Bölüm 292: Davul ve janggu çalmak (Her şeyi yapmak) (2)

Bölüm 292: Davul ve janggu çalmak (Her şeyi yapmak) (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Tanıtım: Birbirini işaret eden iki örümcek adam meme

Rosalyn, Choi Han ve Harol. Üçü de söyleyecek söz bulamıyorlardı.

Cale başını sallayarak aynı fikirde görünüyordu.

‘Bunun da çılgınca olduğunu düşünüyorum.’

Ama başka ne yapabilirdi ki?

Bu, İmparatorluk Prensi’nin sırtına gerçekten vurmanın en iyi yoluydu.

– İnsan, insan! Neden onlara veliaht prensle konuştuğunuz kaçırılma olayını anlatmıyorsunuz?

Cale, Raon’u duymuyormuş gibi yaptı. Daha sonra sakin bir şekilde üç kişiyle konuşmaya başladı.

“Merak etme. Yakalanmayacağım.”

Choi Han gibi değildi; bu kadar oyunculuğun üstesinden gelebilirdi.

“Young master Cale, that’s not the issue!”

“Affedersiniz?”

Cale, Rosalyn’in çatık suratına baktı ve ona karşılık verdi. Eğer bu değilse sorun neydi?

İşte o andaydı.

Pat!

Işınlanma sihirli çemberinin bulunduğu odanın kapısı hızla açıldı.

İri gövdeli bir kişi odaya koştu.

“Sen, sen-!”

Daha sonra Cale ile göz teması kurana kadar etrafına baktı. İri gövdeli Toonka, Cale’i görür görmez bağırmaya başladı.

“Neden aslanın inine tek başına girmeye çalışıyorsun?!”

‘Hmm?’

Cale endişelendi.

“Why?! I’m asking why you need to go into the most dangerous place alone! Do you want to die?”

‘Ölmek istemiyorum.’

Cale, Toonka’nın neden aniden böyle davrandığını merak etmeye başladı.

Ancak Toonka, Cale’in kayıtsız ifadesini gördükten sonra kaşlarını daha da çatmaya başladı.

‘Yüzündeki o aptal ifade!’

Zeki Cale Henituse’un bundan haberi olmamasının imkânı yoktu. Toonka, Cale’in bildiğine inanıyordu ve bilmiyormuş gibi yapıyordu.

‘İmparatorluk Prensi ve Kule Usta Yardımcısı’nın tek başına olduğu İmparatorluk tarafına gitmek!’

Bu tehlikeliydi. Cale Henituse’s life could go out like a candle in front of a storm if he showed the smallest of openings.

Toonka, yüzünde hâlâ ‘Hiçbir şey bilmiyorum’ ifadesi bulunan Cale’e öfkeyle bağırdı.

“Ben bir aptal olabilirim ama sen daha da aptalsın!”

‘Lanet olsun.’

Cale sinirlenmeye başladı.

Bir şey söylemeye çalıştı ama Şef Harol araya girdi.

“Komutan-nim, lütfen sakin olun.”

He calmed Toonka down and looked toward Cale. Cale irkildi. Harol biraz duygusal görünüyordu.

Cale kendini rahatsız hissetmeye başladı.

“Komutan-nim, İmparatorluğa gitmekten yorulduğunuza eminim, o yüzden lütfen biraz dinlenin.”

Sıradan bir şey gibi görünmüyordu. Cale rahatladı ve başını sallamak üzereydi.

“…Ve casusluk stratejisi. Fedakarlığınızı kesinlikle hatırlayacağız. Askerler henüz fedakarlığınızı bilmiyor, ancak Whipper Krallığı’nın tüm vatandaşlarının sonsuza kadar hatırlaması için tarihe kazınacaksınız. Whipper Krallığımız kesinlikle İmparatorluğu yenecek ve İmparatorluk Prensi’nin boynunu sizin için alacak.”

‘Hmm?’

“Our Whipper Kingdom can smile as we enter that pit of fire that you are willing to enter first.”

‘Neden ateş çukuruna gireyim ki? Why is he so vicious?’

Cale had a lot to say but could not get himself to say anything. Bunun nedeni Harol’un yine biraz daha hızlı olmasıydı.

“O halde hoşçakalın.”

“Huuuuuu.”

Harol, Toonka’yı odadan dışarı sürüklemeden önce eğildi. Toonka derin bir iç çekti ve homurdanıp onu takip ederken omuzları kamburlaştı.

Tak.

Kapı kapandı.

Artık Cale’in yanında yalnızca Choi Han, Rosalyn ve görünmez Raon kalmıştı.

