Bölüm 230: Ama burası daha mı rahat? (4)

Bölüm 230: Ama burası daha mı rahat? (4)

Çevirmen: mucize tüfek

Editör: Borderline Mazoşist

Ron’un soğuk bakışları Cale’e yöneldi. Cale, olabildiğince kayıtsız görünmeye çalışarak hızla başını çevirdi.

– İnsan, büyükbaba Ron’un bakışları çok acımasız!

Cale’in omuzları Raon’un yorumunu duyduktan sonra ürperdi. Yardım edilemezdi.

Cale, Ron’a Doğu kıtasının yeraltı dünyasının kontrolünü eline alacağını önceden söylememişti. Ron Doğu kıtasını iyi tanıdığı için tek söylediği onunla gelmekti.

“…Genç efendi-nim.”

Ron’un sesi her zamanki gibi yumuşak bir yapıya sahip değildi.

Yaşlı adamın gaddar sesi Cale’in refleks olarak tepki vermesine neden oldu.

“Bunun üstesinden gelebileceğine güvenebileceğim tek kişi sensin.”

Gerçek buydu.

Korkunç aktör Choi Han, masum Mary veya tuhaf bir şekilde konuşkan Yardımcı Kaptan Hilsman ile karşılaştırıldığında Ron, yeraltı dünyasının hükümdarı olmaya çok uygundu.

Ancak Cale, Ron’a bakamıyordu.

Korkmuştu.

Ne kadar güçlenirse güçlensin, bu yaşlı adam garip bir şekilde Choi Han’dan bile daha korkutucuydu. Size saldıran ve gizlice size yaklaşıp kafanızı kesen biri. İkisinden hangisi daha korkutucu olurdu?

Doğal olarak ikincisidir.

Ron Molan sessizce insanların canını alma konusunda yetenekliydi.

Cale ağzını kapalı tuttu ve Ron’un bakışlarından kaçınmak için elinden geleni yaptı.

Ancak Ron şu anda Cale’in sırtına odaklanmıştı. O kadar korkutucu bir aura yayıyordu ki eski haydut lideri, Cale ve Ron arasında ileri geri bakarken korkudan ağzını kapalı tutuyordu.

Beacrox köşede büyük kılıcının tozunu temizliyordu ve umursamıyormuş gibi davranıyordu ancak tüm dikkati babasındaydı.

Ron konuşmaya başlayınca sessizlik bozuldu.

“Bir zamanlar her şeyini kaybedip kaçan kişi, kötülüğünü kaybetmiş ve artık yaşlı bir adamdır.”

Ron kendisinden bahsediyordu.

Molan ailesi yıkıldıktan sonra Beacrox’la birlikte kaçmış ve ailesinin geri kalanını kaybetmişti. Başlangıçtaki kötülüğünü kaybetmişti ve artık sadece yaşlı bir adamdı.

Choi Han veya Mary gibi gelişmeye devam edemeyecek kadar yaşlıydı.

Ron, kendisinden Doğu kıtasının yeraltı dünyasının kontrolünü ele almasını isteyen Cale’e acı gerçeği anlatmaya çalışıyordu. O anda öyleydi. Cale’in sesini duyabiliyordu.

İnançsızlıkla doluydu.

“Artık yalan yok.”

Ron irkildi.

Cale hâlâ Ron’a bakamıyordu.

‘Zayıf mı?

Kötü değil mi?

Yaşlı mı?’

Eğer Ron zayıf sayılırsa dünyadaki tüm suikastçıların emekli olması gerekirdi. Her zamanki halinin aksine neden bu kadar mütevazı davranıyordu?

Cale yüzündeki güvensizliği gizlemedi.

Ron, gerçek duygularını gösteren Cale’e bakarken hiçbir şey söyleyemedi.

‘Artık yalan yok mu?’

Ron, artık köpek yavrusu denilemeyecek kadar uzun olan genç sahibine baktı. Onun homurdandığını duyabiliyordu.

