Bölüm 154: Asmanın Yanında Yuvarlanmak (1)

Bölüm 154: Rolling in By the Vine (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Hahaha, ne harika bir tavır. Keşke seninle daha fazla konuşabilseydim, ama zamanım yok.”

İmparatorluk Prensi Adin, Cale’in yanından hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle geçmeden önce yüksek sesle güldü. Adin kayıtsız bir şekilde sözlerine devam ederken Cale saygıyla eğildi.

“Umarım kutlama sırasında sohbet edecek vaktimiz olur.”

‘Kesinlikle hayır.’

Cale’in bu İmparatorluk Prensi ile sohbet etme isteği yoktu.

‘Ben sessizce terasta kalacağım.’

Cale, İmparatorluk Prensi Adin’in gidişini izlerken kararını verdi.

Elçi için ortak bir karşılama ve incelemelerin ardından yıl sonu kutlaması yapıldı.

Cale kutlama sırasında sessizce terasta kalmayı planlıyordu.

O sırada Raon’un sesini duydu.

– İnsan, o İmparatorluk Prensi serseri bizim korkak Yardımcı Kaptanımız kadar güçlü görünüyor.

‘Hooo.’

Cale gülümsemeye başladı.

İmparatorluk Prensi Adin.

Bir aptal gibi gülen ve her türlü soruna neden olmak için Simya’yı kullanan adam, yüksek dereceli bir şövalyeydi.

En azından insanlar böyle düşünüyordu.

‘Ama o aslında en yüksek seviyeli bir şövalye mi?’

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman, en yüksek seviyeli uzman seviyesine ulaşacak kadar güçlenmişti. Ancak Adin’in aynı seviyede olması onun yetenekli olduğu anlamına geliyordu.

‘Ne kadar eğlenceli.’

Cale, romanda İmparatorluk Prensi hakkında birçok hikaye okumuştu. Ancak İmparatorluk Prensi hakkında Choi Han veya Alberu hakkında bildiği kadar çok şey bilmiyordu.

İmparatorluk Prensi Adin ilk beş ciltte ana karakter değildi.

Birçok şeyi saklıyormuş gibi görünen Adin, Cale’in ilgisini oldukça çekmişti.

‘Ancak merak ettiğim için ona yaklaşamıyorum.’

Cale sessizce işini yapıp oradan taşınmayı planladı.

Raon kafasının içinde konuşmaya başladı.

-İnsan, insan! Orada ailemizden biri gibi hisseden biri var!

Cale’in kalbi düştü.

‘…Ne? Aile mi?”

Cale endişeliydi.

‘Başka bir Ejderha mı? Bu mümkün müydü?’

Cale, İmparatorluk’tan onları selamlamak için gelen insanlara acilen etrafına bakarken endişesini gizledi. Aynı anda konuşmaya başladı.

“Haben.”

“…Ne var genç efendi-nim?”

“Burada kimse var mı, mm, sana benzeyen insanlar var mı burada?”

Cale sonunda dönüp Eruhaben’e baktı. Daha sonra Eruhaben’in ona ‘bu şanssız insan şimdi ne diyor?’ tarzı bir bakış attığını gördü.

O anda Raon’un sesini duydu.

– İnsan, o bir Kedi değil mi? Saat dokuz yönünde karşınızdaki kızıl saçlı adam.

Cale başını o yöne çevirdi. Kızıl saçlı bir şövalye görebiliyordu. Eruhaben de şövalyeye döndü ve konuşmaya başlarken kıkırdadı.

“Genç efendi-nim, küçük çocuk sana söyledi mi?”

Raon’un bahsettiği aile On ve Hong’du.

Kadim Ejderha sanki eğleniyormuş gibi konuşmaya başladı.

“Hımm, oldukça güçlü görünüyor.”

Altın Ejderha Eruhaben öne doğru yarım adım atarak Cale’in hemen arkasında durdu. Fısıldamaya başlamadan önce kimsenin duyamayacağı kadar yakın olduğundan emin oldu.

“Kedi kabilesi dünyada görünmeyi sevmiyor. Ayrıca suikastlarda da uzmanlaşıyorlar.”

Kedi kabilesi Doğu kıtasında iyi biliniyordu, ancak Batı kıtasında o kadar iyi tanınmıyordu.

Diğer insanlardan kaçınarak gizlice yaşadılar. Ayrıca suikast, gizlilik ve bilgi toplama konusunda da yetenekliydiler.

Eruhaben meraklı bir sesle fısıldamaya devam etti.

“Birini öldürmeye çalıştığını mı düşünüyorsunuz?”

‘…Bu bilmek istediğim bir şey mi?’