‘Neden davul ve janggu çalıyorlar?’

Cale’in bakışları, şok içinde orada duran Toonka ve Harol’un arkasında kapanan kapıya odaklanmıştı. Rosalyn, Cale’in cevabını gördükten sonra Choi Han’a baktı. Her expression seemed to be asking what they could do about this person. Choi Han hafifçe başını salladı ve konuşmaya başladı.

“Cale-nim, ben de seninle geliyor muyum?”

“Hayır.”

‘Beklendiği gibi.’

Choi Han, miğferli kılıç ustası olarak Whipper Krallığı’nda kalması gerektiğini biliyordu.

“O halde Raon da seninle olacak, değil mi Calen-nim?”

Görünmez Raon bu soruyu yanıtladı.

“Elbette! İnsanla birlikte olacağım! Bu konuda endişelenmenize gerek yok!”

Choi Han ve Rosalyn, Raon’un cevabını duyduktan sonra rahatlayarak başlarını salladılar. Ne olursa olsun Cale iyi olurduRaon onunla olduğu sürece sona erdi.

Cale, söyleyeceklerini duyduktan sonra kaşlarını çatan yüzlerin, altı yaşındaki bir çocuğun cevabını duyduktan sonra normale döndüğünü görmekten mutlu görünmüyordu.

Sonra kayıtsız bir şekilde ekledi.

“Raon.”

“Nedir? Bana her şeyi anlatabilirsin!”

“İmparatorluk Prensini aramam gerekiyor.”

Odadaki insanların bakışları değişti.

“Raon, aramayı başlattığında Henituse bölgesindeymişim gibi gösterebilir misin?”

“Bu, büyük ve kudretli Raon Miru için soğuk çorba içmek kadar kolay!”

“Muhteşem.”

“Doğru! Ben büyük ve kudretli Raon Miru’yum!”

Raon, Cale’in övgüsü karşısında kanatlarını çırparken Rosalyn ve Choi Han endişelerini gizleyemedi.

Bu özellikle kafasındaki şeyleri hızla çözerken gözleri parıldayan Rosalyn için geçerliydi. İmparatorluk Prensi Adin başa çıkılması kolay bir insan değildi.

“Genç efendi Cale, ne yapmayı planlıyorsun?”

“Uzanmak.”

“Affedersiniz?”

Cale solgun görünen yüzünü fırçaladı.

Hastaların yatması gerekiyordu.

“Seni bu şekilde selamladığım için özür dilerim.

Haaaa.”

Her cümleden sonra iç geçirdi. Konuşması bile zormuş gibi göstermeye çalışıyordu. Bu iç çekiş sessiz odada çok gürültülü geliyordu.

– Hiç de değil. Biraz daha iyi hissediyor musun?

İmparatorluk Prensi Adin’in yüzü görüntülü iletişim cihazının ekranındaydı. Endişeli görünüyordu.

Yüzündeki genellikle uydurma bir ifade değildi.

‘…Durum ciddi.’

Cale, Adin’e ciddi şekilde yaralanmış gibi görünüyordu.

Ekrandan görebildiği tipik lüks bir odaydı; Cale yatakta uzanıyordu ve Choi Han da onu ayağa kaldırmak için destekliyordu.

“Böyle perişan göründüğüm için anlayışınızı rica ediyorum.”

Cale, İmparatorluk Prensi ile konuşurken yavaşça başını indirip tekrar kaldırdı.

“Roan Krallığı vatandaşlarının, hayır, üç Kuzey Krallığının şu anki durumumu öğrenmesinin iyi olacağını düşünmedim.”

– …Krallığını düşünme arzunu anlıyorum.

“Çok teşekkür ederim.”

Adin, Cale’in yüzünü iyice inceledi.

‘Çok solgun. Ciddi derecede hasta.’

Numara yapmıyordu.

Adin en azından bundan emin olabilir.

Cildinin bir hastanınkine benzemesi için de herhangi bir sihir kullanılmıyor.

‘Yalan söylemiyor.’

Adin’in bakışları Choi Han’a döndü.

En genç kılıç ustası. Batı kıtasında birdenbire ortaya çıkan bu güçlü kişi, İmparatorluğun izleme listesine girecek kadar dikkatli olunması gereken biriydi.

‘… İfadesi bir hareket olamayacak kadar gerçekçi.’

Choi Han, Cale’in oturmasını desteklerken hiçbir şey söylemiyordu, ancak gözbebekleri, sanki zihni Cale için endişelenmekten kaotikmiş gibi titriyordu.