“Boş zamanlarında yaptığın tek şey hançerini temizlemek. Zayıf mı? Bunu her yaptığında ne kadar korkutucu göründüğünü bilmiyorsun. Aman Tanrım.”

Ron’un dudaklarındaki gülümseme hızla kayboldu. Ellerine baktı. Cale’in söyledikleri doğruydu. Gerçekten de her gün hançerini siliyordu.

Bunun basit bir nedeni vardı.

Bunun nedeni düşmanların ne zaman ortaya çıkabileceğini bilmemesi ve savaşın ortasında olmalarıydı.

Böyle bir zamanda silahını kendinden uzak tutmasının imkânı yoktu. Ancak aniden bir şey düşündü.

‘Gerçekten tek sebep bu mu?’

Başını çevirdi.

Oğlu Beacrox’un büyük kılıcını sildiğini görebiliyordu. Oğlu bakışlarını kaçırmadı ve doğrudan gözlerinin içine baktı.

Oğlunun genellikle metanetli yüzünde tuhaf bir gülümseme belirdi.

‘Baba, yakalandın.’

Gülümseme bunu söylüyor gibiydi.

Evet, yakalanmıştı.

Ron da yavaşça gülümsemeye başladı. Her zamanki nazik gülümsemesinden çok uzak, soğuk bir gülümsemeydi.

Choi Han, Mary ve Hilsman. Savaşlarını izlerken elleri ve ayakları hareket etmek için can atıyordu. Onun duyguları, kılıç ustası Hannah’nın savaşa duyduğu arzudan biraz farklı olsa da, tüm vücudu tutkuyla kaynıyordu.

Yaşlı bir adamın şansınınKendisinin büyüme şansı bu genç serserilerin şansından çok daha azdı, ancak hançerini yere koyamadı. Her sabah Cale’i uyandırmadan önce sahte kolunu çalıştırmıştı.

Bunun nedeni neydi?

“Yaşlandım, kıçım. Hala yaşayacak onlarca yılınız var.”

Mırıldanan köpek yavrusu genç efendi-nim’e baktı.

Ron’un yüzünde bir kez daha iyi niyetli bir gülümseme belirdi.

“Genç efendi-nim, söylediğin her şey doğru.”

Cale yavaşça başını çevirdi. Ron’la göz teması kurduğu anda kalbinin sıkıştığını hissetti.

“Henüz sıkıcı bir yaşlı adam olamayacak kadar açgözlülüğüm var.”

‘Yaşlı bir adamın bakışları neden bu kadar kötü?’

Cale elini kalbinin üzerine koydu ve yutkundu. Ron, haydut liderine bakıp konuşmaya başladığında umursamadı.

“Düşmanlarımıza ölüm getirerek intikamımızı alırken, aldığımızın yüz katı değerinde lütufla karşılık veririz.”

Ron herkesin zihninde içsel bir mum olduğuna inanıyordu. Yaşınız ilerledikçe mum yavaş yavaş sönmeye başlar, ta ki ışık sönünceye kadar ve karanlıklarla dolu soğuk bir dünyada hayatınızı yaşarsınız.

Ancak yanılmıştı.

Kalbinin mumunu söndüren şey küçülen taban değil, içeri girmesine izin verdiği rüzgardı. Üstelik yanmaya devam eden küçük alevden uzaklaşmayı seçmişti.

Sonunda bunu fark etti.

Ron, sönmek üzere olan küçük alevle ilgilenmeye başladı.

Bunu yapmak onun bunu doğru şekilde hissetmesini sağladı. Uzun süre devam edebileceğini söyleyen sarsılmaz kararlılığını hissedebiliyordu.

“Genç efendi-nim, çok teşekkür ederim.”

İçinde hâlâ güçlü bir şekilde yanan o minik alevi bulmasına yardım eden kişiye teşekkür etti.

Öte yandan Cale kendini kaotik hissediyordu.

‘Ani ‘ölüm getirerek intikam almak’ ve sonra bana teşekkür etmek ne demek?’

