Bölüm 165: Bir Şekilde Bir Kez Daha (5)

Bölüm 165: Bir Şekilde Bir Kez Daha (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, kendisine yöneltilen bakışların hiçbirine dikkat etmedi.

– İnsan.

Ancak Raon’un yorumlarından endişeliydi.

– Seninle gurur duyuyorum. Bu harika hissettiriyor. Biz başardık.

Cale, duygusal Kara Ejderhayı görmezden gelmek için elinden geleni yaptı. Başını kendisinden bir seviye yukarıda duran İmparator’a çevirdi.

İmparator ancak böyle bir durumda görebileceğiniz biriydi. Ancak Cale’in İmparator’a baktığı sırada onu görmenin ne kadar muhteşem bir fırsat olduğuyla ilgili düşünceleri yoktu.

‘Vücudu zayıf mı dediler?’

İmparatorun o kadar zayıfladığını ve hala hayatta olmasının neredeyse bir mucize olduğunu duymuştu. Bu durum eski imparator için de geçerliydi.

‘İmparatorluk Prensi’ne değer vermelerine şaşmamalı.’

Bu, İmparatorluk Prensi Adin’in ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ndaki açıklamalarından biriydi.

İmparatorluk Prensi güçlü bir vücutla doğdu ve aynı zamanda kılıç sanatlarında da yetenekliydi. İmparatorun sahip olmayı dilediği şeylerle doğan Adin, bunu İmparatorun kendisine güvenmesini sağlamak için kullandı.

Ayrıca Adin, iki kuşak zayıf İmparatorlar yüzünden zayıflayan dövüş sanatlarını da özümsedi.

“Cale Henituse.”

Batı kıtasındaki tek İmparator Cale’in adını seslendi.

Cale resmi olarak saygısını gösterdi ve o konuşmaya devam ederken İmparator ona baktı.

“Güneş Sarayı bombalama olayı sırasındaki davranışlarınız cesurca ve güzeldi.”

Sesi sihirli amplifikasyon cihazıyla güçlendirildi.

“Sizin gibi bir yabancı, İmparatorluğumuzun vatandaşlarından birinin bile yapması zor olan bir şey yaptı. Güneş Sarayı düşmedi ve sizin yaptıklarınız sayesinde birçok insan hayatta kaldı.”

Cale, İmparator’un yaptıklarını överken yüzünü inceledi. İmparator zayıf görünüyordu.

‘Ama onlar hâlâ bir elma kabuğundaki iki bezelye.’

Fiziksel sağlık durumları farklı olmasına rağmen, hem İmparator hem de İmparatorluk Prensi aynı şekilde düşünüyordu.

Cale, İmparator’a bakarken saygılı bir genç soylu gibi davranarak düşüncelerini hızla bastırdı. İmparator sesini yükseltti.

“Böylesine cesur bir genç adama üçüncü sınıf Mogoru Onur Madalyası’nın yanı sıra diğer bazı hazineleri sunmak için buradayım!”

Cale’in gömleğine gümüş madalya yerleştirildi.

Woooooooooooooooo-

Plazayı alkışlar doldurdu.

İmparator, Cale’in omzunu okşadı.

“İyi iş çıkardın.”

Cale onun samimiyetini görebiliyordu. Sonuçta ona üçüncü sınıf madalyası vermişlerdi.

Mevcut birçok madalya arasında Mogoru İmparatorluğu’nun adını taşıyan üçüncü sınıf madalya oldukça yüksek bir onurdu.

Birinci sınıf olağanüstü hizmet vermiş memurlara yönelikti.

İkinci sınıf savaş kahramanları içindi.

Üçüncü sınıf, millet için örnek işler yapmış kişilere yönelikti.

Üçüncü sınıf bir yabancının alabileceği en büyük onurdu ve Cale uzun zamandır bu onuru alan tek kişiydi.

‘Muhtemelen İmparatorluğun bu günlerde hiçbir şeyi iyi yapmamış olmasındandır.’

İmparatorluk, diğer krallıkların gözünde tekrar tekrar başarısızlığa uğruyormuş gibi görünüyordu.

Akçaağaç Kalesi’ni kaybetmişlerdi, sarayları yıkılmıştı ve Kule Usta Yardımcısı Güneş Sarayı’nda neredeyse suikasta kurban gidiyordu.

Böyle bir durumda önlerinde Cale adında parlayan bir fener belirdi.

