

Tutkulu olmayı bırakın, biraz… çılgınca görünüyordu.

‘Bu yaşlı adamın nesi var?’

Cale, bu Ejderha manyağının kendisine böylesine sert bir bakışla baktığını görünce sırtında bir ürperti hissetti.

Pat.

Obante elini Cale’in omzuna koydu ve kulağına fısıldadı.

“Ben de her şeyi riske atacağım.”

‘Neden bahsediyor?

Buraya geldikten sonra ne gibi saçmalıklar söylüyor?’

Cale, belediye başkanının ateşli bakışlarından uzaklaşıp Tasha’ya baktı.

“Ah, gerçekten! Belediye Başkanı-nim, nasıl böyle söylersin?!”

Tasha rahatsız bir ifadeyle Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Belediye başkanına dün gece Kara Elflerin savaşları hakkında bilgi verdim. Belediye başkanı daha sonra Mary hakkında söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi ve hemen yanıma geldi. Ayrıca sana verecek bir şeyi olduğunu da söyledi genç efendi Cale.”

“…Mary?”

Cale’in bakışları belediye başkanına döndü.

Belediye başkanı o anda konuşmaya başladı.

“Meryem.”

Yavaşça Mary’nin adını seslendi.

“Evet büyükbaba.”

Obante, her zamanki gibi sakin bir şekilde tepki veren Mary’ye baktı ve on yaşında olduğu zamanı hatırladı.

‘Ben acı veren büyücüyü tercih ederim.’

Kara büyücü veya büyücü olma seçeneği verildiğinde, büyücü olmayı seçmişti.

“Ne tür bir büyücü olmak istiyorsun?”

Obante o zamanlar sormadığı bir soruyu sordu. Mary bu soruyu duyduktan sonra ağzını kapattı.

Obante’nin bakışları onun düşünmeden cevap vermesine izin vermeyecek kadar ciddiydi.

Her ne kadar aptal olsa da bu dünyadaki en bilge Kara Elf’ti. O aynı zamanda onun bir büyücü olmasının yolunu açan iyi bir büyükbabaydı.

Mary, Cale’e baktı.

Raon’un sesini duyabiliyordu.

– İyi küçük Mary! İstediğiniz gibi cevap verin! Hatta kendinizi tanımlamanız için ‘büyük ve kudretli’ kelimelerini kullanmanıza bile izin vereceğim!

Mary siyah cüppenin altından gülümsemeye başladı.

Son savaşta Honte’yi kontrol eden Kule Ustası’na karşı savaşırken bir şeye karar vermişti.

Çalıştığı kitabın yazarına benziyordu.

Mary düşüncelerini Obante ile paylaştı.

“Rakipsiz.”

Acıkmıştı.

Ölü manayla dolu ağaçları görünce acıktı.

Açlık, Mary’nin bu duyguyu tanımlamanın bildiği tek yoluydu.

Çünkü daha önce hiç bu tür bir açgözlülük veya arzu hissetmemişti. Tek istediği dış dünyayı görmek olduğundan farklıydı.

Bataklık kadar derine inen bir açgözlülüktü bu.

Güçlenmek istiyordu.

Bu onun açgözlülüğü ve arzusuydu.

Olmak istediği seviyeye ulaşamadığı için acıkmıştı.

“Rakipsiz olacak kadar güçlü olmak istiyorum.”

Belediye Başkanı Obante nazikçe sormaya devam etti.

“Kim gibi?”

Mary cevap vermekte tereddüt etmedi.

“Ölüm Bilgesi gibi.”

Bu, ona büyücü olmanın yolunu öğreten yazardı.

Onun gibi olmak istiyordu.

Tasha, Mary’nin cevabını duyduktan sonra irkildi.

Ormana gelmeden önce büyükbabası Obante’nin ona Mary’yi korumasını söylerken söylediği bir şey vardı.

‘Evet, bunların hepsi doğanın kendi yolunda ilerlemesi olabilir. Nihayet birinin Ölüm Bilgesinin iradesini almasının zamanı geldi.’

O sırada Ölüm Bilgesinin kim olduğunu sorgulamıştı. Tasha’nın bakışları otomatik olarak Obante’ye döndü.