Adin, kendisinde neredeyse hiç duygu olmadığı için insanların duygularını okumada iyiydi. Ancak usta gözlemi bile ona Choi Han’ın şu anda Cale Henituse için endişelendiğini söylüyordu.

‘İkisi de doğruyu söylüyor olma ihtimalini yüksek gösteriyor.’

Bu, Cale Henituse’un o ‘kahverengi cübbeli’ olma şansının azaldığı anlamına geliyordu.

İmparatorluk Prensi Adin, Akçaağaç Kalesi’ndeki savaşla ilgili her şeyi duymuştu. Dikkat edilmesi gereken kişiler Breck Krallığı, Rosalyn ve hatta Alev Cüceleri değildi; o ‘kahverengi cübbe’ydi.

Kadim bir güç. Bir ateş kadim gücü.

Sönmeyen ateşi serbest bırakan kişi bir anda Batı kıtasında ortaya çıkmıştı. Ayrıca cübbeyi giyerek kim olduğunu da açıklamadı.

İmparatorluğun Cale Henituse’yi potansiyel şüpheliler listesine koymasının nedeni buydu. Bunun nedeni Rosalyn’in orada olması ve kadim bir güç olmasıydı.

‘Rahatladım.’

Ancak Cale’i bu şekilde görmek, neredeyse şüphelenmeyi bırakma isteği uyandırdı.

Bunun nedeni, İmparatorluğun büyücülerinin, kadim gücü kullandıktan sonra kahverengi cübbenin iyi olduğunu ona bildirmesiydi. Ancak önündeki Cale Henituse, veliaht prens Alberu’nun videosunda gördüğü gibi, yaşamla ölüm arasında gidip geliyormuş gibi görünüyordu.

‘Şu anda ölse garip olmazdı.’

Cale’in düşman olmadığı konusunda rahatlamıştı ama düşman olsun ya da olmasın, eğer Cale de içerideyse.bir ateş kadim gücüne sahip olmak…

‘Onu öldürmemiz gerekirdi.’

Cale’in şu anda üç kadim güce sahip olduğu biliniyordu. Kalkan, su ve taş mızraklar. Cale’in bir tane daha alması Beyaz Yıldız için kötü olurdu.

Adin, Cale’e gerçekten endişeli bir ifadeyle bakıyordu.

– Wouldn’t you be overdoing it to participate in the war?

“İyiyim.”

‘Like hell you are.’

Adin was truly concerned.

‘It’ll make things complicated if he dies during the Empire’s war.’

He needed to die later.

Simyacıların Çan Kulesi’nin Kule Ustasının ona söylediklerini hatırladı.

‘You’re saying that this person, this Cale Henituse, has three ancient powers? Ho, tsk tsk.’

Kule Ustası, Cale Henituse’nin durumu hakkında üzgün bir ifadeyle yorum yapmıştı.

‘Yakında ölecek.’

Cale Henituse yakında patlayacak ve kadim güçlerin çatışması sonucu ölecekti.

Eğer Cale ortadan kaybolursa Roan Krallığı’nın büyümesi tamamen durur.

‘Ne kadar eğlenceli.’

Adin’in bundan keyif almasının nedeni de buydu.

Ancak o sadece bu zayıf kişinin İmparatorluk’ta ölmeyeceğini umuyordu. That would turn the Empire and the Roan Kingdom’s relationship instantly into one of animosity.

Kule Ustası’nın sesi zihninde yeniden yankılandı.

‘He’ll probably die after using his ancient powers a few more times. Bu çok üzücü.’

Kule Ustası bu duruma üzüldü ama Adin hoşuna gitti.

That was why he was using a gentle voice to tell Cale how he felt.

– Thank you for being willing to drag your injured body to help the Empire. Senden çok şey istemek istemiyorum, özellikle de bu kadar acı çekerken.

Adin soluk Cale’e doğru baktı. Cale seemed to be having trouble using his power just once.

– Yalnızca bir kez. Umarım gücünüzü kullanarak yangını söndürmek için bir kez olsun bize yardım edebilirsiniz.

Bir defa.

The Empire would be happy to put out the fire without using magic nor alchemy.

‘Ve Cale Henituse’un biraz daha erken ölmesini sağlayabildiğim için kişisel olarak mutlu olurdum.’

Bu bir taşla iki kuş vurmak gibiydi.

“Güçlerimi İmparatorluk için istediğin kadar kullanabilirsin. İmparatorluk ve Roan Krallığı arkadaşlar. Ben de bir onur madalyası aldığım için İmparatorluğa yardım etmek istiyorum.”