– İnsan, seninle çok gurur duyuyorum! Zayıf olabilirsin ama kalbin temiz!

Cale, Raon’un yorumlarını görmezden geldi.

“Neden kısaca duygularınızı paylaşmıyorsunuz?”

İmparator, Cale’in arkasındaki meydanı işaret etti.

Bu, hazine kendisine sunulmadan önce de gündemin bir parçasıydı.

Cale yavaşça meydana doğru dönmeden önce İmparator’a doğru eğildi.

Plazanın insanlarla dolu olduğunu görebiliyordu.

-İnsan! Billos saat 3 yönünde çeşmenin yanında!

Cale’in bakışları doğal olarak çeşmeye döndü. Billos’a özellikle o yere gelmesini söylemişti.

‘Hepsi burada.’

Simyacı Billos ve hatta Choi Han ve kollarındaki Kedinin hepsi oradaydı. Gerçi çok şişman oldukları için yüzlerini göremiyordu.uzakta oldukları için şekillerini tanıyabiliyordu.

Cale plazaya baktı.

İnsanlar tezahürat yapıyor ve onun sözlerini bekliyordu.

Cale konuşmaya başladı.

“Çok mutluyum.”

Genç asil gerçekten de mutlu görünüyordu.

Plazadaki insanlar İmparatorluğun madalyasını aldıktan sonra mutlu olan genç soyluya tezahürat yaptı. Bu genç soylunun bunu bir onur olarak görmesi onları iyi hissettiriyordu.

Platformdaki bu asilzadenin eylemlerini duymuşlardı.

Güneş Sarayı’nın terör olayıyla vurulduğunu duyunca şok oldular. Ancak kimse yaralanmadı ve Güneş Sarayı da düşmedi.

Elbette bunun onlarla pek alakası yoktu. Kurtarılanların çoğunluğu soylulardı.

Bu yüzden yaptıkları tek şey tezahürat yapmaktı.

Cale doğal olarak bunu biliyordu.

“Başkalarını kurtarabildiğim için mutluyum. Sorumluluklarımı yerine getirebildiğim için mutluyum.”

Cale’in devam eden sözleri insanların yüzlerindeki ifadenin biraz değişmesine neden oldu.

Madalyayı aldığı için mutlu değildi.

İşte bu kadar.

Cale, İmparator’a bakarken bu kadar kısa bir konuşma nedeniyle meydanı bir hayal kırıklığı duygusu doldurdu.

“…Sanırım artık hazinenin zamanı geldi.”

İmparator işaret etti ve birisi elinde uzun bir kutuyla yaklaştı. İmparator, kadife sarılı kutuya bakan Cale’i izlerken bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

Bir tereddüt duygusu hissedebiliyordu.

Az önce mutlu olduğunu söyleyen soylunun yüzünde sert bir ifade vardı.

Onun kendisine baktığını da görebiliyordu.

İmparator bu tür manzaralara alışıktı. Söylemek istediği bir şey olan ama İmparator’un önünde olduğu için tereddüt eden birinin görüntüsüydü bu.

“Söylemek istediğin bir şey var mı?”

İmparator sorarken soğuk rüzgarın neden olduğu öksürüğü bastırdı.

“…Önemli bir şey değil majesteleri.”

“Sana ikinci kez soracağım. Özgürce konuş.”

‘Sana ikinci kez soracağım.’

Bu, Cale Henituse’un ifadesinin sanki kararını vermiş gibi değişmesine neden oldu ve konuşmaya başladı.

“Majesteleri, hazinenin ne olduğunu bilmiyorum.”

“Durum bu.”

İmparator, zaman zaman genç soylularda gördüğü cesur ifadeyi görebiliyordu.

“Majesteleri, bu hazineyi başka bir şeyle değiştirebilir miyim?”

“Ah.”

İmparatorun neler olup bittiğine dair iyi bir fikri vardı.

Bakışları platformun hemen altında bulunan İmparatorluk Prensine yöneldi.

‘Kraliyet babası, o sadece genç bir soylu olarak kabul ediliyor.’

‘Değerlendirildi mi?’

‘Yabancıların görüşüne göre.’

İmparator, adalet duygusu ile gençliği bir araya getirdiğinizde neyin ortaya çıkacağını biliyordu.

“Onu neyle takas etmek istiyorsun?”

İmparator, Cale’in nazik ses tonunu duyar duymaz yüzünün aydınlandığını görebiliyordu. Cale parlak bir gülümseme takındı.