Ancak Obante onun yerine Cale’e bakıyordu. Konuşmak için ağzını açtı.

“Ölümün Bilgesi.”

Obante elbiselerinin arasından bir kitap çıkardı.

Bu, Yeraltı Şehri’nin belediye başkanına nesiller boyu aktarılan bir hikayeydi.

Ölümün Bilgesi.

“O, ölümün kendisidir.”

Ölümü kucaklamıştı.

Dahası.

“O, karanlık varlıkların tek Kraliçesiydi.”

Hem ışık hem de karanlık doğanın bir parçasıydı.

Yalnızca karanlıkta yaşayabilen varlıkları bir araya toplayan kişi oydu.

“Ölümün Kraliçesi.”

Cale, savaş sırasında Kara Elf belediye başkanı bu unvanı söylediğinde Kule Ustası’nın söylediklerini hatırladı.

‘Ölüm Kraliçesi çok üzülecek. Başka bir büyücünün ortaya çıkması onu mutlu ederdi.’

Ölümün Bilgesi, Ölümün Kraliçesiydi.

Ancak Obante’nin konuşması henüz bitmedi.

“Caro Krallığı’nın çölünü Beş Yasak Bölgenin Ölüm Ülkesine dönüştüren oydu.”

Ölüm Ülkesi, Beş Yasak Bölge’den efsanenin ana odak noktasının bir kişi olduğu tek yerdi.

Gündüzleri kırmızı, geceleri ise siyah kumlu bir çöldü.

O çölü o yaratmıştı.

“O son büyücüydü.”

Bilge, kraliçe ve son varlık.

“Kara büyücüleri alt edebilen tek büyücü olduğu için ona ‘Ölümün Kraliçesi’ deniyordu.”

Ezici ve rakipsiz bir güçle karanlığın zirvesine ulaşmış biriydi.

“Aynı zamanda Kara Elflerin yaşayabileceği bir yer yaratan da oydu.”

Kara Elflerin yaşayabileceği bir yer.

Ölüm Şehri veya Yaşam Şehri olarak adlandırılan o büyük yeraltı şehrini yaratmıştı.

Cale, Kule Ustası’nın söylediği bir şeyi daha hatırladı.

‘Hepsinden kurtulmayı zar zor başardım. Kara Elfler de öyle. Tohumlarını kuruttuğumu sanıyordum.’

Simyacıların Çan Kulesi’nin Kule Ustası Kara Elflerin de gittiğini düşünmüştü.

Ancak Ölüm Ülkesi’nin altında yaşıyorlardı.

Obante gülümsemeye başladı.

“Açıklaması uzun bir hikaye ama kara büyücüler Kara Elfleri de öldürmeye çalıştı.”

“…Büyükbaba! Bu doğru mu?”

Tasha şok içinde sorarken Obante bunun eski bir tarih olduğunu söylerken sadece başını salladı.

“Yeraltı Şehri’ni güzelleştirmekten Kara Elfler sorumluydu, ancak orayı bize ilk başta Ölüm Bilgesi sağladı.”

Obante sanki sadece belediye başkanından belediye başkanına aktarılan hikayeyi düşünüyormuş gibi gözlerini kapattı.

Kara Elfler nesiller boyu kendilerini küçümseyen insanlardan nefret etmiyordu.

Neden?

Çünkü Yeraltı Şehri’nden sorumlu her Kara Elf, uzun zaman önce onlara bir şeyler söylemişti.

‘İnsanlar bize benzer.

Hepsinden nefret etmeyin.

Bizim gibi acı çeken insanlar var.’

Kara Elflere yaşayacak yer sağlayan bir “insan” olduğu için tüm insanlardan nefret edemezlerdi.

Obante, Cale’e baktı ve konuşmaya devam etti.

“Hepinize yardım etmek için tüm gücümüzü ortaya koyacağım ve-”

Yaşlı adamın buruşuk eli Mary’nin omzuna gitti.

“Meryem’e yardım edeceğiz.”

Ölüm Bilgesinin ölmeden önce bir şeyler söylediği söylendi.

Kara Elf Obante’nin buna katılmaması mümkün değildi.

Neden?

