Bölüm 164: Bir Şekilde Bir Kez Daha (4)

Bölüm 164: Bir Şekilde Bir Kez Daha (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Alberu kaşlarını çatmaya başladı.

“Neden?”

Önce Cale’in mantığını sordu.

Cale Henituse’nin onu yatağa yaklaşması için çağırdığını görebiliyordu. Alay etmek istedi ama Cale’in hastası olduğu için ona boyun eğmeye karar verdi.

Cale vücudunu veliaht prense doğru eğdi ve kulağına fısıldadı.

“Sör Rex bize katılmaya karar verdi.”

‘Rex mi?’

Alberu onun kim olduğunu hatırlayamadı. Ancak Cale’in kızıl saçını görmek ona Rex’i hatırlattı.

Alberu, Cale’e baktı.

“Seni çılgın piç.”

Küfür etmeden edemedi. Yanındaki Kara Elf Kora irkildi ama Cale’in muhafız şövalyelerinin yüzlerindeki ifadeleri gördükten sonra normale döndü.

“Neden?”

Cale, Alberu’nun kendisine bir kez daha soru sorduğunu duyduktan sonra yanıt verdi.

“Eminim Sör Rex hakkındaki bazı bilgiler en azından başkentteki soylulara yayılmıştır.”

Alberu başını salladı. Onun gibi bir yabancı bile Rex isimli şövalye hakkında bilgi almıştı. Alberu kendisine verilen bilgiyi hatırladı.

Aslen kenar mahallelerden gelen bir şövalye.

“…gecekondu mahalleleri mi?”

Cale, Alberu’nun yavaş yavaş oluşan düşünce dizisine yanıt verdi.

“Simyacıların Çan Kulesi’nden kaçmış ve gerçeği bilen biri.”

“…Onu kurtarmamız lazım.”

Cale hızla eklendi.

“Onu zaten kurtardım.”

Cale, Alberu’nun derin düşüncelere daldığını görebiliyordu.

Alberu’nun ilahi eşyalardan haberi yoktu.

Ancak diğer şeylerin çoğunu biliyordu.

Aziz ve Kutsal Bakire.

Çan Kulesi’nin bir parçası olmayan Simyacı.

Cale, Simyacıların Çan Kulesi’ni ve İmparatorluğun planlarını onlar aracılığıyla öğrenmişti. Bu yüzden Alberu, Sör Rex’in değerini anında anladı.

Alberu konuşmaya başladı.

“Bu kişinin sizin bir kahraman olarak öne çıkmanızla ne ilgisi var? İlgi odağı olmaktan nefret etmiyor musunuz?”

Alberu’nun tanıdığı Cale, ilgi odağı olmayı sevmiyordu.

Cale bunu kabul etti.

“Bundan kesinlikle nefret ediyorum.”

İlgi odağı olmanız halinde üzerinize pek çok kısıtlama getirilir. Ayrıca insanların yanında nasıl davrandığınıza da dikkat etmelisiniz. Cale, diğer insanların ne düşündüğünü umursamayan bir tip olsa bile, ilgi odağı olmamak, sessiz, tembel bir hayat yaşamanın en iyi yoluydu.

Ancak bu sefer sorun yoktu.

Cale, kendisine bakan Alberu’ya yanıt verdi.

“Ama bu sefer sorun değil. Gelecekte insanlara adımı unutturacak kahramanlar ortaya çıkarmayı planlıyorum.”

“Ha.”

Alberu eliyle yüzünü fırçaladı.

“Sanırım Rex’i de bir kahraman yapmayı planlıyorsun.”

Cale gülümsemeye başladı.

“İnsanların krallığa ve soylulara olan güvenini yitirmesini sağlayacağız. Onların yerini dolduracak birinin olması gerekmez mi?”

Alberu hiçbir şey söylemedi. Cale’in düşüncelerine katılıyordu.

“Gecekondu mahallelerinden bir şövalye. Ayrıca karanlığın içinde saklı gerçeği ortaya çıkarmak için Kule Usta Yardımcısına saldıran kişi.”

Alberu’nun bakışları Cale’in bakışlarına benzedi.

“İyi. Çok iyi.”

Mevcut durumdan memnundu.

Rex yakalanmadığı sürece çok kâr elde edeceklerdi.

‘Eminim bu serseri onu sırf yakalanabileceği bir yere koymazdı.’