Cale, Eruhaben’in söyleyeceklerini duyduktan sonra kulağının üşümeye başladığını hissetti. Yine faydasız bir şey öğrendi.

‘Bunu unutalım.’

Cale bunu unutmaya karar verdi.

Ancak işler tuhaf bir şekilde tersine döndü.

“Genç efendi Cale Henituse-nim’in kalacağı yer burası.”

İmparatorluğun hizmetkarı, Alberu’nun kaldığı kulenin yanındaki kuledeki odalardan birini işaret etti.

Hizmetçi daha sonra kendisini ve etrafındakileri tanıttı.

“Tüm işlerinizi ve rastgele ihtiyaçlarınızı bana bırakabilirsiniz. Bu kişiler şövalyelerdir.Bu kuleye atananlar, genç efendi-nim.”

Beş şövalye eğilerek selam verdi ve kısaca kendilerini tanıttı.

Kızıl saçlı Kedi de grubun arasındaydı. Raon ona söylemeseydi onun bir Kedi olduğunu söylemek imkansız olurdu.

‘Ha, bu…’

Cale, Kedi’den kaçındı.

“Yanınızda bazı korumalar getirdiğiniz için kapınıza herhangi bir koruma atamayacağız genç efendi-nim. Ancak eğer bizi tercih ederseniz bazı şövalyeleri atayacağız.”

“Hayır. Bunların daha fazlasına gerek yok.”

Cale hizmetçinin teklifini reddetti.

“O halde bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen beni arayın genç efendi-nim.”

“Elbette.”

Cale hizmetçiyi gönderdi ve yatak odasına girdi. O anda Raon’un sesini duydu.

– İnsan! Yatağınızın üstündeki tavanda saklanan biri var! Seni gözetliyor! Oh, onun gizliliği muhteşem tavşanı yapan heykeltıraş seviyesinde! Oldukça iyi!

‘Böyle olacağını biliyordum.’

Cale kayıtsız görünüyordu.

Alberu’nun kaldığı kulede pek çok oda olmasına rağmen Cale’i bir sonraki kuleye tahsis etmişlerdi. Alberu ile aynı kuleye atanan Alberu’nun diğer yardımcılarından farklıydı.

‘Adin beni merak ediyor olmalı.’

İmparatorluk Prensi elçideki biri hakkında casusluk yapmakta tereddüt etmiş olsa da Cale’i merak etmiş olmalı.

‘Orman yangınını söndürdüğümden beri.’

Cale, Ormandaki yangını tek başına söndüren kişiydi.

Başlangıçta, yangını söndürmek için daha sonra Doğu kıtasından bir şaman gelirdi.

‘Ama bu da tuhaf.’

Arm ve Empire’ın birlikte çalıştığını bilen Cale, romanda Doğu kıtasından gelen şamandan şüpheleniyordu. Şaman, suyun söndüremediği sihirli ateşi nasıl söndürdü?

Ya o şaman Arm’ın bir üyesiyse?

Ya bunların hepsi hilenin bir parçasıysa?

O zaman şamanın bulduğu tüm o en yüksek dereceli Büyü taşları İmparatorluğa ve Kol’a giderdi.

‘Ne kadar korkunç.’

Korkunç bir durum gibi görünüyordu.

Ancak bu olası bir teoriydi. Bu olay şamanların Ormana hoş karşılanmasına yol açacaktı.

‘İmparatorluğun tercih ettiği yöntemlerden biridir.’

Casus yerleştirmek İmparatorluğun sıklıkla yaptığı bir şeydi.

Eğer şaman böyle bir casus olsaydı, o zaman Orman da eninde sonunda İmparatorluğun eline geçecekti.

“Huuuuuu.”

Cale, Choi Han ve Eruhaben ile konuşmaya başlamadan önce içini çekti.

“Hadi dışarı çıkalım.”

“Şu anda mı?”

Cale, kafası karışan Choi Han’ın sorusunu yanıtladı.

“Biraz para bozdurmam gerekiyor. Ayrıca Billos’un İmparatorluk’ta olduğunu da duydum. Gidip yakın arkadaşımla buluşmalıyım.”

Cale bunu casusun duyabileceğinden biraz daha yüksek sesle söyledi. Bir bornoz giydi ve diğer ikisine maskeler fırlattı.

“Cüppeleri ve maskeleri takın ki kargaşa olmadan gidebilelim.”

Cale, Choi Han ve Eruhaben ile birlikte saraydan ayrıldı.

Her ne kadar sinir bozucu olsa da veliaht prensin onlara izin vermesi sayesinde kapılardan kolaylıkla geçmeyi başardılar.

‘Gerçi biri beni takip ediyor.’

