Bölüm 231: Ama burası daha mı rahat? (5)

Bölüm 231: Ama burası daha mı rahat? (5)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazochist

Cale bu iyi başlangıcı sürdürmek için hemen harekete geçti.

Hanın girişinin önündeki küçük avludan çıktı. Mahallenin büyükannelerinden biri Cale’e ve eski hana merakla baktı.

“Bu hanı sen mi satın aldın?”

“Evet büyükanne.”

Yaşlı kadın, kızıl saçlı yakışıklı genç adama memnuniyet ve endişeyle baktı.

“Burası iyi bir yer ama çok eski. Ah, bu yerle ilgili hikayeyi duymuş gibi görünmüyorsun. Sahibi, parasıyla kaçana kadar bir kumar çetesi işletiyordu.”

“Bunu duydum.”

Genç adam enerjik bir ifadeyle konuşmaya devam etmeden önce bir an tereddüt etti.

“Ama çok çalışırsam yürümez mi? Benimle çalışan çok insan var. Hepimiz sanki yeni bir hayat yaşıyormuşuz gibi çok çalışmayı planlıyoruz, o yüzden lütfen bize iyi bakın.”

“Aigoo, çok iyi konuşuyorsun.”

Genç adamın olumlu tavrı yaşlı kadının gülümsemesine ve başını sallamasına neden oldu.

“Elbette. Biz yeni komşular birbirimize göz kulak olmalıyız. Kocam yan sokaktaki fırını işletiyor. Ekmeğe ihtiyacın olursa bizim dükkâna gel.”

“Evet hanımefendi, çok teşekkür ederim.”

Yaşlı kadın, elinde iki kedi yavrusu olan genç adamdan, fırınının bulunduğu ara sokağa doğru giderken “teşekkür ederim” mesajını aldı.

‘Oraya hoş bir genç adam taşındı.’

Yaşlı kadın için bu iyi bir haberdi.

Cale, yaşlı kadın artık görünmeyince nihayet başını kaldırdı.

O anda kapı hafifçe açıldı ve birisi konuşmaya başladı.

“Umudu ve Macerayı Seven Inn’imizin hedefi, tüm gezginlere ucuz maliyetle sıcak yemekler ve dinlenme odası sunmaktır. Anladınız mı?”

“Anlıyoruz!”

“Evet efendim!”

Biri sordu ve diğerleri enerjik bir şekilde yanıt verdi.

“Umut ve Macera Seven Hanımız da kötü adamları sırtından bıçaklamayı amaçlıyor, maceralarımız ise onların eşyalarını almaktan ibaret olacak. Anladın mı?”

“…Bunu kemiklerimizin derinliklerinde hatırlayacağız!”

“Evet efendim, evet efendim! Ne söylerseniz söyleyin, evet efendim!”

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Kapıdan çıkan haydut lideri irkildi ve titremeye başladı.

“Herkese sessizce çalışmasını söyleyin. Fareler ve kuşlar bunu öğrenmeden söylentiler yayıldı. Bunu bilmiyor musunuz?”

“Ah, elbette!”

Haydut lideri hızla kapıdan çıkıp kapıyı kapattı.

Kapıyı kapattıktan sonra içerideki insanların sesleri artık duyulmuyordu.

“Hey, pencereyi düzgünce temizle!”

“Tek bir toz zerresi bile olmadığından emin olun! Her bir zerre tek bir beyaz eldivendir!”

Haydutların enerjik sesleri hızla kayboldu.

Haydutlar Leeb-An Şehrine gelmeden önce üç gün üç gece boyunca işkence gördü. Cale daha sonra işe yarar görünen beş haydutu seçti ve onları da yanında getirdi.

İronik bir şekilde, bunlar taş sütunu bir heykele dönüştürmek için oraya giden aynı beş hayduttu. Artık Beacrox ve Cale’e tamamen sadıktılar.

‘ın ilk beş personeli olan beş haydut artık sorumlu ve yasalara saygılı personel olacaktı.

Cale kendi görevlerine devam ederken işi personele bıraktı.

Cale, Leeb-An Şehri’nin tamamını görmesini mümkün kılan bir binanın tepesinden aşağıya baktı.