Ne olduğunu anlayamadığı için endişeliydi, ancak Ron’un bakışlarının normale döndüğünü ve iyi huylu gülümsemesini görmek onu şimdilik rahatlattı. Korkuyla batan kalbi yeniden normal şekilde atmaya başladı.

Yine sakinleşirken birinin sesini duydu.

“Ama haydut lideri-nim.”

Eski haydut lideri Cale’e baktı ve temkinli bir şekilde konuşmaya başladı. Haydut lideri konuşmaya devam ederken Cale ona ‘ne istiyorsun?’ der gibi bir bakışla baktı.

“Yeraltı dünyasını kontrol etmek için çok paraya ihtiyacımız olmayacak mı? Güç açısından, etrafınızdaki bu harika kişilerin yeterli olması gerektiğine inanıyorum.”

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

‘Sanırım gerçekten Toonka ile aynı değil.’

Toonka her şeyi mahvetmek dışında parayı veya başka hiçbir şeyi umursamazdı. Bu açıdan bakıldığında, bu eski haydut lideri şaşırtıcı derecede kurnaz ve zekiydi.

Bu muhtemelen onun kölelikten kaçmasına ve bir haydut grubunun lideri olmasına olanak sağlayan şeydi. Cale, böyle kafalarını nasıl kullanacağını bilen insanlardan hoşlandığı için sakince konuşmaya başladı.

Yeraltı dünyası gibi kirli bir yerde yükselmek için daha fazla paraya ve güce ihtiyacınız vardı.

Eşkıya liderinin dediği gibi, yeraltı dünyasının kontrolünü ele geçirmenin başlangıç ​​aşamalarında para güçten daha önemliydi.

“Bunu paranızla yapın.”

“…Param mı?”

“Evet, paran. Yaptığın onca kötü şeyden biriktirdiğin paran yok mu?”

Cale bu haydut grubundan her şeyi almayı planlıyordu.

“…Hiçbir şey yok.”

“Ne?”

Eski haydut lideri, Cale’in sorusu karşısında beceriksizce başını kaşıdı.

“Her günümüz son günümüzmüş gibi yaşıyoruz. Sadece bir hafta kadar parti yapmaya yetecek paramız var. Hahahahaha!”

Haydut lideri daha da yüksek sesle gülerken atmosferin soğuduğunu hissetti. Ancak sırtı hızla terle kaplanmaya başladı.

Cale’in iç çektiğini ve elleriyle yüzünü fırçaladığını görünce yutkundu. Sanki birdenbire ciddi bir tehlikeyle karşı karşıyaymış gibi hissetti.

O anda sakin bir ses duydu.

“O zaman onu sana vereceğim.”

“Affedersiniz?”

Haydut lideri, Cale’in cebinden bir çanta çıkarıp masaya fırlatmasını izledi. Oldukça büyük çanta masanın üzerine düştü ve açıldı.

Claaaaang.

Çantadan her türlü mücevher düştü.

“Vay, kahretsin, vay. Bu-”

Haydut lideri düzgün konuşamıyordu.

Şimdiye kadar pek çok tüccar loncasını soydu ama bu kadarını hiç görmemişti.Daha önce hiç mücevher yoktu ya da onları hiçbir şeymiş gibi sakince etrafa fırlatan kimse yoktu.

Haydut liderinin bakışları mücevher çantasının sahibi Cale’e yöneldi.

Cale, müzayede evinden elde ettiği kazancın bir kısmını mücevhere çevirmiş ve Doğu kıtasına gelmeden önce bunu yanında getirmişti. Kendisine bakan haydutun yanına gelişigüzel bir ekleme yaptı.

“Eh, sana bunun gibi yüzlerce çanta getirebilirim, böylece para konusunda endişelenmene gerek kalmaz.”

Eski haydut lideri, Cale’in arkasından parlak bir auranın geldiğini hissetti.

Aynı zamanda bir korku duygusu da hissetti. Astları gibi bu kadar güçlü bireylere sahip olan ve bu kadar çok paraya sahip olan bu kişi kimdi?

