Bölüm 317: Yaralıyım (3)

Bölüm 317: Yaralandım (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale’in kara kitapta olan bakışları Mary ve Obante’ye döndü.

Mary konuşmaya başladı.

“…Açım, hayır, güçlenmek istiyorum.”

Cale’in buna verebileceği tek bir yanıt vardı.

“Başlayın.”

Her şeyi arındırmanın zamanı gelmişti.

Ancak o anda onu durduran bir ses vardı.

– Bir gün.

Cale arkasını döndü.

Kadim Ejderha Eruhaben’in elindeki görüntülü iletişim cihazıydı. Veliaht prens görüşmeyi bitirmeden önce son bir şey söyledi.

– Bir gün sonra İmparatorluğa gidin.

Mary’nin işi bittikten sonra hemen oraya gitmeyi planlayan Cale, başını sallamadan önce bir süre düşündü.

“Bunu yapacağım.”

Çağrı onun yanıtıyla sona erdi.

Cale etrafına baktı.

Parlak güneşin altında siyah örümcek ağları gibi birbirine örülmüş ağaç gövdeleri vardı.

Cale’in çadırının önünde. Kara Elf belediye başkanı Obante siyah bir ağaç gövdesini okşadı.

‘Çok büyükler.’

Siyah sandıklar sonsuz gibi görünüyordu. İçlerindeki ölü mananın kaçmaya çalıştığını hissedebiliyordu.

O kadar çok şey vardı ki, bu siyah ağaç gövdelerinin içinde ne kadar ölü mana olduğunu bilemiyordu.

‘Mary bunların hepsini özümserse önemli ölçüde güçlenecek.’

Tabii ki, miktarın çokluğu nedeniyle hepsini özümsemesi imkansızdı.

Obante hayal kırıklığına uğradı ama bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Güç, sırf istediniz diye istediğiniz kadar kazanabileceğiniz bir şey değildi.

Kılıç sanatı ve büyüdeki aşamalara benziyordu.

Yeni başlayan bir kılıç ustası aurayla bile işe yaramaz.

Ancak bulunduğunuz yere uyum sağlayacak kadar gücünüz olduğunda her şey dengedeydi.

Bir anda çok fazla yerseniz hastalanmanız kaçınılmazdı.

Bu yüzden Meryem’in tereddüt etmesinden hem memnundu hem de endişeleniyordu.

Cale, Mary’ye bu ölü mananın tamamını almasını söylemişti.

Mary’nin tereddüt etmesinin nedeni buydu.

‘Muhtemelen dün gece Kara Elfler onunla çalışırken ölü mananın tamamını tek başına almaktan endişeleniyordu.’

Obante ona yaklaşırken onun Mary’ye çok benzediğini düşündü.

“Meryem.”

Onu çağırdığında ona doğru baktı.

“Biz iyiyiz, o yüzden istediğin kadar al, hayır, doyman için ihtiyacın olduğu kadar.”

Mary, Tasha ve Kara Elflerin Obante’nin arkasında başlarını salladıklarını görebiliyordu. Bir ara hepsi Cale’in çadırının önünde toplanmıştı.

“Evet, bizim de Elementallerimiz var!”

“Dün gece kara umutsuzluğu arındırırken zaten büyük miktarda ölü mana emmiştik.”

Hepsi içeri girerken başlarını salladılar.

“Mary, her şeye sahip olabilirsin! Şu ana kadarki tüm o savaşlarda çok acı çektin.”

“Doğru.”

“Şehrimizdeki insanların en meşhuru ve en çok emek verenisin! Ödül olarak böyle bir şeyi hak ediyorsun!”

“Doğru!”

Kara Elfler, Mary’yi tüm ölü manayı hızlı bir şekilde emmeye teşvik ederken birbirleriyle oyun oynuyorlardı.

Kara Elf savaşçılarının hepsi en az 100 yaşındaydı. Mücadele eden 27 yaşındaki Mary, onlar için en küçük kız kardeşleri veya yeğenleri gibiydi.

Mary’nin bakışları Kara Elflerin üzerinden Cale’e doğru ilerledi.

Onun istediğini yapması için yalnızca başını salladı.

Mary bu metanetli ifadeyi gördükten sonra yavaş yavaş yürümeye başladı.

Mary hareket etmeye başlayınca Tasha bağırmaya başladı.

