Bölüm 291: Davul ve janggu çalmak (Her şeyi yapmak) (1)

Bölüm 291: Davul ve janggu çalmak (Her şeyi yapmak) (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Tanıtım: Ekip görevindeki Asyalı bir kişi (gerçi bu muhtemelen sadece bir Amerikan referansıdır)

– Başka ne olabilir olmak?

Veliaht prens Alberu’nun parlak gülümsemesi ekranın diğer tarafında görülüyordu.

– Başınız belada.

“…Haaa.”

Cale, Alberu’nun berbat olduğunu söylerken gülümsediğini gördükten sonra iki eliyle yüzünü fırçaladı. Alberu şu anda bundan keyif alıyor gibi görünüyordu.

Öte yandan Sör Rex ve Billos’un rengi solmuştu.

Bakışları Cale’in bacağını okşayan siyah Ejderhanın üzerindeydi.

“İnsan! İmparatorluk Prensini görmek istemiyor musun? Neşelen!”

Pat pat.

Raon’un tombul ön patisi Cale’in bacağına dokunmaya devam etti. Sör Rex ve Billos şok içinde arkalarını döndüler.

“…Bu bir Ejderha. Gerçekten altın bir iplik buldum-”

Billos mırıldanıyordu ama kimse ona dikkat etmiyordu.

Alberu sadece kıkırdadı ve başını salladı.

– Bu kötü. İmparatorluk Prensi seni istiyor. İmparatorluğun şeref madalyası almış fahri bir vatandaşı olarak gitmen gerekmez mi?

‘Lanet olsun.’

Cale bunu yüksek sesle söylemekten kendini alıkoydu.

– Ama görünüşe göre İmparatorluk Prensi gerçekten acele ediyor. Yangını söndürmen için sana ihtiyacı var.

Sebebi buydu.

İmparatorluk, yangın nedeniyle Cale’i arıyordu.

Cale’in Yıkım Ateşi’nin Akçaağaç Kalesi’nin önünde başlattığı yangın hâlâ güçlü bir şekilde yanıyordu.

İmparatorluk, Ölüm Geçidi’ndeki ateş sütunlarını biliyordu.

Ölüm Geçidi’nde bulunan Rosalyn’in Whipper Krallığı güçleriyle birlikte olduğunu görünce, benzer bir şeyin başlarına gelmesinden endişe ediyorlardı.

Bu yüzden Orman yangınını söndüren Cale’i arıyorlardı.

“Hayır diyebileceğim bir şey değil.”

Cale sanki iç çekiyormuş gibi yorum yaptı.

“Hımm, neden hayır diyemiyorsun?”

Sör Rex ihtiyatla sordu. Cale omuzlarını silkti ve açıklamaya başladı.

“Gitmezsem şüphelenmeye başlayacaklar. Roan Krallığı’nın Whipper Krallığı’nı desteklediğini düşünecekler.”

Mogoru İmparatorluğu zaten Breck Krallığı’na baskı yapıyordu.

Breck Krallığı onlara Rosalyn’in uzun süredir kraliyet ailesinden atıldığını söyleyip duruyor ancak bu, İmparatorluğun şüphelerini artırmaya devam ediyor.

Elbette hiçbir şey kanıtlanmadığı için resmi olarak hiçbir şey yapamadılar.

“Hımm, bu seni tuhaf bir duruma sokuyor.”

“Durum bu.”

Rex, Cale ve solgun Billos’un hepsi onaylayarak başlarını salladılar.

– Gitmek zorunda değilsin.

“…Affedersiniz?”

Veliaht prens Alberu bunu söylemekten çekinmedi.

– Bayan Rosalyn’in elinde çok değerli görüntüler vardı.

“Değerli çekimler mi?”

– Evet, bende de bir kopyası var. Ona gösterdiğimde anladı.

‘Ne olabilir?’

Cale uzun zamandır ilk kez sırtında bir ürperti hissetti. Ancak veliaht prens Alberu sakindi.

– Bayan Rosalyn, Doğu kıtasındaki bir handa yatakta acı çektiğinizi kaydetti.

‘…Ah.’

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Doğu kıtasının hanındaki yatakta acı çekmek.

Bu, Gökyüzü Yeme Suyunu kazandıktan sonra kan öksürdüğü ve titrediği zamandı.

Ron, Rosalyn aradığında çektiği acıya kısa bir bakış göstermişti.

‘Bunu ne zaman kaydetti? Daha da önemlisi, bunu neden kaydetti?”

Cale’in yüzü şokla dolarken Raon bağırdı.

“Görmedim! Gözlerim kapalıydı o yüzden göremedim!

– Raon-nim, silindi.

‘Kıçımı sildi.’