“Paralı Askerler Loncası ve Tüccar Loncası Leeb-An Şehrindeki en etkili iki lonca mı?”

“Onlar da öyle diyor efendim!”

Haydut lideri enerjik bir şekilde karşılık verdi.

“Leeb-An Şehri’nin gündüzleri Paralı Askerler Loncası ve Tüccar Loncası, geceleri ise yeraltı dünyası tarafından kontrol edildiğini söylemek yeterli olacaktır.”

Etrafa göz atarken mümkün olduğunca fazla bilgi vererek yanıt veriyordu.

Uzun bir çatının üzerindeydiler. Burada neden sohbet ettiklerini anlamamıştı ama sessizce Cale’i ve abur cubur yiyen iki Kediyi, sonunda grubun en korkutucu insanı haline gelen yaşlı adamı ve Cale’in saygısını kazanan beyaz altın saçlı adamı izledi.

Haydut lideri bildiği her şeyi açıklarken bunların hiçbirini düşünmemeye karar verdi.

“Leeb-An Şehri’nin tarihine baktıktan sonra paralı askerlerin ve tüccarlarınBu şehirde çok fazla güce sahibiz.”

“Tarih mi?”

“Evet efendim.”

Haydut lideri, Cale’in ona açıklama yapmasını söyleyen bakışını gördükten sonra öksürdü ve ardından konuşmaya devam etti.

“Geçmişte buranın canavarlarla dolu olduğu söylenirdi. Canavarlar Leeb-An Şehri’nde ve Leeb Dağı da dahil olmak üzere çevredeki bölgede dolaşıyordu.”

Cale’in bakışları Eruhaben’e yöneldi. Eruhaben zaten eşkıya liderine dikkat ediyordu.

Canavarlar.

Taş sütunun buraya yerleştirilmesinin nedeni onlardı.

“Bu nedenle hiçbir krallık veya soylu bu bölgeye nüfuz edemedi.”

“Paralı askerler bunun yerine burada toplandı.”

Haydut lideri, Cale’in yorumu karşısında başını salladı.

“Evet efendim. Tüccarlar, paralı askerlerin burada olduğunu fark ettikten hemen sonra onları takip etti. Maceracılar da ortaya çıktı. Çok geçmeden bu özgür şehir gelişti. Bundan sonra da canavarlar yavaş yavaş azaldı.”

“…Canavarların sayısı mı azaldı?”

“Evet efendim. Bu yüzden diğer krallıklar özgür bir şehir haline gelen Leeb-An Şehri’nin kontrolünü ele geçirmeye çalıştılar, ancak paralı askerler ve tüccarlar bundan önce zaten çok fazla güç kazanmışlardı. Üstelik canavarların sayısı azalmış olsa da hâlâ insanları korkutup burayı özgür bir şehir olarak tutacak kadar canavar vardı.

Canavarların sayısı azalmıştı.

Cale’in bakışları Ron’a yöneldi.

“Lee-An’ın özgür bir şehir olduğunu biliyordum ancak böyle bir geçmişi bilmiyordum.”

Ron aslen doğu bölgesindendi.

Doğu kıtasının kuzeybatı bölgesindeki küçük özgür şehrin ayrıntılarını bilmesine gerek yoktu.

– İnsan, insan! Sizce canavarların sayısı neden azaldı? Merak ediyorum!

‘Değil mi?’

Cale, Leeb-An Şehrindeki, savunmak için taş sütunu oluşturmak için Süper Kaya’ya ihtiyaç duyan canavarların nasıl ortadan kaybolduğunu merak ediyordu.

Eruhaben de aynı düşüncedeymiş gibi görünüyordu.

Ancak Cale’in aynı zamanda başka bir düşüncesi vardı.

“Peki ya belediye başkanı?”

Belediye başkanı.

Özgür şehirle ilgilenen tanınmış bir kişinin olması gerekiyordu.

“Ah, belediye başkanlığı pozisyonu her seçimde Tüccar Loncası ile Paralı Askerler Loncası arasında geçer.”

“Öyle mi?”

“Evet efendim. Bu yüzden her iki gruptan da olmayan insanların çok fazla şikayeti var. Peki bu konuda ne yapabilirler? Yeraltı dünyasının piçleri zaten Tüccar Loncası ve Paralı Askerler Loncası ile işbirliği içinde. Ortalama bir vatandaşın onlara karşı kazanmasının hiçbir yolu yok.”