Cale, Rex’i nereye yerleştireceğini çok iyi bilirdi. Alberu konuşmaya başladı.

“Madalya alıp popüler olursan benim için sadece fayda var.”

İmparatorluğun Roan Krallığı’nın elçisine karşı tutumu şimdiden çok daha iyiye gitmişti.

Dün geceki olay yüzündendi.

İmparatorluk yüksek rütbeli soylulara odaklanmıştı ve düşük rütbeli elçi üyeleri de dahil olmak üzere daha düşük rütbeli soylularla ilgilenemiyordu.

Ayrıca Kule Usta Yardımcısına suikast girişimiyle ilgili haberleri de engellemek zorundaydılar.

Bu yüzden Cale hakkındaki bilgilerin dışarı çıkmasını engellemediler.

Zaten ortaya çıkacak bir şey olduğundan, yabancı bir soylunun eylemlerinin, yani İmparatorluk üzerinde en az etkiye sahip olan şeyin, en büyük odak noktası haline gelmesine izin vermekte hiç sorun yaşamadılar.

Bunun sayesinde Cale’in eylemleri kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayıldı.

Yabancı bir soylu olmasına rağmen Roan Krallığının Plaza Terr’ini engellemiş olmasıveya Olay ve Whipper Krallığı ile yapılan savaştan bu yana hiç iyi haber alamamaları, bunu İmparatorluk için harika bir hikaye haline getirdi.

Alberu kalktı. Yapacak çok işi vardı.

“Biraz dinlenin.”

“Evet, majesteleri.”

Cale başını salladı ve arkasına yaslandı. Alberu, Cale’in davranışları karşısında dilini şaklattı ama yatak odasının kapısını açarken yüzünde endişe ve üzüntü vardı.

“Nasıl, majesteleri?”

Alberu, Daltaro’ya ve yanındaki İmparatorluk yöneticisine bakarken başını salladı. Ancak ağzından çıkan sözler, yaptıklarından farklıydı.

“Genç efendi Cale iyi.”

Ancak sözlerinin eylemleriyle örtüşmemesi Daltaro’yu daha da etkiledi. İçeri girip Cale’in nasıl olduğunu sorması gerektiğini düşündü.

Ancak Alberu fikrini değiştirmesine neden olan bir şey söyledi.

“Dün gücünü çok fazla kullandı. Dinlenmesine izin vermeliyiz.”

“Evet, majesteleri.”

“Üstelik hâlâ yapacak çok işimiz var.”

“…Gerçekten, majesteleri.”

Daltaro, Alberu’nun haklı olduğunu biliyordu.

Alberu, bu olayı kontrol altına alan İmparatorluk Prensi’ni görmeye giderken Cale’i görmek için durmuştu. Bu yüzden Daltaro elçinin lideri olarak onun yanındaydı.

“Hadi gidelim.”

Daltaro ve diğerleri, Alberu’nun emriyle Cale’in yatak odasından uzaklaştı.

O sırada Cale yatakta uzanmış, Raon’un ona getirdiği kurabiyeyi yiyordu. Uzun bir gece geçiren Choi Han ona yaklaştı ve kulağına fısıldadı.

“Bay Billos sizi görüp göremediğini sordu.”

“Onu buraya getirin.”

Choi Han, Cale’in emriyle yeniden hareket etmeye başladı.

Birkaç saat sonra Flynn Tüccar Loncası’ndan Billos, Cale’in yatak odasına girdi ve Cale’in rahatlamasına yardımcı olacak değerli bir çay içtiğini söyledi.

Cale’in yatağının yanındaki sandalyeye oturdu ve sürekli alnındaki teri sildi.

Kışın ortası olmasına rağmen Billos’un şişman yüzünde ter vardı. Cale, Billos’la konuşmaya başladı.

“Teşekkür ederim.”

“Genç efendi-nim!”

Sonunda Billos, Cale’e seslenmek için sesini yükseltti.

“Ne?”

Cale’in sıradan tepkisi Billos’un konuşamamasına neden oldu.

Billos, Rex’e gizli ikametgahının yerini söylemişti. Hayır, Rex’i gizli evine kilitlemişti.

Billos’un bakışları dün gecenin kaotik anlarını düşünürken Choi Han’a döndü. Göz teması kurduklarında Choi Han ona nazikçe gülümsedi.