Cale, Flynn Tüccar Loncası’nın İmparatorluğun başkentindeki konumuna doğru yavaşça yürürken Raon’un kuyruğu tarif etmesini dinledi.

Mogoru İmparatorluğu’nun başkenti. Merkezi plazanın yakınında makul büyüklükte bir bina vardı.

Bu bina Flynn Tüccar Birliği’nin 1 numaralı mağazasıydı.

Cale, Billos’u görmekten duyduğu sevinci gösterdi.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.”

“Evet genç efendi-nim. Seni burada gördüğüme çok sevindim.”

“Ben de eski dostumu gördüğüme sevindim.”

Billos bir personelle konuşmaya başladı.

“Bugün daha fazla misafir almayacağım.”

Daha sonra Cale’le konuşmak için geri döndü.

“Sana odama kadar eşlik edeceğim.”

Cale, Choi Han ve Eruhaben, Billos’u Flynn Tüccar Birliği binasının ikinci katındaki köşe odaya kadar takip etti. Cale şaka yollu bir şekilde Billos’a sordu.

“Burası senin odan olamaz, değil mi?”

Ortalama görünümlü bir odaydı. Billos, duvardaki kitap rafını yana itmeden önce gülümsedi.

Aşağı doğru inen bir merdiven belirdi.

Cale bu küçük yeraltı odasındaki sandalyeye oturdu ve konuşmaya başladı.

“Odanız beklediğimden daha küçük.”

“Mütevazı ve sessiz olduğu için güzel bir oda.”

Billos da Cale’e şakayla karşılık verdi. Ancak çok geçmeden işe koyuldu.

“Genç efendi-nim, buldum.”

Bir Simyacı bulmuştuSimyacıların Çan Kulesi’nin bir parçası değil.

Cale, Billos’un kendisine ikram ettiği çayı içti.

“Nasıl bir insan?”

“Yeraltı dünyasında ünlü bir Simyacıdır.”

Yeraltı dünyası.

Bu, hangi şehre veya ülkeye giderseniz gidin var olan bir şeydi.

Ancak Cale için o Simyacının nerede ünlü olduğu önemli değildi. Bu yüzden bir kez daha sordu.

“Peki o nasıl bir insan?”

Billos yanıt verirken gülümsedi.

“İyi ama kötü bir insan.”

Cale bu yanıttan birkaç sonuç çıkarabilir.

Yeraltı dünyasındaki çalışma şekline bakılırsa kötü bir insan gibi görünüyor ama yine de iyi bir insan mı?

Billos, Simyacı hakkında bazı ayrıntıları anlatmaya başlamadan önce sessiz Cale’i sessizce gözlemledi. Choi Han bilgiyi duyduktan sonra kaşlarını çattı. Beklediğinden farklıydı.

Cale, Billos’un açıklamasını bitirmesinden birkaç saniye sonra yalnızca tek bir şey söyledi.

“Güzel.”

Cale’in aradığı kişi oydu.

Bir ölçüde iyi ve bir ölçüde kötü insanı işe koymak en iyisiydi.

Cale gelişigüzel ekledi.

“Hemen gidip onunla buluşmalıyım.”

“Zaten mi?”

“Cale-nim, şimdi mi demek istiyorsun?”

Billos ve Choi Han şaşkınlıklarını dile getirdi. Cale şok olmuş Choi Han’a baktı. Cale, Choi Han’ın bakışlarından çekinince konuşmaya başladı.

“Choi Han.”

“Evet efendim. Eğer gitmeyi planlıyorsanız size eşlik edeceğim.”

“Çıkar şunu.”

Sessizlik odayı doldurdu. Cale, orada boş bir ifadeyle duran Choi Han’a baktı ve kaşlarını çatmaya başladı.

“Ne yapıyorsun?”

“Affedersiniz?”

“Kıyafetleri değiştirelim.”

“Ah.”

Choi Han o aptal sesi çıkarırken Cale bornozunu ve altındaki resmi ceketini çıkardı.

“Bilolar.”

“Evet, evet efendim?”

Kafa karışıklığıyla izleyen Billos şokla cevap verdi. Cale, Billos’a neye ihtiyacı olduğunu söyledi.

“Simyacı hakkında biraz daha bilgi ara. Bana dosyaları getir. Ah, Billos, kaldığın bir ev var, değil mi?”

“…Var.”

Cale, Billos’un cevabı karşısında başını salladı ve kendisini işaret etti.

“Alkol almam için beni oraya gönder.”

“…Affedersiniz?”

Cale, bunu yüzünde boş bir ifadeyle soran Billos’a yanıt vermedi ve onun yerine yüzünde bir gülümsemeyle orada duran Haben’e baktı.