Cale o anda oturduğu yerden kalktı. Diz çökmüş olan eski haydut lideri de ayağa fırladı.

“Yakın bir şehirden başlayacağız. Anlaşıldı mı?”

“Evet efendim!”

Haydut lideri yüksek sesle karşılık verdi ve Cale, devam etmeden önce onun yanından geçti.

“Güzel. Şimdi zihinsel dönüşümle başlayacağız.”

“Affedersiniz?”

“Sana o korkunç şeyleri yaptıran o çürümüş zihnini düzeltmemiz gerekiyor.”

Cale, gelecekte izinsiz 10 galon bile kullanamayacak olan haydut liderinin bakışlarını görmezden gelen Ron’un mücevherleri toplamasını izledi. Daha sonra bir çift beyaz eldiven giyip koltuğundan kalkan Beacrox’a baktı.

Bu, eski haydut liderinin bir soru sormasına neden oldu.

‘Neden zihinsel dönüşüme ihtiyacım var?’

Bu onun sorusuydu.

“Yeraltı dünyasının hükümdarı olabilmek için daha da korkunç olmam gerekmiyor mu? Daha da çürümüş olmam gerekmiyor mu?”

Cale bu soruyu yanıtlarken hiç sorun yaşamadı.

“Ben ne istersem o olur.”

Haydut lideri söyleyecek söz bulamıyordu.

“Ayrıca, haydutluk yapmaya devam eden herkes fena halde dövülecek. Başkasının eşyasını çalan veya başkasına zarar veren herkes gitmiş olacak.”

Haydut liderinin söylemek istediği çok şey vardı ama söylemeye cesaret edemiyordu.

‘Yeraltı dünyasının hükümdarı olmamı istediğini sanıyordum? Söylediklerini yapmak beni iyi bir insana dönüştürmüyor mu?’

Ancak Cale’in gözlerindeki soğuk bakışı gördükten sonra ağzını kapalı tuttu. Cale, haydut liderine son bir şey söyleyerek kapıdan çıktı.

“Heykelinize gelince, onu yaparsanız ölürsünüz.”

Cale, evden çıkarken haydut liderinin yüzündeki şoku görmezden geldi. Haydutların onunla göz teması kurduklarında başlarını eğerek uzaklaştıklarını görebiliyordu.

O anda Raon’un sesini kafasında duydu.

– Zayıf insan! Bir şeyler tuhaf! Neden bunların hepsini ona bedava veriyorsun? Eminim büyükbaba Ron pahalı mücevherleri gerektiği gibi kullanacaktır, ama sen parayı çok anlamsızca harcıyorsun!

Cale, kaos halindeymiş gibi görünen çocuğa sakin bir şekilde karşılık verdi.

“Fazla bir şey değil. Bunu bir tür yatırım olarak düşünün.”

– …Zayıf insan, bu ne anlama geliyor?

Cale, Leeb Dağı’na en yakın olan şehrin yönüne baktı. Haydutların çalıntı mallarını satmak için gittikleri şehir burasıydı.

Bu, orada yeraltı dünyasının oldukça gelişmiş olduğu anlamına geliyordu.

Cale gülümsemeye başladı.

Tüm Doğu kıtasının yeraltı dünyasını ele geçirmeye başlamak için o şehirdeki yeraltı dünyasından sorumlu birkaç örgütün kontrolünü ele geçirmesi gerekiyordu. Bu gerçekleştiğinde, bu kuruluşların zenginliği doğal olarak onun olacak.

“Kötü adamlardan tüm parayı alacağım.”

Elbette, yalnızca Arm’dan ve diğer gerçekten berbat insanlardan para almayı planlıyordu.

Kötü adamlardan hırsızlık yapmak onu onlardan daha da kötü yapmaz mı?

‘Çöp olmaktan keyif alacağım.’

Burada onu tanıyan kimse olmadığından alabileceği her şeyi almayı planlıyordu.

– Yani insan, kötü adamlardan para alacağımızı mı söylüyorsun?

“Durum bu.”

– …Bu şekilde para kazanmayı çok seviyorum!