Hem Rosalyn’de hem de Alberu’da görüntü hâlâ vardı, ancak Alberu bunun altı yaşındaki bir çocuğa gösterilecek bir şey olmadığını bildiği halde, o altı yaşındaki çocuk bir Ejderha olsa bile onu bu şekilde geçiştirdi. Raon, Cale’i acı çekerken görememişti çünkü o sırada yalnızca sesleri duyabiliyordu

“Bu çok kötü!”

Cale, veliaht prens ile Ejderha arasındaki konuşmayı inanamayarak izledi. Alberu o anda onunla göz teması kurdu ve mutlu bir şekilde ekledi.

– İmparatorluk Prensine senin iyileşmekte olduğunu ve çok acı çektiğini söyledim. O kadar şok olmuş görünüyordu ki, hayatta kalmanı umduğunu ve gülen yüzünü tekrar görebileceğini söyledi.

Alberu bu görüntüleri hiç beğenmedi ama Imperial’ı unutamadıPrince’in şok olmuş ifadesi. Herkes bunu şok edici bulacaktır.

‘Roan Krallığı’nın kahramanının Roan Krallığını korumak için ne tür bir fedakarlık yapması gerektiğini anlıyorum.’

Alberu, İmparatorluk Prensi Adin’in yorumuna yanıt vermişti.

‘Onun tüm fedakarlıklarını asla unutamayız. Bu nedenle Roan Krallığı, Komutan Cale Henituse’yi korumayı ve iyileşmesine odaklanmasına izin vermeyi planlıyor.’

‘Anlıyorum. Ben de aynısını yapardım.’

Alberu kaşlarını çatan Cale’e ekledi.

– Yani İmparatorluk Prensi hakkında endişelenmenize gerek yok. Senin Whipper Krallığı’na yardım edeceğini asla düşünmezdi.

“Bunu yapamayız.”

Veliaht prens Alberu irkildi ve Cale’e baktı.

Sanki hiç kaşlarını çatmamış gibi ağzının kenarları yavaşça yukarı kalkıyordu. Alberu bu ifadeyi görünce sormadan edemedi.

– Gidecek misin?

İmparatorluk Prensini görmek için İmparatorluğun yanına mı gidiyorsunuz?

“Evet efendim.”

– Ho.

Cale, Alberu’nun şok olmuş nefesini duydu ama o sakindi.

“Bu kadar acı çekerken bile İmparatorluğa yardım etmeye gidersem İmparatorluk benim hakkımda ne düşünürdü?”

Onun sadece fahri bir vatandaş değil, İmparatorluğu gerçekten seven biri olduğunu düşünürlerdi.

– Seni sinsi piç.

Cale arkasını döndü ve Billos’a baktı. Billos şok olmuş görünüyordu ama Cale soğuk bir şekilde bir soru sordu.

“Billos, Simyacıların Çan Kulesi’nin Kule Usta Yardımcısı ve İmparatorluk Prensi’nin ayrılmayı planladıklarını ne zaman söylüyorlar?”

Billos duyduğu bilgiyi hatırladı ve hemen yanıt verdi.

“Önümüzdeki hafta içinde genç efendi-nim. Malzemeleri nasıl paketlediklerine dayanarak tahmin ettiğim şey bu.”

Bunu öğrendiğinde askeri malzemeler hakkında bilgi edinmek için hem tüccar olarak hem de rüşvet olarak ağını kullanmıştı. Bu bir sır değildi.

“Sözde karar verilmiş ve yakında açıklayacaklar. Sonuçta vatandaşların kalplerini sakinleştirmeleri gerekiyor.”

“Yalnızca Simyacıların Çan Kulesi’nin Kule Usta Yardımcısı mı hareket ediyor?”

“Evet efendim, ama belli ki simyacılar da onlarla gidiyor.”

Cale ve veliaht prens Alberu göz teması kurdu.

– Tower Master’ı hiç göremiyoruz.

“Durum öyle görünüyor.”

Simyacıların Çan Kulesi’nin Kule Ustası, gecekondu mahallesindeki öğrenciyi ele geçirdikten sonra kendisini hiçbir zaman halka açık bir şekilde göstermemişti.

– Her iki durumda da, Kule Ustası Yardımcısı şu anda Çan Kulesi’nin gerçek lideri değil mi?

“Öyle olduğuna inanıyorum.”

– O kişi savaş sırasında başkentin dışında olacak.

Cale yanıt verdi.

“Boş bir ev olacak.”

Kule Ustasının nerede olabileceğini bilmeseler de İmparatorluk Prensi ve Kule Ustası Yardımcısı olarak bilinen etkili liderler başkenti terk edeceklerdi.

Eh, İmparator hâlâ orada olurdu.

Cale bakışlarını Sör Rex’e çevirdi.