“Haben.”

“Evet genç efendi-nim. İkinizi değiştirmem mi gerekiyor?”

“Evet.”

Cale, Eruhaben’in açıklamasına başını sallarken kendisinin ve Choi Han’ın saçlarını işaret etti.

“Ah, onun bir şövalye olduğunu sanıyordum ama o yüksek dereceli bir büyücü!”

Billos sonunda hayranlıkla nefesini tuttu ve başını salladı. Bunun nedeni, Cale’in neden değerli, yüksek seviye bir büyücüyü şövalye kılığına sokarken getirdiğini anlamasıydı.

Cale, Eruhaben ona ve Choi Han’a büyü yaparken ona bakan Billos’a gülümsedi.

Bir dakika sonra Billos birinci kata indi ve personele bir emir verdi.

“Biraz meyve ve yiyecek hazırlayın. Biraz alkol de alın.”

“Şu anda mı?”

Billos yüzünde mutlu bir ifadeyle endişeli personele doğru başını salladı.

“Elbette. Eski dostum, genç efendi-nim burada. En azından bir içki içmemiz lazım. Choi Han.”

Billos, yalnızca siyah saçlarını ve siyah gözlerini görünür kılan bir maske takan adamla konuşmaya başladı. Choi Han adlı adamın cübbesi arasındaki eşsiz şövalye zırhını görebiliyordu.

“Evimde güzel şaraplar var. Git bana biraz getir.”

Alkol alması için bir şövalye gönderiyordu. Sinirlenmesi mantıklı olsa da Choi Han isimli kişi sessizce başını eğdi ve elinde bir haritayla binadan dışarı çıktı.

Siyah saçlı adamın kafasında bir ses yankılandı.

– İnsan, seni takip eden tek bir kişi var! Geri kalanlar hâlâ Flynn Tüccar Birliği binasının çevresinde saklanıyor.

‘Bunu kolaylaştıran bir şey var.’

Cale, hafif adımlarla Billos’un evine doğru ilerledi. Cale oraya vardığında uşağa haritanın arkasındaki mesajı gösterdi.

“Size oraya kadar eşlik edeceğim.”

Cale, uşağı Billos’un çalışma odasına kadar takip etti. Uşak kısa süre sonra gitti ve Cale yalnız kaldıktan sonra pencereden dışarı baktı.

“Burası ikinci kat.”

Çalışma odası ikinci kattaydı.

Bir süre sonra bornoz giyen bir kişi pencereden dışarı çıktı.

– İnsan, seni takip eden kişi hâlâ girişteikametgahın e!

Cale başını salladı ve Rüzgarın Sesi’ni kullanarak gizlice binayı terk etti. Yeraltı dünyası gibi her yerde var olan bir yere yöneldi.

gecekondu mahalleleri.

Gekondu mahallelerine doğru yürüyordu. Cale’in bornozundan çıkan saçları beyazdı.

Tak tak tak.

Bir kişi yıkılacakmış gibi görünen bir evin kapısını çaldı.

Güneşten gelen ışığın parlamadığı gecekondu mahallesinin köşesindeydi. Gecekondu mahallelerindeki insanların bile kaçındığı bu yapılar, yağmurdan kaçan insanların ya da hayvanların dinlenme yeri işlevi görüyordu.

Bu ev o yıkık binaların çevresindeydi.

Tak tak tak.

Ancak kapıyı bir süre çaldıktan sonra bile yanıt gelmedi. Kapıyı çalan kişi biraz daha yüksek sesle çalmaya başlamadan önce içini çekti.

Pat, pat, pat!

“Aman Tanrım! Neden çekip gitmiyorsun?”

Eski kapı yavaşça açılmadan önce içeriden birinin homurdandığı sesi duyulabiliyordu.

Çığlık at.

Açık kapıdan yorgun, orta yaşlı bir adam çıktı. Adam konuşmaya başlamadan önce hafifçe irkildi.

“… Sen kimsin?”

Kapıyı çalan adam saygıyla başını eğdi. Bu hareket evin içindeki adamın metanetli bir ifadeyle konuşmaya başlamasına neden oldu.

“…Neden bir rahip-nim buralara kadar geldi?”

Rahip denilen adam.

Uzun beyaz saçlı adam, üzerinde arması olmayan beyaz bir rahip cübbesi giyiyordu.

Cale adındaki adam nazikçe gülümsedi ve konuşmaya başladı. Raon zihninde konuştu.

– Etrafta kimse yok.

Cale de konuşmaya başladı.

“Çan Kulesi’ni yıkmak istediğim için geldim.”

Evdeki adamın, yani Simyacı’nın ifadesi hızla değişti.