Cale, Raon’un kanatlarının çırpındığını duyabiliyormuş gibi hissetti.

Cale ve Raon sessizce gülüyorlardı.

Taş sütunu gözlemledikten sonra geri dönen Eruhaben bunu fark etti ve Cale’in ifadesini gördükten sonra uğursuz bir hisse kapıldı.

“…Şanssız insan neden böyle gülüyor?”

Eruhaben’le birlikte giden kedi yavruları On ve Hong mırıldanmaya başladı.

“Noona, neler olduğunu bilmiyorum ama görünüşe göre biraz eğleneceğizhayır!

“…Sanırım hiç de eğlenceli olmama ihtimali yüksek.”

Gümüş kedi On’un iç çekişini Eruhaben dahil hiç kimse duymadı.

Cale, sorduğu sırada zihinsel dönüşümünü gerçekleştirmek için dışarı çıkan eski haydut liderine baktı.

“En yakın şehrin adı nedir?”

“Burası Leeb-An Şehri.”

“Nesiyle meşhurdur?”

“Burası özgür bir şehir, pek çok maceracı ve paralı asker sık ​​sık buraya geliyor.”

Haydut lideri irkilirken bu Cale’i gülümsetti.

Özgür bir şehir.

Bu, ülkeyi yöneten soylu ailelerin olmadığı anlamına geliyordu. İktidardaki birkaç kişinin kontrol ettiği bir şehirdi. Üstelik paralı askerlerin de çok olduğu bir şehirdi.

Bu durumda neleriyle ünlü olacaklar?

“O halde yeraltı dünyası da ünlü olmalı?”

Haydut lideri, Cale’in sorusuna sinsi bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Doğu kıtasının kuzeybatı bölgesinde oldukça meşhurdur.”

“Arkadan bıçaklanacak bir ton insan olmalı.”

Cale, üssünü Doğu kıtasında nerede kurmaya başlayacağına karar verdi.

Birkaç gün sonra kadim Ejderha Eruhaben derin bir iç çekti.

“…Şimdi nasıl bu kadar şanssız olduğunu anlıyorum. Kendini her zaman böyle korkunç durumlara sokuyorsun. Aigoo.”

Ancak kimse onun saçmalıklarını dinlemiyordu. Hepsi bireysel görevleriyle meşguldü.

“Meeeeow.”

“Miyav!”

İki kedi yavrusu hızla ahşap merdivenlerden atladı ve ikinci kata doğru yöneldi.

Çığlık, çığlık.

Kediler üzerlerine atlarken ahşap merdivenler gıcırdadı.

-İnsan! Ben de onları takip edeceğim!

Raon, On ve Hong’un üzerinde havada uçuyordu.

Beacrox eldivenli parmağıyla masayı silerken kaşlarını çattı.

Çok fazla tozla geri döndü.

“…Ha.”

Beacrox içini çekse de Cale, Ron’a ve eski haydut liderine döndüğünde gördüklerinden oldukça memnundu.

“Fena değil.”

“Gerçekten de genç efendi-nim.”

Ron neredeyse eski haydut liderine memnun bir bakışla bakıyordu. Eski haydut lideri konuşmaya başlarken artık siyah olan gözünü kırptı.

“Leeb-An Şehri hakkında oldukça bilgiliyim.”

Leeb-An Şehri.

Leeb Dağı’na en yakın şehirdi ve haydut liderinin her zaman çalınan mallarını satmak için geldiği yerdi.

Yeraltı dünyası oldukça gelişmiş bir şehir olmasının yanı sıra özgür şehirlerden biriydi.

Birçok paralı asker ve maceracı bu şehirden geldi.

Çığlık, çığlık.

Cale, birisi üzerlerine her bastığında gıcırdayan merdivenlere baktı.

“Evet, çok eski.”

Sanki kuvvetli bir esinti onu devirebilecekmiş gibi görünen ıssız bir handı.

Cale, haydut liderinin Leeb-An Şehrinde satın aldığı üç katlı hana bakarken tatmin oldu. Daha sonra haydutla konuşmaya devam etti.