– İnsan, bu gülümseme çok şüpheli görünüyor!

Cale, Raon’u görmezden geldi ve konuşmaya başladı. İkisi arasındaki konuşma tüm meydanın duyabileceği şekilde güçlendiriliyordu.

“Bunu bana arkadaşım anlattı.”

‘Arkadaş mı?’

Beklenmedik kelime insanların kafasını karıştırdı.

İmparator için de durum aynıydı. Cale konuşmaya devam etti.

“Işığın karanlığı aydınlattığını söyledi.”

İnsanların ifadeleri değişti.

Çoğunluğu belirli bir ifadeyi düşünüyordu.

Güneş karanlığı bulur ve ışığını ona yansıtır.

Güneş Tanrısı Kilisesi’nin temeli olmasıyla ünlüydü.

Farklı bir şekilde söylendi ama yine de onları düşündürdü.

“Arkadaşım da şunu söyledi.”

Cale’in bahsettiği bu arkadaş yalnızca tek bir kişi olabilir.

Aziz’di, Jack.

“Işık paylaşırsanız zayıflamaz.”

Güneş, tüm yaşam formlarına ışık tutacak kadar büyüktür.

Bu onların kilisenin öğretilerini garip bir şekilde hatırlamalarına neden oldu. Her ne kadar aynı olmasa da Güneş Tanrısı’nın takipçileri öğretilerini hatırlamadan edemediler.

Güneş Tanrısı’nın Kilisesi bu tür zulümler yapmış olsa bile İmparatorlukta hala çok sayıda inanan vardı.

Kilisenin liderleri kilisenin öğretilerine aykırı eylemlerde bulunmuştu. Ve şimdi Güneş Tanrısı Kilisesi ile akrabalığı olmayan biri onlara öğretilerini hatırlatıyordu.

Cale’in sesi meydanda yankılandı.

“Bu yüzden paylaşmak istiyorum.”

O da öylemutlu ve heyecanlıydım.

“Çünkü ben değişsem bile ışık değişmeyecektir.”

Güneş Tanrısı Kilisesi’ne inananlar Cale’in sözlerini farklı duydular.

Güneş hâlâ değişmeyecek.

Platforma bakan vatandaşlardan biri kendi kendine mırıldandı.

“Uzun zaman oldu.”

Öğretileri kalbinde hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.

Ancak öğretileri kafalarında düşünen insanlar da vardı.

İmparator da onlardan biriydi.

Bakışları bir anlığına keskinleşti ve ardından normale döndü.

Cesurca soran ve cevabını bekleyen genç asil, güzel bir dünya yaratabileceğine inanan sıradan, masum bir asil gibi görünüyordu.

‘Bunu bilerek yapmamış gibi görünüyor.’

İmparator, Cale’in Güneş Tanrısı Kilisesi’nin öğretilerini bilerek paylaşmadığını düşünüyordu.

‘Ama şu anda önemli olan bu değil.’

İmparator kendi değerini yükseltme fırsatını kaçırmadı. Konuşmaya başladı.

“Bu hazineyi kullanmak yerine başkalarıyla paylaşmak mı istiyorsunuz?”

“Mümkünse bunu yapmak isterim majesteleri.”

İmparator, vatandaşların duyabileceği kadar yüksek sesle konuşmadan önce yüksek sesle güldü.

“Cale Henituse’nin isteğini kabul edeceğim! Tahıl ambarlarını açacağız ve bu hazinenin değerinden daha fazlasını ihtiyaç sahibi vatandaşlarla paylaşacağız!”

Vatandaşların ifadeleri parladı. Onlar sevinçle bağırmaya başlamadan önce İmparator konuşmaya devam etti.

“Ayrıca cömert Cale Henituse’ye bu hazineyi planladığım gibi vereceğim!”

İmparator yardımsever bir hükümdar gibi davrandı ve vatandaşlar onu alkışladı.

Woooooooooo-

Eskisinden çok daha tutkulu tezahürat yapıyorlardı.

Vatandaşlar İmparatoru ve yabancı genç soyluyu hararetle alkışladılar. Kilise’nin çöküşünden ve Whipper Krallığı’na karşı yenilgilerinden beri sessiz olan meydan.

Vatandaşlardan biri alkışlamayı sürdürürken konuşmaya başladı.

“O soylu İmparatorluğumuzun bir parçası olsaydı harika olmaz mıydı?”