Çünkü hem Kara Elfler, kara büyücüler hem de karanlığın diğer varlıkları karanlığın getirebileceği acıyı bilmiyorlardı.

Özellikle ölüm konusunda hiçbir fikirleri yoktu.

Ancak büyücüler acıyı ve ölümü her zaman yanlarında tutarlardı.

Obante ‘kader’ kelimesini düşündü.

10 yaşındaydı.

Bir çocuk, insanların yaşadığı bir şehirden kaçmış ve hayatta kalabilmek için çölü aşmıştı. O çocuk sonunda iğrenç görünüşlü bir büyücüye dönüşmüştü.

Ve sonra o çocuk on yedi yıl sonra dünyaya geri döndüğünde kara büyü dünyada yeniden ortaya çıktı.

Obante’nin hayal bile edemeyeceği birçok şey oluyordu.

‘Ölüm Şehri Belediye Başkanı’ konumu.

Sayıları daha az olan Balina kabilesinin bir kralı olmasına rağmen Kara Elflerin hiçbir zaman bir kralı olmadı.

Çok uzun zaman olduğundan Kara Elflerin çoğunluğu bunun arkasındaki sebebi bilmiyordu, ancak belediye başkanı sebebini biliyordu.

Krallık pozisyonu zaten alınmıştı.

Obante, elindeki kitabı Cale’e vermeden önce boş gözlerle bakan Mary’nin omzuna hafifçe vurdu.

“Bu, Ölüm Bilgesinin kara büyüyle ilgili geride bıraktığı kitap.”

Bu kitabı Meryem’e büyücü kitabıyla birlikte teklif etmişti.

“Bilge, bu kitabın ve büyücü kitabının farklı sahiplerinin olacağını söyledi.”

Cale siyah kaplı kitabı aldı.

Kara defterde başlık yoktu.

“Bilge, bu kitabın gerçek sahibinin, ilk sayfayı okuduktan sonra kitabın kendisine ait olduğunu anlayacağını söyledi.”

Obante, Cale’e, Mary’nin büyücü kitabını okuduktan sonra seçmesine benzer şekilde bu kitabı da okumasını söylüyordu.

Cale kara kitabı yüzünde tuhaf bir ifadeyle açtı.

Çevir.

İlk sayfada ne yazdığını görebiliyordu.

‘Ah, şuna bakar mısın?’

Cale gülümsemeye başladı.

Kara defterde yazılı bir cümle vardı.

Ayna.

Güneşin Kıyamını düşündü. Bu ilahi bir eşyaydı.

Cale aniden ürperdi.

‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabının ilk beş cildinde ne kadar çok hikayenin yer almadığını merak etmeye başladı.

Her şey nasıl bağlantılıydı?

Belki de artık ‘gerçek dünya’ olduğuna göre her şey neden-sonuç ilişkisi sonucunda değişmişti.

Cale’in sonraki cümleyi okuduktan sonra zihninde bir görüntü belirdi.

İmparatorluğun merkezinde başlayacaktı. Zihnindeki görüntü Simyacıların Çan Kulesi’nin dibinden başlayacaktı.

Cale’in bakışları Aziz Jack’e döndü.

Daha sonra Mary’ye döndü.

Güneş Tanrısı ikizleri ve Ölüm Kraliçesi.

Cale, İmparatorluk’ta yaratacakları imajı düşünürken ürperdi.

Bu seferki güzel bir ürpertiydi.

Batı kıtasının en yüksek kulesi olan Simyacıların Çan Kulesi’nin yıkılışını görebiliyordu.

1. Yazarın daha önce Tasha’nın babası diyerek işleri berbat ettiği doğrulandı.

2. Geçmişte Ölümün Kralı olarak tercüme edilmişti ancak Obante’nin kadın olarak tanımladığı şekliyle bundan sonra Kraliçe olarak tercüme edilecektir. Bu yazarın bir nedenden ötürü King’i kullanma eğilimi var, tıpkı Witira için de aynısını yaptığı gibi…

3. Kadın mı erkek mi olacağını bilmesinin hiçbir yolu olmadığı için bunu genelleştirmek için kral kullanıldı ama Meryem’imiz harika bir Kraliçe olacak!