“…Gerçekten mi? Diğerlerinin söz hakkı yok mu?”

Haydut lideri konuşmayı bıraktı.

Çünkü Cale’in yüzündeki gülümsemeyi görmüştü.

Esprili haydut lideri sırtında bir ürperti hissetti ve neredeyse refleks olarak konuşmaya başladı.

“…Belediye başkanı hiçbir zaman sıradan vatandaşlardan biri olmadı! Çünkü balinaların savaşında kazanabilecek hiçbir karides yoktur!”

“Normal bir karides kazanamaz.”

Haydut lideri ve Cale göz teması kurdu.

“Ama sonunda kazanan bir karides olabilir. Değil mi Ron?”

“…Genç efendi-nim, karides olmak istemiyorum.”

“Hmm, Beacrox yemek pişirmede gerçekten çok iyi.”

Ron, bakışlarından kaçınırken gülümseyen yavru köpeği genç efendi-nim’i izledi. Cale’in kafasında başka bir plan hazırladığından emindi.

Cale ne zaman bir şey yapsa büyük ölçekte işler yapma eğiliminde olduğundan herkes biraz endişeliydi.

Ancak Cale’in bundan haberi yoktu çünkü haydut liderine soru sormadan önce pek çok şeyi düşünüyordu.

“Paralı Askerler Loncası ve Tüccarlar Loncasının yeraltı dünyasıyla bağlantıları var mı?”

“Leeb-An Şehri’nin zevk ve kanunsuzluğun şehri olarak adlandırılmasının bir nedeni de budur. Oldukça sık birlikte çalışırlar.”

“O halde yeraltı dünyasındaki güçlüler kim?”

“Hımm, Leeb-An Şehrinde iki organizasyon güçlü.”

Haydut lideri cebinden bir harita çıkardı ve onu Cale’e verdi. Cale hemen kapıyı açtı.

Parçalara bölünmüş Leeb-An Şehri’nin doğu yakasına odaklanan bir haritaydı.

“Bir taraf Leeb-An Şehri’ni kurulduğundan beri kontrol eden bir organizasyon. Mostue adında birisi tarafından yönetilen bir organizasyon ve Paralı Askerler Loncası’na oldukça yakınlar.

“Peki diğer taraf Arm mı?”

“Evet efendim. Onlar diğer örgüt. Paralı Askerler Loncası ile kötü bir ilişkileri varD.”

“Ya Tüccar Loncası?”

“Her zaman tarafsız kalıyorlar.”

Cale, Leeb-An Şehri’nin yeraltı dünyasının haritasına baktı.

Harita bölünmüş olsa da, haritada dairelerle işaretlenmiş birçok nokta da vardı.

“Bu çevreler nedir?”

“Hala ortalıkta olan küçük kuruluşlar.”

“…Gerçekten mi?”

Haydut lideri, Cale’in yüzünde yine şeytani bir sırıtış gördükten sonra irkildi.

“Hımm, kendi bağımsız bölgesini yönetmek için mallarımı sattığım yaşlı adam. Bu harita geçmişte o yaşlı adamdan aldığım bir şey.”

“Geçmişi mi?”

“Evet efendim. Yaklaşık 6 ay önce. Arm’ın etkisi artık biraz daha güçlü.”

Dokunun, dokunun.

Cale parmağıyla haritaya dokundu.

“Yeraltı dünyasını kontrol etmek için güçlü bir temele ihtiyacınız var. Öyle değil mi eski haydut lideri?”

“Doğru.”

“Varsayımsal olarak konuşursak…”

Cale’in bakışları Ron’a yöneldi.

“Arm, Leeb-An Şehri’nin yeraltı dünyasının kontrolünü ele geçirirse Leeb-An Şehri’ne ne olurdu?”

“Onların astları haline geleceklerdi. Tüccar loncası ve Paralı Askerler Loncası da öyle.”

Cale haritaya baktı ve düşünmeye başladı.

Ağzından birkaç kelime çıktı.