“Öyle mi? Ama bakın! İmparatorumuz da çok cömert!”

“Sanırım bu doğru. Neyse, bu asil oldukça terbiyeli!”

Cale’i öven pek çok ses vardı.

“Yine onun adı neydi?”

“Cale Henituse.”

“Hoooo. Anladım. Güneş Tanrısı Kilisesi’nin bir parçası mı o?”

“…Bunu bilmiyorum. Ama iyi bir insana benziyor. Ve cesur. Onun gibi bir asil nadir bulunur.”

“Doğru!”

Alkolik Simyacı Rei Stecker gürültülü plazaya baktı. Daha sonra kaotik gözlerle Cale’e baktı.

Rei, Cale’in beyaz saçlı rahip olduğunu duymuştu. Ayrıca Sör Rex’in adını da duymuştu.

Rex de platformdaki Cale’e bakıyordu. Yüzünde karmaşık bir ifade vardı.

İkisi o sırada Billos’un sesini duydu.

“Genç efendi-nim de aynı şeyi Roan Krallığı’nda yaptı. Hiç değişmedi.”

“Roan Krallığında mı?”

Billos, Rei’nin sorusu karşısında başını salladı ve bilerek sesini yükseltti.

“Ayrıca Roan Krallığının Plaza Terör Olayını da kendi başına engelledi ama başkalarını kurtarmanın sevincinden başka bir onur istemiyordu. Yalnızca hâlâ acı çeken başkaları için endişeleniyordu.”

Sesini duyan vatandaşlar şok oldu. Cale’e bakışları değişmeye başladı. Aynı zamanda Billos’un plazaya yerleştirdiği astları da Cale hakkında hikayeler anlatıyorlardı.

Roan Krallığı’nın Plaza Terör Olayı sırasında vücudunu da tehlikeye atan soylu.

Üstelik Vatikan’daki terör olayının soruşturulmasına katılmak için gelen bir kişi.

Bu hikayeler plazaya yayılmaya devam etti.

Alkolik Simyacı Rei, Billos’un hikayelerini dinledikten sonra neredeyse nefesi kesildi.

“…Ne harika bir insan.”

Orada metanetli bir şekilde duran Choi Han konuşmaya başladı.

“Cale-nim her zaman böyleydi.”

Choi Han bunu söylerken gururlu görünüyordu. Rei ve Rex, Choi Han’ın sözlerine güçlü bir güven hissettikten sonra Cale’e tuhaf bir ifadeyle bakmaktan kendilerini alamadılar.

İmparator kısa bir konuşmaya başlarken Cale platformdan aşağı indi.

Altta İmparatorluk Prensi Adin’i görebiliyordu.

Gülümsemesini korumak için elinden geleni yapmasına rağmen pek de mutlu görünmüyordu. Bunun nedeni Cale’in beklenmedik eylemleriydi. Adin, muhtemelen bunun hakkında konuşmak için Cale’e yaklaşmaya başladı.aniden duruyoruz.

Alberu yüzündendi.

“Böyle bir şey yapacağını neden bana söylemedin?”

“Özür dilerim majesteleri. Ben oradayken aniden bu fikir aklıma geldi.”

Alberu’nun azarlayıcı ses tonu Cale’in Alberu ve Adin’e doğru eğilmesine neden oldu.

Bu, Adin’in Cale’in omzunu okşarken gülümsemesine neden oldu.

“Özür dilemeye gerek yok. Vatandaşlarımızı düşündüğünüz için teşekkür ederim.”

“Anlayışınız için çok teşekkür ederim.”

Rahatlamış görünen Cale’i gözlemleyen Adin, Alberu’nun bir kez daha konuşmaya başladığını duydu.

“Son terör olayında da benzerini yapmıştın. Hep başkalarını kendinin önüne koyuyordun.”

Cale’in geçen sefer benzer bir şey yaptığını duyduktan sonra Adin’in ifadesi biraz değişti.

Cale sessizce yerine dönmeden önce Alberu’ya gülümsedi.

İmparator’a ve İmparatorluk Prensi’ne yaptıkları hakkında bilgi vermemiş olmasına rağmen, aslında Alberu’ya önceden söylemişti.

Cale elçinin geri kalanının yanına döndüğünde Daltaro, Cale’in omzunu okşadı.

“İyi iş çıkardınız. Çok iyiydiniz.”

Daltaro, Cale’e memnun ve şefkatli bir ifadeyle bakıyordu.