Ancak Choi Han’ın, Rex’in arkadaşlarını ve ailesini gizlice tahliye ettikten ve ardından Rex’i gizli eve kilitledikten sonra yaptığı açıklama aklında kaldı.

Rex, ailesi ve kuruluşun diğer üyeleriyle birlikte olmak istemişti.

Ancak Billos bunun mümkün olmayacağına karar vermişti. Diğer örgüt üyeleri gecekondu mahallelerinin gizli yollarında ve bilinmeyen mağaralarında güvende olacaktı çünkü İmparatorluk onların kimliklerini bilmiyordu, ancak Rex gibi kimliği tamamen bilinen birinin büyüden korunabileceği bir yerde olması gerekiyordu.

Billos’un gizli ikametgahı, tüm büyülere karşı koruyan kalkanlı bir yerdi çünkü burası, Roan Krallığı’nın kuzeybatı yeraltı dünyasının hükümdarı Billos’un amcası Odeus’un, İmparatorluktayken herhangi bir acil durum için yarattığı bir yerdi.

Billos, Choi Han’ın Rex’i oraya koyarken söylediklerini hatırladı.

‘Sen tehlikeli bir bombasın. Eğer gidersen, sadece kendini öldürmeyeceksin. Bu olaya karışan herkesi öldüreceksiniz. O yüzden burada ölü bir fare gibi sessizce kal.’

Saf ve sessiz bir tip olduğunu düşündüğü Choi Han’dan bu tür sözlerin geleceğini hiç beklemiyordu.

”Başkalarının iyiliği için incinmesi sizin için sorun olmayabilir ama ben ailemi ilk sıraya koyacağım ki bu benim için çok uzun süren bir şeydi.’

Billos ayrıca Choi Han’ın bu tür düşüncelere sahip olmasını beklemiyordu.

Billos’un bildiği kadarıyla Choi Han’ın bir ailesi yoktu. Hayır, kan akrabası yoktu.

‘Yani Choi Han’ın ailesi öyle olmalı…’

Cale, Choi Han’a sırtını dönüp ona bakan Billos’a açıkça sordu.

“Neye bakıyorsun sen?”

“…Öyle bir şey değil.”

Billos zihnindeki düşünceleri bir kenara itti ve sihirli bir çanta çıkardı.

“İstediğiniz öğeler burada.”

Cale masayı işaret etti ve Billos çantayı masanın üzerine koydu. Cale o anda ona sordu.

“Caro Krallığı hakkında ne kadar bilginiz var?”

“Affedersiniz?”

“Neden birdenbireCaro Krallığını mı ayağa kaldırıyorsun?”

Billos bugün Cale’le başka şeyler konuşmayı bekliyordu. Sonuçta o bir tüccardı. Cale’in şu ana kadar yaptıklarının yanı sıra dün geceki eylemlerin ardındaki sebepler hakkında da iyi bir fikri vardı.

İşte bu yüzden dün gece yaptığı o tehlikeli eylemlerden yararlanmak istiyordu.

“Affedersiniz genç efendi-nim. Sanırım önce sana dün geceyle ilgili bilgi vermem gerekiyor.

“Gerek yok.”

“Affedersiniz?”

“Eminim icabına bakmışsındır.”

Billos ağzını kapattı.

Daha önce saraya doğru giderken.

Billos, bazı şeyleri doğrulamak için Choi Han’dan duyduğu bilgilerin yanı sıra başkentte toplayabildiği her bilgiyi toplamıştı.

Güneş Sarayı. Şahsen görmemiş olsa da lüks ve geniş salonlu bir saray olduğunu duymuştu. O sarayın kulelerinden biri yıkılmaya başlamıştı.

Önündeki kişi onun düşmesini tek başına engellemişti.

Daha sonra kan öksürdü ve yatak odasına kadar desteklenmesi gerekiyordu.

Billos, Cale’in bugün her zamankinden daha solgun göründüğünü düşündü. Cale o anda ona bir soru sordu.

“Billos, bu görevi neden sana bıraktığımı düşünüyorsun?”

Bu sorunun cevabını zaten belirlemişti.

Billos konuşmaya başladı.

“Sanırım beni güvenilir buluyorsunuz.”

“Elbette.”

Billos içini çekti.

Artık domuz gibi terlemiyordu. Kendini rahatlamış hissediyordu.