“Hey, bodrum.”

“Evet efendim!”

Eski haydut lideri hızla tezgaha doğru yöneldi.

Daha sonra gizli bir kapıyı ortaya çıkarmak için bir masayı hareket ettirdi.

Screeech-

Uzun süredir kullanılmayan bodrum katının kapısı yavaşça açıldı.

Haydut lideri hemen açıklamaya başladı.

“Geçmişte burada yasa dışı bir kumarhane vardı ve sahibi de arkadaşımdı.”

“Ona ne oldu?”

“Parasıyla başka şehre kaçtı.”

“Han bu yüzden mi terk edilmişti?”

“Evet efendim. Yaklaşık 5 yıldır terk edilmiş durumda.”

Bum!

Bodrum katının kapısı hafif bir gürültüyle tamamen açıldı.

Cale karanlığın içindeki adımları seçebiliyordu.

“Dışarıdan bakıldığında üç katlı küçük bir han ama bodrum katında en az 300 kişiye yetecek kadar alan var.”

Cale, haydut lideriyle birlikte gülümsemeye başladı.

“Oldukça akıllısın.”

“Hehe, teşekkür ederim.”

Haydut lideri başını kaşıdı ve utanç içinde cevap verdi.

“Burası kötü şeyler yapmak için gizli bir üs olarak mükemmel bir yer olurdu.”

“Akıllı çocuk.”

“Teşekkür ederim, hehe.”

Cale, hanın kapısını iterek gülümseyen haydutu yalnız bıraktı.

Screeech-

Dışarı çıkar çıkmaz gürültü başladı. Sokaklarda birçok insanın konuştuğunu duyabiliyordu.

“Bugün nereye gidiyorsun?”

“Birisi tarlasını mahveden yaban domuzunu yakalayacak birini arıyordu. Ben de oraya gidiyorum.”

“Birinin dağın üzerinde eski bir üs bulduğu söyleniyor. Arkasında büyük bir tarih var gibi görünüyor.”

“Ah, buopensubtitles2 tr Ben de oraya gitmeliyim!”

“Ucuz gezgin bornozu satılık! Başka ekipmanlarımız da var!”

“Burası akan hayallerin hanı! Tüm misafirlerimize büyük açılış indirimimiz var! Uzun süreli konaklamaya gelen misafirler hoş karşılanır!”

Cale hanın dışında dururken gülümsedi.

Birçok paralı asker ve maceracının yanı sıra Leeb-An Şehri sakinleri de günlerine başlamakla meşguldü.

Bazı sokak sanatçılarını da görebiliyordu.

Burası Leeb-An Şehri’nin tüm parlak noktalarının buluşma noktası gibi görünüyordu.

Memnuniyet doluydu.

Haydut lideri harika bir yer bulmuştu.

“Enerji dolu.”

Cale başını çevirdi.

Leeb-An Şehri’nin hâlâ karanlık ve sessiz olan kısmını görebiliyordu. Burası kırmızı ışık bölgesi ve yeraltı dünyasının yeriydi.

Gece vakti hareketlenecek olan taraftan bakışlarını çevirip hanın girişinin üzerine yerleştirdiği yeni plakete baktı.

Cale, hanın adını bulmuştu.

Eski üç katlı han. Bugünden itibaren burası maceracıların ve gezginlerin umut ve sevgi bulmaya geldiği bir yer haline gelecekti.

Tabii ki ismin ardındaki gizli anlam, bodrumda kötü adamları ve yürek hoplatan maceracıları arkadan bıçaklama hayali ve umudu için, kötü adamların üslerine girip onları diz çöktürme planlarının olacağıydı.

Harika bir isim değil mi?

“Gerçekten harika bir isim buldum.”

Cale’in eski hana bakarken sıcak bir bakışı vardı.

İyi bir başlangıçtı.

1. Tüm bu bilgileri neden tekrarlaması gerektiğinden emin değilim. (PR: Kelime sayımı muhtemelen, haha)