“Bütün savaşçılar dağılsın!”

“Evet hanımefendi!”

“Evet hanımefendi!”

Kara Elfler hızla siyah ağaç gövdelerine tırmanmaya başladı. Tasha onlara emirler vermeye devam etti.

“Bölüm 7’nin etrafından dolaşın ve insanlara siyah ağaç gövdelerinin çevresinden uzaklaşmalarını söyleyin!”

Daha sonra ekledi.

“Arınmanın başladığını onlara bildirin!”

Hışırtı-

Kara Elfler, tepki yerine yaprakların hışırtısını bırakarak hareket etmeye başladı.

Sesleri her yerden duyulabiliyordu.

“Arınma başlamak üzere!”

“Lütfen siyah ağaçlardan uzaklaşın!”

Çadırdan uzaklaştıkça sesler azaldı, ancak bu, Bölüm 7’nin her yerine ulaştıklarını gösteriyordu.

Mary onların seslerini duyunca derin bir nefes aldı.

“Huuuuuu.”

Cale t’yi işaret ettiBunu yaptığı sırada bir nokta.

“İşaretiniz orada hâlâ görünüyor.”

Onun işareti. Mary yaptığı işarete doğru yürümeye başladı.

Burası daha önce kazara ölü manayı emdiği noktaydı. Oraya vardığında başını kaldırdı.

Büyük ağaç gövdeleri gökyüzünü kaplıyordu.

Baharda gökyüzü çok güzeldi ama örülmüş ağaç gövdeleriyle kaplı olduğu için tadını çıkaramadı.

Şu anda o ağaç gövdesine dokunuyordu.

Mary elini ağacın avuç içi büyüklüğünde arıtılmış olan tarafına geri koydu.

Daha sonra gözlerini kapattı.

Acıkmıştı.

Güçlenmek istiyordu.

Ölü manayla yaşamak acı verici ve zordu.

Mary’nin bu yolu seçmesinin nedeni buydu.

Ancak zihninde bir ses yankılanmaya devam ediyordu.

‘Bunu yaparak kendine zarar verme.’

Cale’in kırmızımsı kahverengi gözlerindeki ciddiyeti, onu kavrayan zayıf elini ve onu koruyan küçük Ejderhanın gümüş kalkanını hatırladı.

Bunların hepsi, dış dünyayı görmeye karar verdikten sonra karşılaştığı şeylerdi.

Bum! Bum! Bum!

Mary kalbinin içinde çılgınca attığını hissedebiliyordu. Sevincinden ve korkudan titriyordu.

Bum! Bum!

Ağaç gövdelerinin içindeki büyük miktardaki ölü manaya tezahürat yapıyordu.

Bum! Bum!

Necromancer’ın tüm bunları özümsedikten sonra bile muhtemelen devam edecek olan acı dolu hayatından korkuyordu.

Bu duygular onun zihninde birbirine karışmıştı.

Ancak Mary dünyada yalnızca iyi şeylerin olmasının imkansız olduğunu biliyordu.

Ooooooo-

Cale başını kaldırdı.

Kara ağaç gövdeleri sallanmaya başladı, hayır, ağlamaya başladılar.

Başını tekrar aşağıya eğdi.

Mary’nin çevresinde siyah dumanlar görünmeye başladı. Duman sanki bir kalkanmış gibi Meryem’in etrafını sarmıştı.

Bu manzara şok ediciydi ancak Cale’in etrafındaki insanlar buna odaklanamadı.

Ooooooo-

Oooooo-

Ooooooo-

Ağaçların gürleyen çığlıkları artmaya başladı.

Sadece Mary’nin etrafında başlayan çığlıklar 7. Bölüm’e kadar uzanıyordu.

“…Neler oluyor?”

“Ne…?”

Bölüm 7’nin etrafındaki insanların hepsi yaptıkları işi bıraktı.

İnsanlara siyah ağaçlardan uzaklaşmalarını söyleyen Kara Elfler de yürümeyi bıraktı. Daha sonra ayaklarının altına baktılar.

Şşşt.

Siyah bir ağaç gövdesi titriyordu.

Kara Elflerden biri şok içinde sordu.

“…Buraya kadar mı geldin?”

Etrafına baktı.

Bölüm 7’nin kuzey ucundaydı.