“Genç efendi-nim, Caro Krallığı’ndaki müzayede evinden mi bahsediyorsun?”

Cale, niyetini hemen anlayan Billos’a başını salladı. Zaten bu konuyu veliaht prensle de görüşmüştü.

Gizli odada buldukları eşyalardan ikisine bakılması gerekiyordu. Bunun nedeni, Roan Krallığı’nın bu iki öğeyi halka açık bir şekilde ele almasının zor olmasıydı.

“Gizli müzayede evinin VIP müzayedesine katılmak istiyorum.”

“…Sonraki şubat ayındaki yeni yıl kutlama müzayedesi. Bahsettiğin kişi bu mu?”

“Evet.”

Caro Krallığı.

Kara Elfleri saklayan yasak bölge çölünden çok müzayede eviyle ünlüydüler.

Bu VIP müzayedesi, garip bir şekilde gelişmiş olan Caro Krallığı’ndaki en gizli ama halka açık müzayedeydi.

‘Bir Kahramanın Doğuşu’ Caro Krallığı’nı anlatırken bu müzayededen bahsetmişti.

“Billos, bu mümkün mü?”

VIP açık artırması.

Ne Cale’in ne de veliaht prensin kendileri olarak katılmamasının bir nedeni vardı.

Mağarada gizli masanın altında buldukları bu iki eşyanın aslında sahipleri vardı. Cale bile Papa’nın tabutuna nasıl düştüklerini anlayamadı.

Ancak bu iki eşyanın hâlâ asıl sahiplerinin elinde olduğu kamuoyu tarafından biliniyordu.

“Evet efendim, mümkün. Bazı şeyleri açık artırmaya mı çıkarmaya çalışıyorsun?

“Hayır.”

Billos kaşlarını çatmaya başladı.

Bir şeyleri açık artırmaya çıkarmayı planlamıyorsa neden gitmek istedi?

Cale, Billos’un sorusuna yanıt vermedi ve ona bir emir daha verdi.

“İki kişiye davetiye gönderebilir misiniz?”

“Davetiyeler mi?”

“Evet. Onlara Şubat müzayedesine katılmalarını söyleyen bir davet.”

“… Anlıyorum. Bunu gizlice mi yapmam gerekiyor?”

“Evet. Kim olduğumuzu anlamasınlar diye yapın.”

“Kulağa harika geliyor.”

Cale, Billos’a bir şey daha söyledi.

“Anlaşmaların işlem ücretlerini alabilmeniz için bunu yapacağım.”

“…Büyük bir işlem gibi görünüyor.”

“Öyle.”

Billos başını salladı ve ayağa kalktı.

“Seni gelecek yıl göreceğim genç efendi-nim. Sanırım Şubat ayında Henituse bölgesine gitmeliyim?”

“Hayır.”

Cale, Billos’a bir sonraki toplantılarının yerini söyledi.

“Gyerre bölgesi.”

“… Anlıyorum. Yeni yıldan itibaren orada olacak mısın?”

Billos, Gyerre Bölgesi’nin beklenmedik cevabına rağmen sakince sordu. Cale başını salladı.

“Emin olamıyorum. Muhtemelen Kuzeyden Gyerre bölgesine doğru yola çıkacağım.”

“Kuzey mi?”

“Evet.”

Billos başka bir şey sormadı. Bunu, Cale’in Şubat ayında Gyerre bölgesine gitmeden önce Roan Krallığı’nın Kuzeybatısı veya Kuzeydoğusu’nda biraz zaman geçirmesi olarak anladı.

Ancak Cale’in bahsettiği Kuzey bu konumların hiçbiri değildi.

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman, Billos’u dışarı çıkarırken Choi Han, Cale’e bir soru sordu.

“Cale-nim, gençleri geri mi itiyoruz?Usta Antonio’nun durumu şubat ayına kadar mı?”

“Zorundayız. İmparatorlukta beklediğimden daha uzun süre kaldım.”

İmparatorluk’ta beklenenden daha uzun süre kalmak planlarını boşa çıkarmıştı.

Genç usta Antonio Gyerre’nin zayıflığını daha sonra kullanma planını geri çekmesi gerekiyordu.

Cale, planlarının değişmesi gerektiğinden endişe duyan Choi Han’a omuz silkti.