“Boş bir evi yağmalamamız lazım.”

Çekin.

Sir Rex titremeden edemedi.

İşte o andaydı.

“Yine mi yağmalıyoruz? İmparatorluğa her geldiğimizde hep yağmalıyoruz! Hadi hepsini yağmalayalım!”

Altı yaşındaki Dragon’un bağırmasının ardından odayı sessizlik doldurdu. Cale içini çekti ve başını salladı.

“Öyle değil.”

“İnsan değil mi?”

“Evet.”

“Peki o zaman nedir?”

Cale, konuşmaya başladığında elini Sör Rex’in omzuna koydu ve onu nazikçe okşadı.

“Biraz diz çökelim.”

“…Affedersiniz?”

‘Ne?’

Rex’in gözbebekleri titriyordu ancak Cale’in gözbebekleri sertti.

“Birkaç insan toplayın.”

“Affedersiniz?”

“Size bir hafta içinde sinyali göndereceğim, o yüzden diz çökmeye hazır birkaç kişi toplayın.”

“Ne-?”

İmparatorluğun sahipleri olduğunu iddia edenler ortada yokken harekete geçmeleri gerekiyordu.

Bu sıradan veya fakir vatandaşları Simyacıların Çan Kulesi’nin önünde diz çöktürerek Çan Kulesi’ni yıkmak için ilk adımı atacaklardı.

“Ve yolu biliyorsun, değil mi?”

“Yol mu?”

Cale, Sir Rex’in bu anlaşılmaz konuşma akışı karşısında telaşlandığını gördükten sonra ciddi bir ifadeyle cevap verdi.

“Simyacıların Çan Kulesi’nden kaçmak için izlediğiniz yol.”

Sör Rex’in yüzü sertleşti.

Bu yol.

Kız kardeşini ve erkek kardeşini geride bırakarak Kedi formunda kaçtığı o kirli ve korkutucu yol.

Simyacıların Çan Kulesi’nden çıkan yer altı kanalizasyonlarından biriydi.

Yer altı kanalizasyonlarında önemli sayıda ceset vardı.

“Bu yolu hatırladığından eminim.”

Simyacıların Çan Kulesi’ne gizlice girmenin yolu.

Elbette Rex’in hâlâ bundan haberi vardı.

Kardeşlerinin intikamını almaya ve gerçeği dünyaya açıklamaya karar verdiğinde o yola geri dönmüştü. Şövalye olmaya karar vermeden önce o yola geri dönmüştü.

Ancak artık kanalizasyonları koruyan güvenlik görevlileri vardı ve yol daha da daralmış ve demir çubuklarla kapatılmıştı.

Son birkaç yılda büyüdükten sonra artık sığamadı. O an kendinden nefret etmişti. Biraz daha erken gelmesi gerektiğini düşündü. Eğer bunu yapsaydı kız kardeşini ve erkek kardeşini bir kez daha görebilirdi.

“…Artık Kedi formumda bile oraya sığamıyorum.”

“Önemli değil.”

“…İki Kediniz için de dar olacak.”

“Sorun değil.”

Cale, Sör Rex’in endişeli ifadesine kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.

“Oraya bir fare sığmaz mı?”

“… öyle sanırım?”

“O halde bu kadar yeter.”

Cale, korkak olan ama emirlerini iyi dinleyen bir Fare tanıyordu.

Karışık kanlı Cüce Fare Mueller. Karışık kanlı bir Cüce Fare olarak bile Fare formuna dönüşmeyi başardı.

Alberu o anda araya girdi.

– Siz Sör Rex olmalısınız.

“Majesteleri-”

Alberu, Rex’in yüzünü biliyordu ama şimdiye kadar bilmiyormuş gibi yapıyordu. Rex’in elinde hâlâ Roan Krallığı’nın teklifi vardı.

Veliaht prens Alberu yüzüne görkemli prens gülümsemesini yerleştirdi.

– Rahatlayın ve herhangi bir baskı hissetmeden düşünün. Kimse seni zorlamıyor.

“…Majesteleri.”

Alberu’nun yüzündeki görkemli ama sıcak gülümsemeyi gören Rex’in yüzünde karmaşık bir ifade oluştu. Daha sonra kafasını indirip cevap verdi.

“…Birçok sorun var ama en büyük sorun kraliyet ailesi.”

Rex başını kaldırdı ve ekrandan Alberu’nun saçına baktı.

Alberu’nun saçları güneşi andıran güzel bir sarı renkteydi.

“İmparatorluk vatandaşları benim gibi altın saçlı olmayan birini kabul eder mi bilmiyorum.”

Alberu’nun yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı.