Üstüne bastığı büyük ağaç gövdesi ve etrafındaki küçük dalların hepsi ağlıyordu.

“…Mary tam olarak ne yapmaya çalışıyor?”

Başını çevirdi.

Sarayın çevresindeki, Cale ve Mary’nin olması gereken bölgeye baktı.

İşte o andaydı.

Ooooooo-

Ağaçlar aniden ağlamayı bıraktı.

Şhhhhhhhhhhhhhhh-

Bahar rüzgarından yapraklar hışırdamaya başladı.

Cale o sessizliğin içinden Mary’ye baktı.

Daha spesifik olmak gerekirse, kadının dokunduğu ağaç gövdesine bakıyordu.

Ölü manayı emdikçe siyah gövde renk değiştiriyordu.

Beyaza dönüyordu.

Mary’nin avuç içi büyüklüğündeki küçük alan beyaza dönmüştü.

Yıkılmaz Kalkan.

Cale kadim gücü aldığında kara ağaç değişmişti.

Beyaza dönmüştü.

Yeşil olmuştu.

Çok güzel bir hal almıştı.

Görünüm değişmişti.

Cale bekliyordu.

Mary’nin kendisine bazı değişiklikler göstermesini bekliyordu.

O bekleyişin sonunda…

Şşşşşş-

Bahar esintisinin durduğu, yaprakların hışırtısının durduğu an oldu.

Cale vücudunun her yerinde ürperti hissetti.

‘Değişiyor.’

Siyah ağaç gövdeleri, Mary’nin elinin dokunduğu yerden başlayarak beyaza dönüyordu.

“…Ah!”

Litana nefesini tuttu.

Ancak Cale yalnızca Mary’ye bakıyordu.

Dokunduğu beyaz ağaç gövdelerinde yeşil yapraklar büyümeye başladı.

Daha sonra yayılmaya başladılar.

“…Ne oldu?”

Plop.

Orman halkından biri elindeki küreği düşürdü.

Siyah ağaç gövdelerigeçmiş savaşın kalıntıları tamamen beyaza dönüyor ve yeşil yapraklarla doluyor.

Çok güzeldi.

Orman vatandaşı ve her şeyi normale döndüren savaşçılar boş ifadelerle başlarını kaldırdılar.

Gökyüzünü kaplayan siyah iplikler ortadan kaybolmuş, onları gökyüzünden bile daha parlak beyaz ipliklere dönüştürmüştü.

Değişme hızı artmaya devam etti.

Kuzey, Güney, Doğu, Batı.

Ağaç gövdeleri, sarayın, iş bölgesinin veya yerleşim bölgesinin yakınında olup olmadığına bakılmaksızın hızla beyaza dönüyordu.

Bunu izleyenlerden biri konuşmaya başladı.

“Çok hızlı!”

Kara Elf Tasha’dan endişe sesi geliyordu. Obante arkasından bağırdı.

“T, bu kadar büyük bir miktar! Bu tehlikeli!”

Obante hızla etrafına baktı.

Mary ölü manayı çok hızlı emiyordu.

Üstelik çok fazla miktarda emiyordu.

Bu Mary için tehlikeliydi.

Büyümede belli seviyeler olması kaçınılmazdı, dolayısıyla açgözlülük iyi değildi.

Tasha, Obante’nin ciddi ifadesini gördükten sonra mevcut durumu anlatabildi. Mary’ye baktı ve ona doğru biraz yürüdü.

Ardından siyah sisle çevrelenmiş olan Mary’yi açıkça görebiliyordu.

Ağaç gövdesinin üzerindeki eli titriyordu.

Örümcek ağlarını andıran siyah damarları patlamaya hazır görünüyordu.

Tüm vücudu titriyordu.

Tasha, Mary’nin kapüşonla kapatılan yüzünden terin aktığını görebiliyordu. Mary çok terliyordu.

‘Çok abartıyor.’

Tasha hızla Mary’ye uzanıp konuşmaya başladı.

Mary’nin incinmesine izin veremezdi. Mary gençliğinden beri sık sık ölüme girip çıkıyordu. Artık Mary’nin incindiğini görmek istemiyordu.

Ancak eli Mary’nin omzuna ulaşamadan durdu.

“…Ben… c-”

Mary’nin sesi siyah cübbenin arasından duyulabiliyordu.