“…Belediye Başkanı… Paralı Askerler… Tüccar… Mostrue… Diğer şehirlerin belediye başkanları…”

Eruhaben, Cale’in iki kez ‘belediye başkanı’ dediğini duyduktan sonra başını salladı. Şanssız insan yine hayatını mahvediyordu. Ancak bu kez kendi hayatını değil, başkasının hayatını mahvedecekmiş gibi görünüyordu.

Eruhaben haydut liderinin soluk ifadesine ve Ron’un yüzündeki boş ifadeye baktı.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Belediye başkanı ne sıklıkla değişiyor?”

“Görüyorsunuz…”

“Evet?”

Haydut lideri, Cale’in yanıt bekleyen bakışını görünce tereddüt etti ve sonunda yanıt verdi.

“Komik olan şu ki geriye yalnızca üç ay kaldı. Hahahahaha!”

“…Ho.”

Cale’in gözleri parlamaya başlayınca nefesi kesildi.

Haydut lideri, işe yaramaz zekasından rahatsız oldu ve Cale’in bakışlarından kaçındı. Elbette Cale haydut liderine bakmıyordu.

Kafasında hızla bir şeyler planlıyordu.

‘Onları yakalamak istiyorsam Doğu kıtasındaki köklerinden Kolumu sallamam gerekiyor. Başlangıç noktası önemlidir. Sadece Batı kıtasında bunlarla ilgilenmek yeterli olmayacaktır.

Cale’in Doğu kıtasına gelmesinin nedeni buydu.

Leeb-An Şehri.

Özgür bir şehir olduğundan Cale’in burada kazanacağı çok şey vardı.

Kişinin kimliğinin önemli olmadığı bir yerdi.

Dokunun, dokunun.

Cale’in haritaya dokunan parmakları güçlenmeye başladı. Bunu dikkatle izleyen haydut lideri, Cale ile göz teması kurdu.

“Git.”

“Affedersiniz?”

“Git, yapman gerekeni yap.”

“Ah, evet efendim!”

Haydut lideri çatıdan aşağı inmeden önce temiz kıyafetiyle selam verdi. İri boyuna göre hareketleri oldukça çevikti.

Cale, haydut lideri ortadan kaybolunca konuşmaya başladı.

“Eruhaben-nim.”

“Görünüşe göre Leeb-An Şehri’nin tarihi hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekecek.”

Cale, hiçbir şey söylemesine gerek kalmadan ne yapması gerektiğini bilen Eruhaben’e baktı.

“Geçmişini nasıl öğrenebilirsiniz? Super Rock’ın zamanından başlayarak tarihini bilmek istiyorsanız oldukça eski bilgilere ihtiyacınız olacak.

Herhangi bir yerde eski geçmişi elde etmek kolay değildi.

Bu özellikle yazılı tarihi değil gerçeği aradığınızda geçerliydi.

Cale, Eruhaben’in kayıtsızca yanıt verdiğini görebiliyordu.

“Sadece bir Ejderhaya sormam gerekiyor.”

“…Affedersiniz?”

‘Ne? Bir Ejderha mı?’

Cale şoka uğrayınca havada bir varlık ortaya çıktı.

“Goldie! Başka Ejderhalar da var mı?”

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun? Küçük çocuk, Doğu kıtasında 10 Ejderha var.”

“Vay canına! Diğer Ejderhalarla tanışmak istiyorum!”

“Hayır.”

Eruhaben bunu söylerken sert bir şekilde konuştu.

“Bu piç delinin teki.”

‘…Eğer Dragon standartlarını kullanan deliyse…’

Cale bunu yüksek sesle söylemedi.

“O halde Goldie, onu nereden tanıyorsun? Gerçekten iyi bir kişiliğin var!”

Raon’un sorusu karşısında Eruhaben’in dudaklarının köşeleri seğirdi ancak Altın Ejderha gülümsemeden sahte bir öksürük çıkardı.

“Öhöm, çünkü iyi bir kişiliğim var.”

Eruhaben sanki o Ejderhayı düşünüyormuş gibi kaşlarını çatmaya başladı ve konuşmaya devam etti.

“Korudumilk büyüme aşamasından geçtiğinde.”

“…Onu korudunuz mu?”

“Goldie, büyürken neden onları koruman gerekiyor?”

Cale ve Raon’un sorusu üzerine Eruhaben’in ifadesi tuhaf bir hal aldı.