Roan Krallığı’nın Crossman kraliyet ailesinin uzun zamandan beri Güneş Tanrısı’nın sevgisine sahip olduğu biliniyordu. Sarı saçları o aşkın simgesiydi. Bu altın parıltı kraliyetin simgesiydi.

– Sanırım İmparatorluk da altına önem veriyor.

Mogoru İmparatorluğu’nun ulusal dini Güneş Tanrısı Kilisesi’ydi ve Roan Krallığı’nınkine benzer bir hikayeye sahipti.

Bu, Mogoru İmparatorluğu’nun kraliyet ailesinin simgesiydi.

Yalnızca güneşin altında parıldayan gözler. Çoğu zaman gözlerinin ne renk olduğu önemli değildi. Bununla birlikte, büyük güneşin altında yalnızca altının parıldaması, kraliyet ailesi için güvenilir bir destek kaynağı olmuştu.

Billos o anda devreye girdi.

“Fakat bu sembol Roan Krallığı’nda çok daha uzun süredir mevcut değil miydi?”

Roan Krallığı Batı kıtasındaki en uzun tarihe sahipti.

Bu yüzden Billos gibi Roan Krallığı vatandaşları, güneş sembolünün İmparatorluk tarafından çalınmadan önce Roan Krallığı’ndan geldiğine inanıyorlardı.

– Sör Rex.

“Evet, majesteleri.”

– Tarihin değiştirilmesi gerekirken dışarısı önemli değil. Geçmişte oyalanmaya gerek yok.

Rex, Alberu’nun ona dış görünüşünün önemli olmadığını söylediğini duyduktan sonra dudaklarını ısırdı. Bu pozisyona herkesten daha uygun görünen bu prensin kendisini neşelendirmeye çalışmasını duyunca enerji doldu.

‘…Geçmişte oyalanmaya gerek yok.’

Rex bu ifadeyi zihninde tekrarladı.

Öte yandan Alberu, Cale’le göz teması kurdu ve omuzlarını silkti. Bu ironikti çünkü Alberu dış görünüşe herkesten daha çok önem veren ve gerçek görünüşünü saklayan çeyrek Kara Elf’ti.

Cale hafifçe başını Alberu’ya doğru salladı.

Alberu’nun Rex’e söylediği şey aynı zamanda kendisine de söylediği bir şeydi.

Oda sessizleşince Cale konuşmaya başladı.

“O halde şimdi kapatıyorum. Meşgulüm, majesteleri.”

Gerçekten meşguldü.

Akçaağaç Kalesi’ne dönmeden önce acele etmesi ve hazırlanması gerekiyordu.

Vay canına!

Cale, parlak ışık söndüğünde ışınlanma sihirli çemberinden çıktıortadan kayboldu.

“Genç efendi Cale!”

“Cale-nim.”

Rosalyn ve Choi Han’ın orada durduğunu görebiliyordu. Şef Harol da onlarla birlikteydi. Raon doğal olarak görünmez durumdaydı.

Rosalyn acilen konuşmaya başladı.

“Genç efendi Cale, İmparatorluk Prensi ve Kule Usta Yardımcısının buraya geleceğini duydum. Peki sen gerçekten İmparatorluğun tarafına mı gideceksin? İmparatorluğa yardım edecek misin?”

Rosalyn, Cale’in gözlerindeki bakışı gördükten sonra hemen konuşmayı bıraktı. Gözleri ciddi görünüyordu.

Şu anda beyaz olmasına rağmen kana benzeyen kızıl saçlarının parıltısını görebiliyordu.

“Evet, İmparatorluğa gideceğim.”

Rosalyn, Cale’in cevabını duyduktan sonra ağzını birkaç kez açıp kapattı ve sonunda konuşmayı başardı.

“İmparatorluğa bir ateş denizi göstereceğinizi sanıyordum?”

Bunu sorarken sesi şok olmuş gibiydi.

“Ama aynı zamanda o ateş denizini de söndürecek misin?”

Yangını başlatan kişi Cale’di.

Cale aynı zamanda yangını söndüren kişi olacaktı.

Rosalyn bunu gerçekten anlayamıyordu. Choi Han konuşmuyordu ama gözbebekleri titriyordu.

Cale kendisi de şaşkınlığa uğradı ama başka seçeneği olmadığı için uzun bir süre sonra cevap verdi.

“…Evet, hepsini yapıyorum.”

Davul ve janggu çalıyordu.

Lanet gruptaki her enstrümanı çalardı.

1. Bu, bir kişinin her şeyi nasıl yaptığıyla ilgili Korece bir deyimdir. Genellikle davul çalan bir kişi ve janggu (bir Kore enstrümanı) çalan bir kişi olur, ancak bu durumda her ikisini de çalacaktır, bu da her şeyi yaptığı anlamına gelir (bu nedenle başlık).