“…Ben, bunu yapabilirim.”

Bu onun mekanik sesi değildi.

Son derece titrek ama irade dolu bir sesti.

Tasha elini geri aldı.

O anda farklı bir ses duydu.

“Ne söylediğimi hatırlıyorsun değil mi?”

Bu Cale’in sesiydi.

Mary, Cale’in sesini duyduktan sonra gözlerini kapattı.

‘Bunu yaparak kendine zarar verme.’

Onun söylediklerini hatırladı.

Mary ölü mananın su gibi kendisine doğru aktığını hissedebiliyordu.

Ağaçların içine bağlanan bu şeyler umutsuzluk ve üzüntüyle doluydu.

Kara bir umutsuzluk olmasa da haksız ölümlerle karşı karşıya kalan insanların ruhlarını hissedebiliyordu.

‘…sınırımdayım.’

Mary damarlarının içinden akan ölü manadan patlayacakmış gibi hissettiğini hissetti.

Tüm vücudu şiddetle titriyordu.

Mary zihnini kapattığında bir ses duyabildi.

‘Mary, koşmaya devam et! Arkanıza bakmadan koşmaya devam edin!’

Bu annesinin sesiydi.

Ölü mana tarafından zehirlenmekten ölmek üzereyken annesi ona koşmasını söylemişti.

Mary on yaşına gelmeden önce hiçbir şey hatırlamıyordu.

Hatırladığı tek anısı annesinin ona koşmasını söyleyen sesi ve yumuşak kumun ayaklarıyla itilmesiydi.

Sonunda bunun nedenini anlayabildiğini hissetti.

Karanlıkta olduğu içindi.

Kumun siyaha döndüğü gece çöldeydiler. Ayrıca siyah ölü mananın dumanını da görmüştü.

Her şey siyahtı.

Bu yüzden geçmişini hatırlamak için elinden geleni yaptığında bile yalnızca annesinin sesini ve kumun verdiği hissi hatırlayabiliyordu. O güne dair hatırlanacak tek şey buydu.

Mary dudaklarını ısırdı.

Bu siyah ağaç gövdeleri yüzünden güzel gökyüzünün tadını çıkaramayacağını düşündüğü zamanlar oldu.

Ancak artık durum farklıydı.

‘Sevgili küçük Mary! Sana gece gökyüzünü göstereceğim! İnsan da bizimle gelecek!’

‘İç çek.’

‘İnsan, iç çekme! Gülümsemek! Bugün güzel bir gün!’

Verdiği karar sayesinde pek çok şeyi hissedip öğrenebildi.

‘…Bu kara ağaç gövdeleri…

…Kara örümcek ağı…

…Vücudumu kaplayan bu damarlar…’

Onun dünyayı ele geçirmesine engel olamadılar.

Mary kendisine gönderilen ölü mananın tamamını aldı.

Kulaklarının etrafındaki rüzgarın sesi.

Gövdelerdeki çatlaklardan süzülen güneş ışığı.

Burnundaki orman kokusu…

Hepsini kabul etti.

Mary gözlerini açtı.

Ağaç gövdesini görebiliyordu.

Siyah ağaç gövdesi beyaza dönmüştü.

Artık beyaz olan ağacı da inceledi.

‘Ben hayattayım.

Damarlarım siyaha dönse de her şeyi içime çekebiliyorum.’

Oooooooong-

Mary’nin etrafındaki siyah duman gürlemeye başladı.

Diğerleri onun yoluna çıkmamak için birkaç adım geri çekildiler.

İşte o andaydı.

Şşşt-

Beyaz ağaç gövdelerindeki yeşil yapraklar hışırdamaya başladı.

Rüzgar yoktu.

Ancak yapraklar hışırdıyordu.

Ve hışırtı durduğunda…

Ooooooo-

Siyah dumanın tamamı Mary’nin vücudunun içine çekildi.

İz bırakmadan ortadan kayboldular.

Sessizlik alanı doldurdu.

Litana başını kaldırdı.

Sessizliğin içinden güzel beyaz ağaçları görebiliyordu.

Sanki doğanın lütfuyla onlar için yaratılmış güzel bir manzaraymış gibi saf beyaz renkte parlıyorlardı.

“…Hayır!”

Litana, Cale’in bağırışı üzerine acilen başını çevirdi.