“… Bu çocuğun ilk büyüme aşamasını inimde geçirmeyi planladığımı sana söylememiş miydim?”

“Sanırım öyle yaptın?”

Cale, Eruhaben’in Raon’a birçok şey öğrettiğini hatırladı.

“Bunu onu koruyabilmem için yaptım. Benim sığınağım en güvenli yer. Hepinizin zaten bildiği gibi Ejderhalar toplam üç büyüme aşamasından geçer.”

Vücudun plakası ilk büyüme evresiyle birlikte büyür. Yalnızca Dragon’un gelecekteki büyümesinin temellerini oluşturduğu için fiziksel görünüm değişmez.

Ejderha daha sonra ikinci ve üçüncü büyüme aşamalarında önemli ölçüde büyür ve daha da güçlenir.

“Her seferinde büyüyen acılar var. Bütün Ejderhalar aynı değildir. Bir Ejderhanın güç seviyesinde sıralamalar vardır ve daha da güçlenen Ejderhalar en çok acı çekeceklerdir.”

‘Bilmiyordum.’

Cale’in bundan haberi yoktu.

Bildiği tek şey Ejderhaların üç büyüme aşamasından geçtiğiydi. Roman bir Ejderhanın büyümesini tartışmıyordu.

Ancak, bir kez düşündüğünde bu neredeyse bariz görünüyordu.

Ani bir patlamaya karşı herhangi bir tepki göstermemeleri tuhaf olurdu.

“Bunu bildiğini sanıyordum ama sanırım bilmiyordun.”

“Bilmiyordum. Ben büyük ve kudretliyim ama bunu bilmiyordum! Ama sorun değil çünkü şimdi öğrendim!”

“Küçük çocuk tuhaflaştı.”

Eruhaben konuşmaya devam ederken Kara Ejderhanın yuvarlak kafasını okşadı.

“Genç Ejderhaların ilk büyüme aşamalarını tek başlarına geçerken çok acı çekmelerinin nedeni budur, ancak sizin acı çekmenize gerek kalmayacak gibi görünüyor.”

“Bunu ben bile biliyorum! Endişeli değilim!

Grubun geri kalanına gizlice bakarken Raon’un omuzları yukarı aşağı hareket ediyordu. Tabii Eruhaben bunu fark etti ve gülümsemeye başladı.

Bu küçük Ejderha oldukça büyümüştü. Ve düzgün bir şekilde büyümüştü.

Bir Ejderha gibi olmasa da yine de bir Ejderha gibi büyüdü.

Eruhaben Kara Ejderha ile göz teması kurdu.

“Doğal olarak senin de orada olman gerekecek Goldie!”

Kadim Ejderha bir kahkaha attı.

Küçük çocuğun fazla zamanının kalmadığını bilmiyormuş gibi davranmasını sevimli buldu. Eruhaben Kara Ejderhanın kafasını biraz daha sert okşadı.

“Küçük çocuk, ben çok meşgul bir insanım.”

Raon’un bunu söylerken her zamanki gibi homurdanmasını bekliyordu. Aslında Eruhaben küçük çocuğun her zamanki tepkisini sabırsızlıkla bekliyordu.

Ancak Raon’un ifadesi tuhaf bir hal aldı.

“…İnsan!”

“…Neden beni bu kadar uğursuz bir şekilde arıyorsun?”

Çatının kenarında oturan ve Raon’a bakan Cale’in yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Bakışları Raon’un tombul ön patisine doğru yönelirken yüzü çok geçmeden kaşlarını çatmaya başladı. Raon’un pençesinde bir video iletişim cihazı belirdi.

Beeeeep- Beeeeeep-

Acil bir aramaydı.

“İnsan! Bu biraz çılgın piçten gelen bir çağrı!

Arayan kişi biraz çılgın olan Muhafız Şövalye Clopeh Sekka’ydı.

Cale’in bu piçin ne söyleyeceği hakkında hiçbir fikri yoktu.

1. Kuşların gündüz sözlerini, farelerin de gece sözlerini dinlediğini söyleyen bir Kore atasözü vardır. Yani bunun İngilizce karşılığı ‘söylentiler kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayıldı’ olacaktır.