Adin, bu adalet kahramanı Cale Henituse’ye gülmemek için kendini tutmak zorunda kaldı.

‘Bu tür bir zihniyet işe yaramaz.’

Eğer bakarsanız, insanların bazen önemsiz şeyler için hayatlarını riske atan duygusal yaratıklar olduğunu görürsünüz.

Like this Cale Henituse who was saying that he would heal himself as much as possible and that he would come as quickly as possible.

Krallık için mi, başkaları için mi, şöhret için mi, hatta adalet için mi?

Adin, sınırlarını göz ardı eden ve aptal olmak için ileri atılan bu insanları buldu.

Güneşin altında olmadığı için kahverengi olan gözbebekleri Cale Henituse’ye odaklanmıştı.

– I will not forget your sacrificial mindset.

Bunu asla unutmazdı.

Fakat Adin’in bu tür fedakarlıklar yüzünden insanların ölmesini izlemeyi eğlenceli bulduğu için.

– O halde sizi yakında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

“Evet majesteleri, birkaç gün sonra görüşürüz.”

Cale eğildi ve görüşme kısa sürede sonlandırıldı.

Adin’le ilk görüşme tamamlanmıştı.

Choi Han was looking at the bowing Cale with concerned eyes. Cale yavaşça başını kaldırdı. His gaze headed toward the video communication device that just had Adin’s face on it.

Cihaz şu anda kapalıydı.

Ancak Cale konuşmaya başladığında görüntülü iletişim cihazının ötesine bakıyordu.

“Her şeyi gördüğünüze inanıyorum.”

Görüntülü iletişim cihazının arkasında kapalı olan bir şey vardı.

Orada ikinci bir görüntülü iletişim cihazı bulunuyordu.

The person on the other side of that call had watched and heard everything Imperial Prince Adin and Cale had just said.

The man on the other side of the screen brushed back his shoulder-length hair as Cale called out his name.

“Majesteleri, Prens Valentino.”

Caro Krallığı’nın veliaht prensi Valentino. Kötü bakışlarını saklamadı. Yavaşça konuşmaya başlarken önündeki kapalı görüntülü iletişim cihazına baktı.

– Yakında görüşürüz komutan.

Caro Krallığı rahiplerin taşınmasından sorumluydu.İmparatorluğa yardım etmek için hafif ilgi kiliseleri.

Valentino’nun yakın arkadaşı Adin için oradaki rahipleri bizzat yöneteceği biliniyordu.

Cale ve Valentino, İmparatorluk’ta Adin ile buluşacaktı.

“Evet majesteleri, sizinle orada görüşürüz.”

– Komutan, canınızın yandığını biliyorum, bu yüzden aşırıya kaçmayın. Peki o zaman.

Valentino aramayı kapattı. Cale oturduğu yerden ayağa kalktı.

Daha sonra Adin’in video iletişim cihazının yanı sıra Valentino’nun video iletişim cihazının bulunduğu masanın yanından geçti. Şaşkına dönmüş Rosalyn’i ve heyecanlı Raon’un orada oturduğunu görebiliyordu.

İkisinin önünde üçüncü bir görüntülü iletişim cihazı vardı.

Cale bunu aldı. Bu görüntülü iletişim cihazında üçüncü bir kişiyi görebiliyordu. Bütün bunları izleyen tek kişi oydu.

Cale adını seslendi.

“Clopeh Sekka.”

– Evet, Cale-nim.

Cale konuşmaya devam ederken ekrandaki beyaz saçlı adam parlak bir şekilde gülümsedi.

“Her şeyi duydun mu?”

– Evet, Cale-nim.

Elbette her şeyi duymuştu.

Beyaz saçlı adam başını salladı ve Cale ona bir emir verdi.

“O halde git benmiş gibi davran.”

Kahverengi cüppeli beyaz saçlı rahip.

Bu tanıma neredeyse mükemmel şekilde uyan kişi gülümsedi ve yanıt verdi.

– Ne zaman istersen Cale-nim. Yeter ki bu kıtadaki tek Calen-nim’den gelen bir emir olsun. Layık olmadığımı bilsem bile, sen gibi davranmak için elimden geleni yapacağım.

‘…Ah, şüpheli bir şeyler var.’

Cale bunun sorun olmayacağını düşündü ama Clopeh’nin tepkisinden şüphelendi ve ona endişeyle baktı.

Ancak çılgın piç parlak bir şekilde gülümseyip devam ederken sadece iç çekebildi.

– Görünüşe göre İmparatorluk Prensi’nin sonu yaklaşıyor.

Plan buydu.