Cale, hayrete düşen Mary’ye sarıldı.

Siyah cübbenin içinde vücudu titriyordu. Cale, Mary’nin başını ona doğru kaldırdığını görebiliyordu.

Yüzünü kapatmak için taktığı maskeden gözlerini görebiliyordu.

Gözlerinin köşeleri, göz çevresindeki siyah damarların aksine güzel bir şekilde kıvrılmıştı.

GPS’e benzeyen sesi duyulabiliyordu.

“Doydum.”

Cale gülmeden edemedi.

Daha sonra uzaktan gelen sesleri duyabiliyordu.

“Arıtma tamamlandı!”

“Arıtma tamamlandı!”

“Bölüm 7 tamamen temizlendi!”

Kara Elfler onlara doğru koşarken bağırıyorlardı.

Yanlarından geçtikleri Orman halkının hepsi tezahürat yapmaya başladı!

Cale o anda Raon’un sesini duydu.

– İnsan! Meryem iyi bir kızdır! O harika, kudretli ve güzel!

Mary’yi desteklemeye çalışırken çok açık bir şey söyleyen Raon’u görmezden geldi. Ancak Raon’un işi henüz bitmedi.

– Ah.

Ejderha hayranlıkla kısa bir soluk verdi.

– Mary artık gerçekten güçlü.

‘Evet, evet.

Elbette bu kadar ölü mana yedikten sonra güçlenmesi gerekiyor.’

– Choi Han kaybedecek.

‘Ne?’

Cale aniden irkildi.

– Eğer dövüşürlerse Mary muhtemelen Choi Han’ı on seferin altısında yenecektir. Meryem’imiz muhteşem!

‘Vay canına.’

Cale, kendisine bakan Mary’ye baş parmağını kaldırdı.

Ertesi gün.

Cale’in yüzü, veliaht prens Alberu’nun söylediği gibi ertesi gün İmparatorluğa doğru yola çıkma hazırlıklarını bitirirken yassı bir gözleme gibi görünüyordu.

“Bu kahrolası veliaht prens bir günde ne yapmayı başardı?”

Bu Cale’in öfkeyle bağırdığı zamandı.

Beeeeep- Beeeeeeep-

Çadırın içinden sürekli acil çağrılar yapılıyordu.

“İnsan! Başka bir çağrımız var!”

Raon, görüntülü iletişim cihazına bırakılan mesajları okumaya başladı.

“Cale! Ben Toonka! Gerçekten öldün mü? Hayır, değil mi? Aramayı aç!”

Kara Ejderha mesajları durmadan okudu.

“Genç efendi-nim, ben Billos. Bu tuhaf söylentiyi duydum… Yaşıyorsun değil mi? Endişeleniyorum çünkü sana ulaşamıyorum.”

Whipper Krallığı’nın Komutanı Toonka ve ardından İmparatorluk’ta olması gereken Flynn Tüccar Birliği’nden Billos.

“Genç efendi-nim! Aman Tanrım! Ölüm Tanrısı’nı tehdit ettim ve başına daha iyi bir şey gelmeyeceğini söyledim! İyisin değil mi genç efendi Cale? Eğer iyiysen lütfen beni ara. Öldüğün yalan olmalı!”

Ve hatta çılgın rahibe Cage bile.

Bundan sonra da birkaç telefon daha aldı. Cale’in en çok inanamadığı şey babası Kont Deruth Henituse’den gelen mesajdı.

“Ölmüş gibi davranmak ha. Seni neşelendireceğim. Ayrıca sana yardım edeceğim.”

Cale iki eliyle yüzünü fırçaladı.

‘Neden öldüm?!’

“İnsan! Sürekli telefon alıyoruz!”

‘Beni delirtiyor.’

Cale, Raon’un kafa karışıklığı içinde başını eğdiğini görebiliyordu.

“İnsanımız hâlâ hayatta! İnsanlar neden tüm bu tuhaf şeyleri söylüyor?!”

Raon daha sonra sanki komikmiş gibi kıkırdadı. Kadim Ejderha da onun yanında kıkırdıyordu.

Kaşlarını çatan Cale sonunda bir şeyler çıkarmayı başardı.

“…Veliaht prens.”

‘Bir günde ne yaptı ki?’

Cale’in yaralanmak yerine öldüğüne dair söylentiler onu delirtiyordu.