“Başka seçeneğimiz yok. Neredeyse yeni yıl. Yeni yılı evde ailemizle geçirmemiz gerekmez mi?”

“Ah.”

Choi Han küçük bir ses çıkardı. Cale, Raon konuşmaya devam ederken aniden ortaya çıkan yuvarlak kafasını okşamaya başladı.

“Yeni yılda evde olacağımı söyledim, o yüzden gitmem gerekiyor.”

Hem babasına hem de On ve Hong’a yeni yılı evde geçireceğini söylemişti. Verdiği sözü tutması gerekiyordu.

“Kabul etmiyor musun?”

“Haklısın. Cale-nim, kesinlikle haklısın.”

Choi Han başını sallayarak masumca gülümsedi. Cale, iki Ejderhaya ve bir insana yaklaşan planlarını anlatmadan önce Choi Han’ı izledi.

“Yeni yılı evde geçirip sonra kuzeye doğru yola çıkacağız.”

“İnsan, Balinaları görecek miyiz?”

“Evet.”

Witira sık sık deniz yolu sözleşmesini gündeme getiriyordu. Cale, Balina kabilesiyle buluşmak için kuzeye gitmeden önce Kaplan kabilesi için bir yer hazırlamayı planlıyordu.

‘Ama hepsi bu değil.’

Billos’un getirdiği sihirli çantayı alıp Eruhaben ve Raon’a verdi. Cale’e şüpheli bir bakışla bakan Eruhaben çantayı alıp sordu.

“Bunlar simya malzemeleri mi?”

“Evet efendim.”

Kara Ejder’in gözleri, Cale’in bağırmaya başlamasıyla birlikte genişçe açıldı.

“Artık ateş sütununu yapabiliriz!”

Çanta, İmparatorluğun ateş sütununu yaratmak için kullanılan malzemelerle doluydu.

Eruhaben yanıt verirken sırıttı.

“Elbette. Bu muhteşem Ejderha, bende gerekli malzemeler olduğu sürece her şeyi yapabilir, küçük çocuk.”

Cale, Kuzey’deki gündemine ekleyeceği başka bir görev olduğunu düşünürken biraz yorgun görünen kadim Ejderhayı gözlemledi.

Raon sorarken Eruhaben’e parlak gözlerle baktı.

“Bunu ne zaman kullanacağız?”

Altın Ejderha irkildi.

Bu ateş sütunu İmparatorluğun yarattığı sütunun geliştirilmiş bir versiyonu olacaktı. Bu süreçte bazı testler yapmaları gerekse de bunu istedikleri gibi kullanamadılar.

Bu yüzden soruyu kolayca cevaplayamadı.

Kara Ejderha ve Eruhaben sessizce birbirlerine baktılar.

Ancak birisi onların sorularını gelişigüzel yanıtladı.

O Cale’di.

“Muhtemelen gelecek yılın başında mı?”

“Hmm?”

“Hmm?”

İki Ejderha, gelişigüzel bir şekilde katkıda bulunan Cale’e döndü.

“Soğuk bir yerde ateş yakarsak sıcak olur.”

Altın Ejderha Eruhaben’in yüzünde sorgulayıcı bir bakış vardı.

‘Sıcak mı? Eminim bunun yalnızca bu seviyedeki güçte olmadığını biliyordur?’

O anda Raon’un sesini duydu.

“Bunu Balinalara da gösterelim!”

“Elbette.”

“Haaaa.”

Cale, Eruhaben’in iç çekişini görmezden geldi ve tekrar yatağa uzandı.

Kışın sıcak olmak güzeldi ve ısınmak için battaniyenin altında olmak en iyisiydi.

Ancak birkaç gün sonra rüzgarlı bir platforma çıktı.

Yöneticilerden birinin sesi sihirli bir amplifikatör cihazı aracılığıyla bölgede yankılanıyordu.

“İmparatorlukta fedakarlık duygusu sergileyen yiğit genç usta Cale Henituse’ye şimdi bir madalya takdim edeceğiz!”

‘Söyledikleri hoşuma gitti.’

Cale, aklında bu düşünceyle ileriye baktı.

İmparator onu iyi niyetli bir gülümsemeyle karşıladı.

Arkasında, İmparatorluğun Kraliyet Sarayı’nın dışındaki meydanda, ona bakan devasa bir kalabalık vardı.

1. (TL: Ne kadar iyi bir çocuk.)