“Yarın yola çıkana kadar bol bol dinlenin.”

Daltaro’nun az önce bahsettiği gibi elçi yarın ayrılıyordu. Beklenmedik bir şekilde burada planladıklarından daha uzun süre kaldıkları için Gyerre bölgesinden yalnızca ışınlanma sihirli çemberleri için geçeceklerdi.

Cale gülümseyerek karşılık verdi ve kollarındaki hazine kutusuna dokundu.

Raon’un sesi kafasında yankılandı.

– … Kutudan kötü bir auranın geldiğini hissediyorum! Goldie büyükannelerine soralım! Hayır, hadi Mary’ye soralım!

Super Rock da devreye girdi.

– Kendinizi feda etmeyi mi planlıyorsunuz?

‘Biliyordum.’

Cale, Adin’in ona verdiği hazinenin iyi bir şey olmayacağını biliyordu.

Kutunun içine baktığında, kendini savunma amacıyla kullanılan ve kulpunda bir mücevher bulunan hafif bir kılıç gördü.

‘…bundan hoşlanmadım.’

Cale, Adin’in kendisine bir hazine verdiğini iddia ettikten sonra ona işe yaramaz bir şey verdiğini görünce kararını verdi.

O gecenin ilerleyen saatlerinde Billos’un gizli evinde planlarını grupla paylaştı.

“Simyacıların Çan Kulesini kesinlikle yok edeceğim.”

Billos irkildi.

“…Yok etmek mi?”

“Evet. Billos, biz onu yok edersek ve yenisini inşa etmek için gereken malzemeleri sen temin edersek çok para kazanmaz mısın?”

“Kararınızı tamamen destekliyorum.”

Billos, Cale’in gelecekteki faydalarını duyduktan sonra hemen kabul etti.

Simyacı Rei ve Kedi Şövalye Rex, Cale’e endişeyle baktı. Cale’in yanında duran Choi Han bile ona tereddütle bakıyordu.

Rei konuşmaya başladı.

“… Efendim, sizin asil olduğunuzu bilmiyordum.”

“Bu bir sorun mu?”

Rei, Cale’in sorusu karşısında hızla başını salladı.

Cale’in tüm bunları görmezden gelip barış içinde yaşayabileceği halde gerçeği İmparatorluğun vatandaşlarıyla paylaşmak için Simya ve İmparatorluğun güçlü güçlerine karşı çıkmaya istekli olmasına şaşırmıştı.

“Yarın ayrılıyorum. Ayrılmadan önce sana birkaç şey anlatmaya geldim.”

Rei, Cale’in söylediklerini dinledikten sonra tekrar ona odaklandı.

Hâlâ kedi formunda olan Rex, Cale’i sessizce gözlemlemeye devam etti.

Cale hemen işe koyuldu.

İmparatorluk çılgınca onları aradığı için Rex’i ve örgütünün diğerlerini hareket ettirmek zor olurdu. Rei’nin ayrıca Çan Kulesi’nin parçası olmayan diğer Simyacıları toplamak için de zamana ihtiyacı vardı. Zamanlarını beklemeleri gerekiyordu.

Bu yüzden Cale, Kuzey İttifakı saldırdığında İmparatorluk gardını indirene kadar ölü bir fare gibi sessiz kalmayı planlıyordu.

Onlara en sert darbeyi vurmanın en iyi zamanı bu olmaz mıydı?

Bunun gerçekleşmesi için onları toparlayacak bir şeye ihtiyacı vardı.

“Aziz ve Kutsal Bakire hâlâ hayatta.”

“Ah.”

Rei nefesini tuttu.

Cale’in ifadesinin ardındaki iki anlamı anlamıştı.

Hâlâ hayattalar.

Ayrıca nerede olduklarını da biliyorum.

Bu ifadenin ardındaki gizli anlam buydu.

Rei ve Rex, Simyacıların Çan Kulesi’nin sırlarını açığa çıkarmaya çalıştıkları için Güneş Tanrısı Kilisesi’nin sihirli bombayla vurulduğunu Choi Han’dan duymuştu. Ayrıca onlara, İmparatorluğun Aziz ve Kutsal Bakire’yi, onları suçla suçladıktan sonra öldürmeye çalıştığını da söylemişti.olay.

Cale konuşmaya devam ederken tüm gözlerin üzerinde olduğunu fark etti.

“Bir yıl içinde geri döneceğim.”

Sonra bir emir verdi.

“O zamana kadar dayanın.”

Başarılı olmaları durumunda alacakları ödülü takip etti.

“O zamana kadar dayanırsan sana istediğin her şeyi getireceğim.”

İstediğiniz her şey.

Bu cümle Rei ve Rex’in ifadesini değiştirdi.

Voş mahallelerin alkolik Simyacısı ve cinayete teşebbüsten kaçan Kedi Şövalye.

Karşılarındaki bu adam onlara istedikleri ama elde etmekte zorlandıkları şeyleri getirirdi.

İkisi için geriye kalan tek şey ölüm ya da inzivaya çekilmiş bir hayattı zaten.

“O zamana kadar dayanacağım.”

Rei yanıt vermekte hiç sorun yaşamadı. Ona bakarken Cale’in yüzündeki gülümsemeyi görebiliyordu.

“Artık alkol gibi kokmamanız harika.”

Rei de gülümsemeye başladı.

Sakalını tıraş eden, saçını tarayan ve eski püskü kıyafetlere rağmen güzelce giyinen Rei, artık bir alkolikten çok bir bilim adamına benziyordu.

“Ben de dayanacağım.”

Rex de çok geçmeden yanıt verdi. Daha sonra Cale ile göz teması kurmak için döndü.

Onun için geriye kalan tek şey sonsuza dek kaçmak ya da ölmekti. Eğer durum böyle olsaydı, dayanmayı ve istediğini yapmak için bir şans daha elde etmeyi tercih ederdi.

Cale koltuğundan kalktı.

Rex, Cale’in kendisine yaklaştığını görünce daha da sıkılaştı ama kısa süre sonra normale döndü.

“Efendim Rex.”

Rex, Cale’in sessiz sesini duyduktan sonra endişelendi.

O anda Cale, sihirli çantasından birçok eşya çıkardı ve bunları Rex’in önüne yığdı.

Bum. Bum. Bum.

Bu ağır eşyalar Rex’in gözlerinin önünde birikmişti.

“Bu kitapların hepsini okuyun.”

Rex’in gözleri kocaman açıldı.

Onlar kitaptı.

Önünde uzun bir yığın kalın kitap vardı.

Kitapların başlıklarını görebiliyordu.

‘…Liderlik mi? Politika mı? Askeri bilim?’

“…Neden bunları okumam gerekiyor?”

Kafası karışan Kedi, Cale’e baktı. Ancak Cale sorusuna cevap vermedi.

“Sana okumanı söylersem oku. Bunları iyice incelersen daha da iyi olur.”

Rex, Cale’in gözlerindeki ifadeyi gördükten sonra yavaşça başını salladı.

Cale daha sonra memnuniyetle gülümsemeye başladı.

İmparatorluk Prensi’nin bıraktığı boşluğu kim doldurmalı?

Bu şu anda sadece Cale’in düşüncesi olsa da, memnun bir ifadeyle Kedinin kırmızı kürkünü okşadı. Rex irkildi ama hareketsiz kaldı.

Raon’un sesi Cale’in zihninde yankılandı.

– İnsan, neden yine böyle gülümsüyorsun? Her şey yapılmadı mı?

‘Bitti mi? Bu sadece başlangıç ​​çizgisi.’

Cale’in Aziz, Kutsal Bakire ve ilahi eşyayla geri döndüğü gün.

O gün her şeyin başladığı gün olacaktır.

“İnsan, artık altı yaşındayım! Ben de büyüdüm!”

“Evet, evet.”

Raon kısa ön patisiyle Cale’i işaret etti.

“İnsan, artık yirmi yaşındasın!”

“Evet, evet.”

Cale düşüncesizce başını salladı ve sürücüyle konuşmaya başladı.

“Choi Han, neredeyse geldik mi?”

“Evet Cale-nim. Neredeyse Harris Köyü’ne geldik.”

Artık yeni yıldı.

Cale, İmparatorluk’tan döndüğünden beri Henituse Kalesi’nde tembellik yapıyordu ve dönüşünden bu yana ilk kez dışarı çıkmıştı.

Kuzeydeki Kaplan Köyü, Balina Köyü ve Paerun Krallığı boyunca oldukça uzun bir yolculuk olacaktı.

1. (TL: Cale, nasıl huzurlu bir hayat yaşanacağı konusunda Rei’den tavsiye almalı.)

2. Ölü bir fare kadar sessiz olmak, Korece’de gizlenmek için kullanılan bir deyimdir.